Start
Zufällige Seite
Anmelden
Einstellungen
Über Simpsonspedia
Impressum
Simpsonspedia
Suchen
3F23 Fehler
Sprache
Beobachten
Quelltext anzeigen
Version vom 8. Juni 2011, 21:52 Uhr von
Roadie01
(
Diskussion
|
Beiträge
)
(Übersetzungsfehler hinzugefügt)
(Unterschied) ← Nächstältere Version |
Aktuelle Version
(
Unterschied
) |
Nächstjüngere Version →
(
Unterschied
)
Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden.