2F05 Fehler
Aus Simpsonspedia
- Warum sind morgens als
– Bart aus dem Haus läuft soviele andere Kinder vor dem Haus? Die müssen doch auch zur Schule! - Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen.
- Im Falle eines Penalty [1] läuft beim Eishockey die Uhr nicht weiter bis der Penalty ausgeführt ist!
- Als sich
– Lisa und Bart am Ende des Spiels anlächeln geht sie nach links weg und macht das Tor frei. In der nächsten Szene, wo sie und Bart aufeinander zulaufen ist sie wieder in der Mitte vom Tor.
Synchronisationsfehler
- Der Begriff "Arschkopf"(-Gedächtnis-Auditorium) hätte nicht übersetzt werden dürfen, da nun die Anspielung auf die Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" verloren gegangen ist.
- Frontalangriff (Shaq attack)
- Lisa sagt beim finalen Spiel "Ich habe den Kopf MEINES Glücksbunnys als Maskottchen dabei", es müsste aber heißen "deines Glücksbunnys".
Logikfehler
- Obwohl Bart nicht zusammen mit Lisa in
– Apus Eishockeyteam ist, ist er mit bei einer Teamversammlung.
