|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link. | | Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link. |
|
| |
| <!-- kanadische Sprecher (frankophone)
| |
| Béatrice Picard
| |
| Edgard Fruitier
| |
| //-->
| |
|
| |
|
| <ol> | | <ol> |
| Zeile 103: |
Zeile 98: |
| <li>{{L SS|Muth|Frank|_|*|Troy McClure}}</li> | | <li>{{L SS|Muth|Frank|_|*|Troy McClure}}</li> |
| <li>{{L SS|Panczak|Hans-Georg|_|*|Waylon Smithers|Blauhaariger Anwalt|Mr. Bergstrom|Artie Ziff|Arnie Pye}}</li> | | <li>{{L SS|Panczak|Hans-Georg|_|*|Waylon Smithers|Blauhaariger Anwalt|Mr. Bergstrom|Artie Ziff|Arnie Pye}}</li> |
| <li>{{L SS|||_|*|}}</li> | | <li>{{L SS|Pfeiffer|Beate|_|*|Ralph Wiggum|Kearney|Rod Flanders|Todd Flanders|Kearneys Sohn}}</li> |
| | <li>{{L SS|Polak|Astrid|_|*|Luann van Houten|Helen Lovejoy|Mary Bailey}}</li> |
| | <li>{{L SS|Raspe|Horst|_|†|Abraham Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Rau|Thomas|_|*|Clancy Wiggum|Hans Sprungfeld|Moses|Maggie Simpson|J. Loren Pryor}}</li> |
| | <li>{{L SS|Rauscher|Thomas|_|*|Willie MacMoran}}</li> |
| | <li>{{L SS|Reichelt|Walter|_|†|Abraham Simpson|Roy Snyder}}</li> |
| | <li>{{L SS|Reiner|Thomas|_|*|Hollis Hurlbut}}</li> |
| | <li>{{L SS|Renard|Manuela|_|*|Maude Flanders|Luann van Houten|Elizabeth Hoover|Lindsey Naegle|Cookie Kwan}}</li> |
| | <li>{{L SS|Rigauer|Gerd|_|*|Joe Quimby}}</li> |
| | <li>{{L SS|Röbke|Willi|_|*|Timothy Lovejoy|Anthony D'Amico|Rainier Wolfcastle|Chester Turley|Roy Snyder}}</li> |
| | <li>{{L SS|Röth|Frank|_|*|Ned Flanders}}</li> |
| | <li>{{L SS|Rüth|Michael|_|*|Abraham Simpson|Barney Gumble|Hans Maulwurf|Horatio McCallister|Jasper}}</li> |
| | <li>{{L SS|Schatz|Wolfgang|_|*|Nelson Muntz|Cletus Del Roy Spuckler|Jim Jam Bonks|Jetskier Nr.2|Freddy Quimby}}</li> |
| | <li>{{L SS|Schwarzmaier|Michael|_|*|Timothy Lovejoy}}</li> |
| | <li>{{L SS|Schwittau|Sandra|_|*|Bart Simpson|Bart Simpson Junior|Hugo Simpson|McBabe|Geliebte von Abe}}</li> |
| | <li>{{L SS|Simon|Bernd|_|*|Moe Szyslak|Nick Riviera|Lenny Leonard|Dave Shutton|Raphael}}</li> |
| | <li>{{L SS|Solbrig-Combrinck|Inge|_|*|Edna Krabappel|Itchy|Scratchy|Mona Simpson|Constance Harm}}</li> |
| | <li>{{L SS|Thom|Peter|_|*|Herman|Hans Maulwurf|William MacMoran|Jasper Beardley|Legs}}</li> |
| | <li>{{L SS|Tichawsky|Michèle|_|*|Rod Flanders|Todd Flanders|Martin Prince|Janey Powell|Helen Lovejoy}}</li> |
| | <li>{{L SS|Vaupel|Gudrun|_|*|Patty Bouvier|Edna Krabappel}}</li> |
| | <li>{{L SS|Volkmann|Elisabeth|_|†|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li> |
| | <li>{{L SS|von der Meden|Tonio|_|*|Carl Carlson|Nick Riviera|Bob|Blauhaariger Anwalt|Dewey Largo}}</li> |
| | <li>{{L SS|von Hardenberg|Fritz|_|*|Gary Chalmers|Julius Hibbert|Kirk van Houten|Gil Gunderson|Matt Groening (Charakter)}}</li> |
| | <li>{{L SS|von Klitzing|Fabian|_|*|Arnie Pye|Scott Christian|Steve Johnson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Wagner|Ulf-Jürgen|_|*|Lenny Leonard|Lou|Drederick Tatum|Blauhaariger Anwalt|Eddie}}</li> |
| | <li>{{L SS|Weicker|Herbert|_|†|Leonard Nimoy (Charakter)|Nummer Eins}}</li> |
| | <li>{{L SS|Weinert|Margit|_|*|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier}}</li> |
| | <li>{{L SS|Wiederhut|Angela|_|*|Jenda}}</li> |
| | <li>{{L SS|Winzer|Mara|_|*|Lindsey Naegle|Brandine Spuckler|Cookie Kwan|Helen Lovejoy|Luann van Houten}}</li> |
| | <li>{{L SS|Wuschnik|Michael|_|*|Prof. John Frink}}</li> |
|
| |
|
| ===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
| |
| Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
| |
| Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
| |
| Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
| |
| Bild:Kearneys_Sohn.png|[[Kearneys Sohn]]
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| ===[[Astrid Polak|Polak, Astrid]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
| |
| Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
| |
| Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ({{L s02e04}})
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| | [[Bild:CA.png]] (Sprecher frankokanadische Synchro) |
| | <li>{{L SS|Fruitier|Edgard|_|*|}}</li> |
| | <li>{{L SS|Picard|Béatrice|_|*|}}</li> |
|
| |
|
| ===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| ===[[Thomas Rau|Rau, Thomas]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
| |
| Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
| |
| Bild:Moses.png|[[Moses]] ({{L s02e13}})
| |
| Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ({{L s06e06}})
| |
| Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ({{L s09e03}})
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| | [[Bild:FR.png]] (Sprecher französische Synchro) |
| | <li>{{L SS|Augereau|Véronique|_|*|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li> |
| | <li>{{L SS|Bienaimé|Nathalie |_|*|Bart Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Bruno|Aurélia|_|*|Lisa Simpson|Milhouse van Houten|Maggie Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Fagnon|Xavier|_|*|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns}}</li> |
| | <li>{{L SS|Guigui|Joëlle|_|*|Bart Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Guillemin|Patrick|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li> |
| | <li>{{L SS|Laurent|Pierre|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li> |
| | <li>{{L SS|Levy|Gilbert|_|*|Moe Szyslak|Lenny Leonard|William MacMoran|Prof. John Frink|Nick Riviera}}</li> |
| | <li>{{L SS|Macé|Chantal|_|*|Lisa Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Meiraghe|Martine|_|*|Edna Krabappel}}</li> |
| | <li>{{L SS|Modo|Michel|_|*|Seymour Skinner|Charles Montgomery Burns|Herschel Krustofski|Clancy Wiggum|Robert Terwilliger}}</li> |
