Vorlage:Synchronisation VABF11: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“ |
kleine Ergänzungen |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style="background-color:#eee;" | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] | | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style="background-color:#eee;" | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style="background-color:#eee;" | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[Helena Štáchová]] | | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]]<hr />[[Maggie Vera]] (Gesang) || [[Isacha Mengíbar]] || style="background-color:#eee;" | [[Aurélia Bruno]]<hr />Nathalie Bienaimé (Gesang) || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[Helena Štáchová]] | ||
|- | |- | ||
| {{25-G|Andrew Rannells|Rannells}} || [[Andrew Rannells (Person)|Andrew Rannells]] || [[Benedikt Gutjan]] || style="background-color:#eee;" | [[Luis Leonardo Suárez]] || [[Juan Logar]] || || || [[Raphael Rossatto]] || | | {{25-G|Andrew Rannells|Rannells}} || [[Andrew Rannells (Person)|Andrew Rannells]] || [[Benedikt Gutjan]] || style="background-color:#eee;" | [[Luis Leonardo Suárez]] || [[Juan Logar]] || || || [[Raphael Rossatto]] || | ||