Bart Simpson Nr.19 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Sarah Wiggum|Sarah}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, [[Mr. Schindler]], {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, | |Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Sarah Wiggum|Sarah}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, [[Mr. Schindler]], {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Doris Peterson|Kantinenhilfe Doris}}, {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} | ||
}} | }} | ||
Version vom 4. April 2009, 20:39 Uhr
| Comicdaten | |
|---|---|
| |
| Titel: | Kleiner Teufel |
| Datum: | 18.05.2005 |
| Preis: |
|
| Verlag: | Panini |
| Beilage: | 3 Päckchen Simpsons Mania Karten |
| Produktionsstab | |
| Publisher: | - |
| Creative Director: | - |
| Operations: | - |
| Special Projects: | - |
| Production: | - |
| Administration: | - |
| Managing Editor: | - |
| Art Director: | - |
| Production Manager: | - |
| Staff Artists: | - |
| Production Assistent: | - |
| Cover: | - |
| Zusammenfassung: | Der Kühlschrank in der Schule ist kaputt und darum veranstalten Bart und Nelson win Wettessen. |
| Seitenzahl: | 8 |
| Charaktere: |  – Bart,  – Nelson,  – Kantinenhilfe Doris,  – Rektor Skinner,  – Willie,  – Martin,  – Milhouse,  – Wendell,  – Sherri,  – Terri,  – Ralph,  – Jimbo,  – Lisa,  – Mrs. Krabappel
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | James Bates |
| Zeichner: | Joey Nilges |
| Tuscher: | Mike Rote |
| Kolorist: | Nathan Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Die Grundschule veranstaltet einen Kunstwettbewerb, den Bart gewinnt, obwohl er nichts mahlt. |
| Seitenzahl: | 3 |
| Charaktere: | – Lisa, – Bart,  – Homer,  – Marge,  – Maggie,  – Chief Wiggum, – Ralph,  – Sarah, – Rektor Skinner, Mr. Schindler, – Mrs. Krabappel,  – Ned,  – Todd, – Nelson, – Kantinenhilfe Doris,  – Oberschulrat Chalmers, – Milhouse
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Chris Yambar |
| Zeichner: | Mike Kazaleh |
| Tuscher: | Jason Ho |
| Kolorist: | Nathan Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Maggie träumt allen Familienmitgliedern zu helfen. |
| Seitenzahl: | 4 |
| Charaktere: | – Maggie, – Bart, – Lisa, – Homer, – Marge,  – Grampa
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | James Bates |
| Zeichner: | Mark Ervin |
| Tuscher: | Mike de Carlo |
| Kolorist: | Mike Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| Zusammenfassung: | Matin und Milhouse haben es satt auf Bart zu warten und ziehen darum ohne ihn los. Schnell merken sie, wie langweilig es ohne Bart ist. |
| Seitenzahl: | 12 |
| Charaktere: | - |
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Tony Digerolamo |
| Zeichner: | John Costanza |
| Tuscher: | Phyllis Novin |
| Kolorist: | Art Villanueva |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