| | <li>{{L SS|Peythieu|Philippe|_|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Otto Mann}}</li> |
| | <li>{{L SS|Rinaldi|Gérard|_|*|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns}}</li> |
| | <li>{{L SS|Teyssot|Régine|_|*|Edna Krabappel}}</li> |
| | <li>{{L SS|Timsit|Roland|_|*|Moe Szyslak}}</li> |
|
| |
|
| ===[[Thomas Rauscher|Rauscher, Thomas]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| ===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
| |
| *1. bis 8. Staffel
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
| |
| Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ({{L s05e18}})
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| | [[Bild:IT.png]] (Sprecher italienische Synchro) |
| | <li>{{L SS|Accolla|Tonino|_|*|Homer Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Bosisio|Liù|_|*|Marge Simpson|Selma Bouvier|Patty Bouvier|}}</li> |
| | <li>{{L SS|Stagni|Ilaria|_|*|Bart Simpson}}</li> |
| | <li>{{L SS|Ward|Monica|_|*|Lisa Simpson}}</li> |
|
| |
|
| ===[[Thomas Reiner|Reiner, Thomas]]===
| | <!-- |
| <gallery>
| | <li>{{L SS|||_|*|}}</li> |
| Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
| | //--> |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Manuela Renard|Renard, Manuela]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
| |
| Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
| |
| Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
| |
| Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
| |
| Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Gerd Rigauer|Rigauer, Gerd]]===
| |
| *Staffel 4
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Willi Röbke|Röbke, Willi]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]] (früher)
| |
| Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
| |
| Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
| |
| Bild:Snake.png|[[Chester Turley|Snake]]
| |
| Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Frank Röth|Röth, Frank]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]] (Staffel 1)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Michael Rüth|Rüth, Michael]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (seit Staffel 16)
| |
| Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (seit Staffel 15)
| |
| Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (seit Staffel 15)
| |
| Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (seit Staffel 15)
| |
| Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (seit Staffel 15)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Wolfgang Schatz|Schatz, Wolfgang]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
| |
| Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] <br> (vereinzelt)
| |
| Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]] ({{L s15e15}})
| |
| Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]] ({{L s17e01}})
| |
| Bild:Freddy Quimby.png|[[Freddy Quimby]] ({{L s17e06}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Michael Schwarzmaier|Schwarzmaier, Michael]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Sandra Schwittau|Schwittau, Sandra]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
| |
| Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ({{L s02e01}})
| |
| Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ({{L s08e01}})
| |
| Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ({{L s02e15}})
| |
| Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ({{L s02e15}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Bernd Simon|Simon, Bernd]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
| |
| Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]] (teilweise)
| |
| Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]] (vereinzelt in Staffel 1)
| |
| Bild:Dave Shutton.png|[[Dave Shutton]] (seit Staffel 14)
| |
| Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (vereinzelt)
| |
| </gallery> | |
| | |
| | |
| ===[[Inge Solbrig-Combrinck|Solbrig-Combrinck, Inge]]===
| |
| <gallery> | |
| Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (seit Staffel 4)
| |
| Bild:Itchy.png|[[Itchy]] (seit Staffel 8)
| |
| Bild:Scratchy 2.png|[[Scratchy]] (seit Staffel 8)
| |
| Bild:Mona_Simpson.png|[[Mona Simpson]]
| |
| Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Peter Thom|Thom, Peter]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Herman.png|[[Herman]]
| |
| Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 4)
| |
| Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
| |
| Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
| |
| Bild:Legs.png|[[Legs]] ({{L s03e04}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Michèle Tichawsky|Tichawsky, Michèle]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
| |
| Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
| |
| Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
| |
| Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell]] (Staffel 2-4)
| |
| Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 13-14)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Gudrun Vaupel|Vaupel, Gudrun]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (Staffel 1)
| |
| Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]] (Staffel 1-3)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
| |
| Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] (bis Staffel 17)
| |
| Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (bis Staffel 17)
| |
| Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|jüngere Mrs. Bouvier]] (bis Staffel 17)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ===[[Tonio von der Meden|von der Meden, Tonio]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
