Vorlage:Synchronisation ZABF06: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Maggie Vera || Mary…“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
| {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style="background-color:#eee;" | [[Juan Carlos Tinoco]] || style="background-color:#eee;" | [[Carlos del Pino]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Saverio Indrio]] || [[Hélio Ribeiro]] || style="background-color:#eee;" | [[Milan Slepička]] | | {{25|Joseph Quimby|Quimby}} || Dan Castellaneta || [[Michael Schwarzmaier]] || style="background-color:#eee;" | [[Juan Carlos Tinoco]] || style="background-color:#eee;" | [[Carlos del Pino]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Saverio Indrio]] || [[Hélio Ribeiro]] || style="background-color:#eee;" | [[Milan Slepička]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Frau von Horatio McCallister|Frau}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || style="background-color:#eee;" | [[Adriana | | {{25|Frau von Horatio McCallister|Frau}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Susanne von Medvey]] || style="background-color:#eee;" | [[Adriana Casas]] || [[Catherina Martínez]] || || || style="background-color:#eee;" | [[Ana Lúcia Menezes]] || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || [[Berno von Cramm]] || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Antonio Esquivias]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Draghetti]] || [[Alfredo Martins]] || style="background-color:#eee;" | Milan Slepička | | {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || [[Berno von Cramm]] || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Botello]] || [[Antonio Esquivias]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Draghetti]] || [[Alfredo Martins]] || style="background-color:#eee;" | Milan Slepička | ||