Vorlage:Synchronisation TABF14: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“ |
Korrektur |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style="background-color:#eee;" | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] | | {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Marina Huerta || [[Sara Vivas]] || style="background-color:#eee;" | [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style="background-color:#eee;" | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[ | | {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Nallely Solís]] || [[Isacha Mengíbar]] || style="background-color:#eee;" | [[Aurélia Bruno]] || Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[Helena Štáchová]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Candace}} || [[Lena Dunham]] || [[Angela Wiederhut]] || style="background-color:#eee;" | [[Tania Becerra]] || [[Sara Polo]] || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || || [[Larissa de Lara]] || | | {{25|Candace}} || [[Lena Dunham]] || [[Angela Wiederhut]] || style="background-color:#eee;" | [[Tania Becerra]] || [[Sara Polo]] || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || || [[Larissa de Lara]] || | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
| {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || [[Kai Taschner]] || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style="background-color:#eee;" | [[Jan Vlasák]] | | {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || [[Kai Taschner]] || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Javier Franquelo]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[Miguel Rosenberg]] || style="background-color:#eee;" | [[Jan Vlasák]] | ||
|- | |- | ||
| [[Bild:Frau ( | | [[Bild:Frau (rotbraune, lange Haare).png|x25px]] [[Bild:Frau (braunhaarig, dicker Zopf).png|x25px]] [[Bild:Frau (dunkelbraune, schulterlange Haare).png|x25px]]<br />Freundinnen || [[Jemima Kirke]] (rothaarig)<hr />[[Zosia Mamet]] (braunhaarig)<hr />[[Allison Williams]] (schwarzhaarig) || [[Sonja Reichelt]] (rothaarig)<hr />[[Shandra Schadt]] (braunhaarig)<hr />[[Patricia Strasburger]] (schwarzhaarig) || style="background-color:#eee;" | [[Irina Índigo]] (rothaarig)<hr />[[Andrea Cedillo]] (braunhaarig)<hr />[[Sofía Huerta]] (schwarzhaarig) || || || || [[Andrea Suhett]] (rothaarig)<hr />[[Georgia Rodrigues]] (braunhaarig)<hr />[[Teline Carvalho]] (schwarzhaarig) || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Scratchy}} || Harry Shearer || [[Inge Solbrig]] || || Juan Arroyo || || || || | | {{25|Scratchy}} || Harry Shearer || [[Inge Solbrig]] || || Juan Arroyo || || || || | ||