FABF13 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Homer kann ja nicht wissen dass ihm die Flasche eingeflöst wurde und das Homer weiß dass er Lisas zukünftige Hochzeit vermasselt hat, ist ein Witz, kein Fehler.
(Die Seite wurde neu angelegt: „*Homer trauert um die leere Flasche Bier, deren Inhalt er eingeflöst bekommen hat *Milhouse sagt nach seinem versehentlichen Kuss mit Homer: "Mein erster Kuss!" …“) |
BeAKer (Diskussion | Beiträge) (Homer kann ja nicht wissen dass ihm die Flasche eingeflöst wurde und das Homer weiß dass er Lisas zukünftige Hochzeit vermasselt hat, ist ein Witz, kein Fehler.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
* | *{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} sagt nach seinem versehentlichen Kuss mit Homer: "Mein erster Kuss!" In [[Liebe und Intrige]] hat er aber schon mehrmals {{25|Samantha Stanky}} geküsst. | ||
*{{25|Homer Simpson|Homer}} hat für kurze Zeit keine Handschuhe beim Abwaschen an (4:55). | |||
*Homer hat für kurze Zeit keine Handschuhe beim Abwaschen an (4:55). | *Als {{25|Marge Simpson|Marge}} in ihrer Version der Geschichte auf Homer am Tag danach wartet ist es Mittag. In Homers Version sieht man Marge ebenfalls warten, dort ist es jedoch schon abends. | ||
*Als Marge in ihrer Version der Geschichte auf Homer am Tag danach wartet ist es Mittag. In Homers Version sieht man Marge ebenfalls warten, dort ist es jedoch schon abends | *In Homers Version der Geschichte sieht Homer, Marge schon von weitem. Aber in der Version von Marge singt der Kapitän und man sieht Homer nicht. | ||
*In Homers Version der Geschichte sieht Homer Marge schon von weitem. Aber in der Version von Marge singt der Kapitän und man sieht Homer nicht. | |||
====Übersetzungsfehler==== | ====Übersetzungsfehler==== | ||
*Im Original sagt | *Im Original sagt {{25|Lenny Leonard|Lenny}} zu Homer im Ferienlager, bevor dieser zu Marge geht "...You better take some protection." und gibt ihm ein Springmesser. Diese Anspielung an Kondome (zum Schutz = protection) wurde mit "Nimm etwas zu deiner Verteidigung mit." übersetzt. | ||
[[Kategorie:Unfertige Artikel]] | [[Kategorie:Unfertige Artikel]][[Kategorie:Fehlerseiten]] | ||