UABF13 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
			Zdeněk Štěpán	Vojtěch Kostiha
		New Art	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura & Georges Costa
		PUMAISdue	Monica Ward	Silvia Bossi Cecilia Gonnelli
		Audio News	Renan Ribeiro	Sandra Brum
		Saran Digital Studios	Cüneyt	Deniz

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Vlastimil Zavřel	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Massimo Lopez	Carlos Alberto	Barış Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Jiří Lábus	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Sonia Scotti	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Martin Dejdar	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Gaia Bolognesi	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Ivana Korolová	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Monica Ward	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Gus	Hans Bayer		José Luis Miranda		Xavier Fagnon	Marco Mete		Güray Yazıcı
– Abe	Hans-Rainer Müller	Jiří Knot	Sebastián Llapur	Fernando de Luis	Philippe Peythieu	Mino Caprio	Carlos Alberto	Sinan Divrik
– Krusty	Hans-Rainer Müller	Stanislav Lehký	Ulises Maynardo	Abraham Aguilar	Xavier Fagnon	Fabrizio Mazzotta	Alexandre Moreno	Kerem Doğutuna
– Sheila	Sophie Rogall		Mariana Trenado			Giuppy Izzo
– Jessica	Claudia Lössl		Yolanda Vidal		Régine Teyssot	Isabella Pasanisi
– Mav	Benedikt Gutjan		Emilio Treviño			Davide Lepore
– Colby	Wolfgang Haas					Roberto Fidecaro
– Angela	Antonia von Romatowski					Lorenza Biella
– Mel	Axel Malzacher		Gerardo del Valle	Antonio Esquivias	Xavier Fagnon	Oreste Baldini	Milton Parisi
– Greg	Matthias von Stegmann					Simone Crisari
– Charli	Laura Jenni		Ana Karen Gumont
– Ned	Claus-Peter Damitz	Jiří Havel	Óscar Gómez	Carlos del Pino	Pierre Laurent
– Jeremy	Niko Macoulis			Aitor González		Sasha De Toni
– Nelson	Wolfgang Schatz	Jan Vondráček	Marc Winslow	Chelo Vivares	Régine Teyssot	Paolo Vivio	Paulo Vignolo	Esra Şaşmaz
– Nehorai	Gerhard Jilka
n.a.	Michaela Amler Mike Carl Kathrin Gaube Stefan Günther Maximilian Laprell Shandra Schadt Josef Vossenkuhl		Ximena Castillejo Susana Cohe Paola Echeverría Axel Láscari Mariana Magaña Jaime Martínez Alberto Meléndez Memo Núnez Amelia Obregón Rafael Pacheco Moisés Palacios Valca Ponzanelli María Cristina Rosas Christopher Vaughan Armando Zúniga	Fernando Cabrera Raquel Cubillo Inmaculada Gallego Héctor Garay Txema Moscoso	Gilbert Lévy		Filipe de Albuquerque Camilla Andrade Mateus Brum Mariângela Cantú Carina Eiras Carlos Gesteira Alexandre Maguolo Marco Moreira Marize Mota Marco Ribeiro Renan Ribeiro Renan Takenouchi	Leyla Bal Berna Başer Fatih Er İlham Erdoğan Berrin Karahan Müge Oruçkaptan Ahmet Cihat Sancer Binnaz Tüter Emin Yaraç