Vorlage:Synchronisation UABF03: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | x12px || x12px || || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | x12px || x12px || || Z…“) |
K (Kleine Korrektur) |
||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
| {{25|Don Castellaneta|Don}} || style="background-color:#eee;" | [[Michael Schwarzmaier]] ? || || || || || style="background-color:#eee;" | [[Carlo Reali]] || || | | {{25|Don Castellaneta|Don}} || style="background-color:#eee;" | [[Michael Schwarzmaier]] ? || || || || || style="background-color:#eee;" | [[Carlo Reali]] || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || style="background-color:#eee;" | [[ | | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || style="background-color:#eee;" | [[Erich Ludwig]] || style="background-color:#eee;" | [[Josef Carda]] || style="background-color:#eee;" | [[Víctor Delgado]] || style="background-color:#eee;" | Abraham Aguilar || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || [[Vladimiro Conti]] || Mário Tupinamba || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Ralph Melish|Hans}} || style="background-color:#eee;" | Andreas Seyferth ? || style="background-color:#eee;" | [[Zdeněk Štěpán]] || || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Muro]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || [[Sasha De Toni]] || || | | {{25|Ralph Melish|Hans}} || style="background-color:#eee;" | Andreas Seyferth ? || style="background-color:#eee;" | [[Zdeněk Štěpán]] || || style="background-color:#eee;" | [[Miguel Ángel Muro]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || [[Sasha De Toni]] || || | ||
Aktuelle Version vom 29. Februar 2024, 16:16 Uhr
| Land | Sprache | Studio | Dialogregie | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
 |
|
Matthias von Stegmann | Matthias von Stegmann | |
 |
|
Zdeněk Štěpán | Vojtěch Kostiha | |
 |
 |
New Art | Humberto Vélez | Maria Del Carmen López |
|
|
Iyuno-SDI Group | Carlos Ysbert | Ma José Aguirre |
 |
|
Audiophase | Christian Dura | Christian Dura & Georges Costa |
 |
|
Monica Ward | Silvia Bossi Cecilia Gonnelli | |
 |
 |
Audio News | Renan Ribeiro | Sandra Brum |
 |
|
Saran Digital Studios | Cüneyt | Deniz |
