7G08 Credits: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
K (kleine Anpassung)
(Zwischenspeicherung)
Zeile 97: Zeile 97:
Bild:Credits 7G08 34.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]
Bild:Credits 7G08 34.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]
</gallery>
</gallery>
== Übersetzungen ==
=== deutsch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 35.jpg|<table><tr><td>Synchronstudio</td><td>[[Elan Film Gierke]]</td></tr><tr><td>Dialogbuch</td><td>[[Siegfried Rabe]]</td></tr><tr><td>Dialogregie</td><td>Siegfried Rabe</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 36.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Norbert Gastell]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Elisabeth Volkmann]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sandra Schwittau]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Sabine Bohlmann]]</td></tr></table>
</gallery>
=== spanisch (Español) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 37.jpg|<table><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[Audiomaster 3000]]</td></tr><tr><td>Director de Doblaje</td><td>[[Rancisco Rensendez]]</td></tr><tr><td>Traductores</td><td>[[Francisco Rubiales]] &<br />[[María del Carmen López]]</td></tr><tr><td>Director Musical</td><td>[[Maggie Vera]]</td></tr><tr><td>Gerente de Producción</td><td>[[Paola Felgueres]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 38.jpg|<table><tr><td>Homero Simpson</td><td>[[Humberto Vélez]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Nancy McKenzie]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Marina Huerta]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Patricia Acevedo]]</td></tr><tr><td>Ned Flanders / Director Skinner</td><td>[[Augustín Sauret]]</td></tr><tr><td>Abe Simpson / Jasper Beardly</td><td>[[Carlos Petrel]]</td></tr><tr><td>Charles M. Burns</td><td>[[Gabriel Chávez]]</td></tr><tr><td>Milhouse van Houten / Todd Flanders</td><td>[[Anabel Méndez]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Roberto&nbsp;Resendiz]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 39.jpg|<table><tr><td>Moe Szyslak / Willie</td><td>[[Alejandro Villeli]]</td></tr><tr><td>Barney</td><td>[[Bardo Miranda]]</td></tr><tr><td>Smithers / Bob Patiño</td><td>[[Octavio Rojas]]</td></tr><tr><td>Edna Krabappel</td><td>[[Loretta Santini]]</td></tr><tr><td>Martin Prince Jr. / Ralph</td><td>[[Laura Torres]]</td></tr><tr><td>Apu</td><td>[[Sergio Castillo]]</td></tr><tr><td>Otto Mann</td><td>[[Hermán López]]</td></tr><tr><td>Gorgory / Policia Eddie</td><td>[[Eduardo Borja]]</td></tr><tr><td>Patty</td><td>[[Nelly Horseman]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 40.jpg|<table><tr><td>Selma</td><td>[[Carmen Salas]]</td></tr><tr><td>Nelson Muntz / Jimbo Jones</td><td>[[Benjamin Rivera]]</td></tr><tr><td>Doctor Hibbert Boyle</td><td>[[Juan&nbsp;Felipe&nbsp;Preciado]]</td></tr><tr><td>Alcalde Diamante</td><td>[[Roberto Resendíz]]</td></tr><tr><td>Reverendo Alegría</td><td>[[Gerardo Reyero]]</td></tr><tr><td>Elena Alegría / Maude Flanders</td><td>[[Ada Morales]]</td></tr><tr><td>Rod Flanders</td><td>[[Araceli de León]]</td></tr><tr><td>Profesor Frink</td><td>[[Carlos Iñigo]]</td></tr><tr><td>Policia Lou</td><td>[[Tito Reséndiz]]</td></tr></table>
</gallery>
=== spanisch (Castellano) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 41.jpg|<table><tr><td>Director de Doblaje</td><td>[[Carlos Revilla]]</td></tr><tr><td>Traductor</td><td>[[María José Aguirre de Cárcer]]</td></tr><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[Abaira (Madrid)]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 42.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Carlos Revilla]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Amparo Soto]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sara Vivas]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Isacha Mengíbar]]</td></tr><tr><td>Krusty el Payaso</td><td>[[Rafael Alonso Sr.]]</td></tr><tr><td>Abe Simpson</td><td>[[Ángel Egido]]</td></tr><tr><td>Barney Gumble</td><td>[[Luis Marín]]</td></tr><tr><td>Nelson Muntz</td><td>[[Mar&nbsp;Sánchez&nbsp;Gatell]]</td></tr><tr><td>Kearney</td><td>[[Ana Sánchez]]</td></tr><tr><td>Patty Bouvier / Jacqueline Bouvier</td><td>[[Amparo Soto]]</td></tr></table>
</gallery>
=== frankokanadisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 43.jpg|<table><tr><td>Studio de Doublage</td><td>[[Technicolor]]</td></tr><tr><td>Adaption Des Dialogues</td><td>[[René Dionne]] & [[Benoît Rousseau]]</td></tr><tr><td>Script Éditeur</td><td>Benoît Rousseau</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>[[Johanne Léveillée]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 43.jpg|[[Lisette Dufour]], [[Hubert Gagnon]], [[Johanne Léveillé]], [[Béatrice Picard]], [[Mario Desmarais]], [[Bernhard Fortin]], [[Edgar Fruitier]], [[Marc Labrèche]], [[Benoît Marleau]], [[Yves Massicotte]], [[Alain Zouvi]] & [[Louise Rémy]]
</gallery>
=== französisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 44.jpg|[[Philippe Peythieu]], [[Véronique Augereau]], [[Joëlle Guigui]] & [[Aurélia Bruno]]
</gallery>
=== italienisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits 7G08 45.jpg|<table><tr><td>Edizione Italiana</td><td>[[Ludovica Bonanome]] (Mediaset)</td></tr><tr><td>Doppiaggio Italiano</td><td>[[Cinema Cinema]]</td></tr><tr><td>Dialoghi Italiani</td><td>[[Tonino Accolla]] & [[Elettra Caporello]]</td></tr><tr><td>Direzione del Doppiaggio</td><td>Tonino Accolla & [[Susanna Javicoli]]</td></tr><tr><td>Assistente al Doppiaggio</td><td>[[Yuri Bedini]]</td></tr></table>
Bild:Credits 7G08 46.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Tonino Accolla]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Liu' Bosisio]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Ilaria Stagni]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Monica Ward]]</td></tr><tr><td>Patty Bouvier</td><td>Liu' Bosisio</td></tr><tr><td>Selma Bouvier</td><td>Liu' Bosisio</td></tr><tr><td>“Nonno” Abraham</td><td>[[Mario Milita]]</td></tr></table>
</gallery>
}}
}}


[[Kategorie:Creditseiten|1-01]]
[[Kategorie:Creditseiten|1-01]]

Version vom 9. August 2021, 19:32 Uhr

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Co-Producers


Produced by


Written by


Directed by


Created by


Developed by


Executive Producers


Starring


Also Starring


Executive Consultant


Story Editor


Sonstiges

Übersetzungen

deutsch

spanisch (Español)

spanisch (Castellano)

frankokanadisch

französisch

italienisch


Credits

Es weihnachtet schwer   |   Bart wird ein Genie   |   Der Versager   |   Eine ganz normale Familie   |   Bart schlägt eine Schlacht   |   Lisa bläst Trübsal   |   Vorsicht, wilder Homer   |   Bart köpft Oberhaupt   |   Der schöne Jacques   |   Homer als Frauenheld   |   Tauschgeschäfte und Spione   |   Der Clown mit der Biedermaske   |   Der Babysitter ist los

Staffel 2

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=7G08_Credits&oldid=292133“