Einmal Washington und zurück

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits

Episodendaten


D-Titel:	Einmal Washington und zurück
US-Titel:	Mr. Lisa Goes to Washington
P-Code:	8F01
D-Premiere:	12.01.1993
US-Premiere:	26.09.1991
Autor:	George Meyer
Regie:	Wes Archer
Musik:	Alf Clausen

Bilder

Tafelgag	Couchgag	Abspann


Features

Framegrabs	Capsule	Promobild


TV-Daten	Foren-Thread	Fehler


Einordnung

Staffel	Episode/Staffel	Episode
3	2	37

Inhalt

Tafelgags

D: Spucken hat nichts mit Meinungsfreiheit zu tun
US: Spitwads are not free speech

Couchgag

Die Familie rennt herein und setzt sich auf die Couch. Ein Winseln ist zu hören und Homer zieht Knecht Ruprecht unter sich hervor.

Zusammenfassung

Bei einem Aufsatzwettbewerb soll Amerika als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten gepriesen werden. Die Sieger fahren nach Washington. Natürlich ist Lisa dabei. Zu ihrer großen Enttäuschung muss sie hier den Unterschied zwischen Theorie und Praxis erkennen. Als sie einen Politiker beobachtet, der Bestechungsgelder annimmt, beschließt sie, ihre Rede zu ändern. Lisa deckt den Skandal schonungslos auf - was ihr allerdings keinen Preis einbringt.

Abspann

Nichts besonderes.

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

Lona Williams als Truong van Dinh

Gebäude

Running Gags

Burns' „Wer ist Homer Simpson?“ - Er fragt Smithers, wer der Bücherwurm ist, den er auf dem Überwachungsmonitor sieht.
Lage von Springfield
Homers „Juhu!“s - Als er erfährt, dass Lisa den Wettbewerb gewonnen hat.
Homers „Mmh...“s - ... Knete.

Als er von oben herab auf die Gelddruckmaschinen in Washington D.C. schaut.

Sabber-Szenen - Als er das viele Geld in der Gelddruckerei sieht.
Marges „Hrmm ...“s - Als Lisa sie mitten in der Nacht weckt.

Musik

The Battle Hymn of the Republic - William Steffe (1856) - Das Stück ist zu hören, als Lisa bei Lincoln Rat sucht.
Yankee Doodle - Die Melodie begleitet Lisas Vorstellung über Korruption am Capitol

Anspielungen

Mr. Smith goes to Washington - US-Titel
Albert Einstein - Lenny nennt Homer so.
Benjamin Franklin - Lisa fragt sich, was er wohl gedacht hätte, wenn er heute noch leben würde.
Montagsdemonstrationen in der DDR - Einer der Redner hat die Parole "Wir sind das Volk" in seinem Aufsatz verwendet.
Barbara Bush - Sie liegt in der Badewanne.
George Washington - Er ist auf dem Ballon von Maggie.
Winifred Beecher Howe - Lisa besucht ihr Grab.
Abraham Lincoln, Thomas Jefferson - Ihre Statuen sind zu sehen.
Uncle Sam - Er kommt in Lisas Tagtraum vor.
Mount Rushmore, Theodore Roosevelt - Um Bob Arnold zu überführen, schlägt ein FBI-Beamter zum Schein vor, im Kopf von Theodore Roosevelt nach Öl zu bohren.

Sonstige Vorkommen

Sonstiges

Im OV-Titel müsste es eigentlich heißen "Ms. Lisa goes to Washington", da Lisa ein Mädchen ist.
Im Hotel spricht Truong van Dinh mit Bob Arnold.
Schilder bei der "Demonstration":
- No Opinion
- Things are fine
- Everything's A-OK
- No Complaints Here
- One Happy Camper
Barts Rechnung:
- 2 Shirley Temples - 14$
- 2 Crab Salads - 28,50$
- Laundry - 8,75$
- 2 Pedicures - 75$
- 2 Massages - 150$
- Trinkgeld - 20$

Episoden

Staffel 2 | Staffel 4