Winter Wirbel Nr.1 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K kleine Korrektur |
Fäbe (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Waylon Smithers|Marlon}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny als Elf}}, {{25|Carl Carlson|Carl als Elf}}, [[Jingle Belle]], [[Weihnachtsmann|Santa]], [[Kwaanzabot]], {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Lewis}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Sherri}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Roger Myers Junior|Roger Myers Jr}}, {{25|Ned Flanders}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Otto Mann|Otto}}, {{25|Gary}}, {{25|Doug}}, {{25|Terri}}, {{25|John Frink Junior|Prof. Frink}}, {{25|Becky (Freundin von Otto)|Becky}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25| | |Charaktere={{25|Waylon Smithers|Marlon}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny als Elf}}, {{25|Carl Carlson|Carl als Elf}}, [[Jingle Belle]], [[Weihnachtsmann|Santa]], [[Kwaanzabot]], {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Lewis}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Sherri Mackleberry}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Roger Myers Junior|Roger Myers Jr}}, {{25|Ned Flanders}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Otto Mann|Otto}}, {{25|Gary}}, {{25|Doug}}, {{25|Terri Mackleberry}}, {{25|John Frink Junior|Prof. Frink}}, {{25|Becky (Freundin von Otto)|Becky}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|William Williams|Fat Tony}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Eleanor Abernathy|Katzenlady}}, {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}}, {{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Abraham Simpson|Abe}} | ||
}} | }} | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25| | |Charaktere={{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Bart Simpson|Bart}} | ||
}} | }} | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Lou}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Eddie}}, {{25|Kent Brockman|Kent}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Rod Flanders|Rod}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Apu_Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Duffman}}, {{25|William Williams|Fat Tony}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25| | |Charaktere={{25|Lou}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Eddie}}, {{25|Kent Brockman|Kent}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Rod Flanders|Rod}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Moe Szyslak|Moe}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Dolphin Starbeam|Dolph}}, {{25|Apu_Nahasapeemapetilon|Apu}}, {{25|Chester Turley|Snake}}, {{25|Duffman}}, {{25|William Williams|Fat Tony}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25|Joseph Quimby|Bürgermeister Quimby}}, {{25|Barney_Gumble|Barney}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Rainier Wolfcastle|Rainier}}, {{25|Herschel Krustofski|Krusty}}, {{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}}, {{25|Cecile Terwilliger|Cecile}} | ||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 29. September 2021, 12:25 Uhr
| Comicdaten | |
|---|---|
| |
| Titel: | - |
| Datum: | 02.01.2008 |
| Preis: |
|
| Verlag: | Panini |
| Beilage: | - |
| Produktionsstab | |
| Publisher: | - |
| Creative Director: | - |
| Operations: | - |
| Special Projects: | - |
| Production: | - |
| Administration: | - |
| Managing Editor: | - |
| Art Director: | - |
| Production Manager: | - |
| Staff Artists: | - |
| Production Assistent: | - |
| Cover: | - |
Briefe aus Springfield an den Weihnachtsmann
| Zusammenfassung: | |
| Seitenzahl: | 14 |
| Charaktere: |  – Marlon,  – Lenny als Elf,  – Carl als Elf, Jingle Belle, Santa, Kwaanzabot,  – Bart,  – Mrs. Krabappel,  – Milhouse,  – Lewis,  – Nelson,  – Sherri Mackleberry,  – Martin,  – Comic Book Guy,  – Roger Myers Jr,  – Ned Flanders,  – Homer,  – Otto,  – Gary,  – Doug,  – Terri Mackleberry,  – Prof. Frink, .png){kind=small} – Becky,  – Ralph,  – Apu,  – Bürgermeister Quimby,  – Fat Tony,  – Snake,  – Katzenlady,  – Mr. Burns,  – Sideshow Bob,  – Moe,  – Abe
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Paul Dini |
| Zeichner: | Phil Ortiz |
| Tuscher: | Mike DeCarlo |
| Kolorist: | Nathan Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
Angry Dad von Bart Simpson
| Zusammenfassung: | Angry Dad muss die Einfahrt räumen. |
| Seitenzahl: | 4 |
| Charaktere: | – Homer, – Bürgermeister Quimby, – Bart
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Tony Digerolamo |
| Zeichner: | Jason Ho |
| Tuscher: | Jason Ho |
| Kolorist: | Chris Ungar |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
Ihr Kinderlein kommet
| Zusammenfassung: | Lisa, Bart und Milhouse rächen sich an Kearney, Dolph und Jimbo, weil diese sie aus dem Weihnachtslieder-Geschäft vertrieben haben. |
| Seitenzahl: | 4 |
| Charaktere: | – Milhouse,  – Lisa, – Bart, – Ned,  – Kearney,  – Jimbo,  – Dolph, – Moe
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Tony Digerolamo |
| Zeichner: | Jason Ho |
| Tuscher: | Andrew Pepoy |
| Kolorist: | Nathan Kane |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
Homers Vorsätze zum neuen Jahr
| Zusammenfassung: | Homer erzählt Marge von seinen Vorsätzen fürs neue Jahr. |
| Seitenzahl: | 4 |
| Charaktere: |  – Marge, – Homer, – Flanders, – Bart, – Lisa,  – Maggie, – Moe
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Tony Digerolamo |
| Zeichner: | Joey Nilges |
| Tuscher: | Mike DeCarlo |
| Kolorist: | Art Villanueva |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
Das Geschenk der Makkabäer
| Zusammenfassung: | |
| Seitenzahl: | 9 |
| Charaktere: |  – Itchy,  – Scratchy,  – Krusty, – Bart, – Milhouse,  – Rabbi Krustofski,  – Sideshow Mel,  – Mr. Teeny, Glenna, – Moe
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Sarah Dyer, Evan Dorkin |
| Zeichner: | John Costanza |
| Tuscher: | Phyllis Novin |
| Kolorist: | Art Villanueva |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
Schnee, der auf Verräter fällt
| Zusammenfassung: | - |
| Seitenzahl: | 9 |
| Charaktere: |  – Lou,  – Chief Wiggum,  – Eddie,  – Kent, – Lisa, – Marge, – Homer, – Bart, – Ned,  – Rod,  – Todd, – Moe, – Maggie, – Nelson, – Jimbo, – Dolph, – Apu, – Snake,  – Duffman, – Fat Tony,  – Captain McCallister, – Bürgermeister Quimby,  – Barney, – Comic Book Guy,  – Rainier, – Krusty, – Sideshow Bob,  – Cecile
|
| Anspielungen: | - |
| Gebäude: | - |
| Fehler: | - |
| Sonstiges: | - |
| |
| Autor: | Eric Rogers |
| Zeichner: | Joey Nilges |
| Tuscher: | Mike DeCarlo |
| Kolorist: | Nathan Hamill |
| Übersetzer: | Matthias Wieland |
| Redakteur: | Steffen Volkmer |
| deutsche Winter Wirbel Comics |
|---|
| 8/8 |
