1F22 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Mai 2016, 12:35 Uhr

– Otto sagt, er müsse ganz dringend die Scheibe wieder einsetzen. Dabei deuten die Striche im "nichts" darauf hin, dass hinter ihm eine Scheibe ist.
– Nelson nimmt – Bart hoch, indem er sagt, dass bei ihm die Epidermis herausschaut und erklärt später, dass Epidermis ein anderes Wort für Haare ist. Tatsächlich bezeichnet Epidermis die äußere Schicht der Haut.
Die obere Etage von Flanders Haus macht wenig Sinn, da Lisa erst in einem Arbeitszimmer ist, im Anschluss aber feststellt, dass es keinen Ausweg gibt. Der Flur oberhalb der Treppe führt rechts, wie auch links zu einer Sackgasse.

Übersetzungsfehler

Nachdem Nelson – Lisa das Geld gegeben hat, welches er angeblich am Boden des Pools gefunden hat, taucht – Ralph auf und sagt, dass ihm jemand sein Spritgeld gestohlen hätte. In der Originalversion sagt er jedoch, dass ihm sein Juice(dt. Saft)-Geld gestohlen worden ist.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 *{{25|Otto Mann|Otto}} sagt, er müsse ganz dringend die Scheibe wieder einsetzen. Dabei deuten die Striche im "nichts" darauf hin, dass hinter ihm eine Scheibe ist.
 *{{25|Nelson}} nimmt {{25|Bart}} hoch, indem er sagt, dass bei ihm die Epidermis herausschaut und erklärt später, dass Epidermis ein anderes Wort für Haare ist. Tatsächlich bezeichnet Epidermis die äußere Schicht der Haut.
+*Die obere Etage von Flanders Haus macht wenig Sinn, da Lisa erst in einem Arbeitszimmer ist, im Anschluss aber feststellt, dass es keinen Ausweg gibt. Der Flur oberhalb der Treppe führt rechts, wie auch links zu einer Sackgasse.
 '''Übersetzungsfehler'''