| |
| Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
| |
| Bild:Bob.png|[[Bob]] ({{L s01e07}})
| |
| Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
| |
| Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ({{L s04e20}})
| |
| </gallery> | |
| | |
| | |
| ===[[Fritz von Hardenberg|von Hardenberg, Fritz]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (Staffel 9 - 15)
| |
| Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher)
| |
| Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
| |
| Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (vereinzelt)
| |
| Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ({{L s15e17}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Fabian von Klitzing|von Klitzing, Fabian]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
| |
| Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ({{L s01e12}})
| |
| Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Ulf-Jürgen Wagner|Wagner, Ulf-Jürgen]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild: Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
| |
| Bild: Lou.png|[[Lou]]
| |
| Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
| |
| Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
| |
| Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ({{L s03e15}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Herbert Weicker|Weicker, Herbert]] (†)===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Leonard Nimoy.png|[[Leonard Nimoy (Charakter)|Leonard Nimoy]]
| |
| Bild:Nummer Eins.png|[[Nummer Eins]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Margit Weinert|Weinert, Margit]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
| |
| Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s04e15}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Angela Wiederhut|Wiederhut, Angela]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Mara Winzer|Winzer, Mara]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
| |
| Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
| |
| Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ({{L s09e09}})
| |
| Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ({{L s09e25}})
| |
| Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ({{L s09e06}})
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ===[[Michael Wuschnik|Wuschnik, Michael]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. John Frink]] (früher)
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| | |
| ==französische Synchronsprecher==
| |
| ===[[Véronique Augereau|Augereau, Véronique]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
| |
| Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
| |
| Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
| |
| Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Aurélia Bruno|Bruno, Aurélia]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
| |
| Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Joëlle Guigui|Guigui, Joëlle]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Patrick Guillemin|Guillemin, Patrick]]===
| |
| *1. - 9. Staffel
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
| |
| Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
| |
| Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
| |
| Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
| |
| Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Pierre Laurent|Laurent, Pierre]]===
| |
| *ab 10. Staffel
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
| |
| Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
| |
| Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
| |
| Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
| |
| Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Gilbert Levy|Levy, Gilbert]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak]]
| |
| Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
| |
| Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
| |
| Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
| |
| Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Riviera]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Martine Meiraghe|Meiraghe, Martine]]===
| |
| *1. - 6. Staffel
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Michel Modo|Modo, Michel]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
| |
| Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
| |
| Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
| |
| Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
| |
| Bild:Robert_Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Philippe Peythieu|Peythieu, Philippe]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
| |
| Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
| |
| Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Régine Teyssot|Teyssot, Régine]]===
| |
| *ab 7. Staffel
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Edna_Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ==italienische Synchronsprecher==
| |
| ===[[Tonino Accolla|Accolla, Tonino]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Liù Bosisio|Bosisio, Liù]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
| |
| Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
| |
| Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Ilaria Stagni|Stagni, Ilaria]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
| |
| </gallery>
| |
| | |
| | |
| ===[[Monica Ward|Ward, Monica]]===
| |
| <gallery>
| |
| Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| [[Kategorie:Listen]] | | [[Kategorie:Listen]] |
|
| |
| <!-- Notwendig für die Struktur! //-->
| |
| __NOEDITSECTION__
| |