Bart hat die Kraft: Unterschied zwischen den Versionen
Rolak (Diskussion | Beiträge) (Übersetzungsfehler vermerkt) |
Rolak (Diskussion | Beiträge) (Anspielung (Love Story)) |
||
| Zeile 127: | Zeile 127: | ||
*[[Face/Off]] - US-Titel | *[[Face/Off]] - US-Titel | ||
*[[Sigmund Freud]] - Couchgag | *[[Sigmund Freud]] - Couchgag | ||
*[[Love Story]] - Homer: 'Erinnerst Du Dich an meine Liebesaffäre mit Ali McGraw? Sie hat mich immer Preppie genannt, dann ist sie gestorben.' | |||
*[[James Brown]] - Der Prediger ist eine Parodie auf ihn. | *[[James Brown]] - Der Prediger ist eine Parodie auf ihn. | ||
*[[Jesus]] - Bart sagt, der Prediger würde besser singen als Jesus. | *[[Jesus]] - Bart sagt, der Prediger würde besser singen als Jesus. | ||
Version vom 9. Februar 2012, 19:46 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Bart hat die Kraft | |
| US-Titel: | Faith Off | |
| P-Code: | BABF06 | |
| D-Premiere: | 06.11.2000 | |
| US-Premiere: | 16.01.2000 | |
| Autor: | Frank Mula | |
| Regie: | Nancy Kruse | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 11 | 11 | 237 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Ich werde aufhören herumzutelefonieren
- US: I will stop phoning it in
Couchgag
Die Simpsons rennen herein. Ein Psychologe, vermutlich Sigmund Freud, sitzt auf einem Stuhl neben der Couch. Homer legt sich auf die Couch und jammert "Ach Doktor ich bin verrückt". Der Rest der Familie steht vor der Couch und sieht sich gegenseitig an.
Zusammenfassung
Als Bart einem Wanderprediger zuhört, der ihm einredet, er verfüge über besondere Kräfte, zumal er Homer einen auf den Kopf gestülpten Eimer auf wundersame Weise entfernt, beschließt er, selbst eine Sekte zu gründen. Er wird von allen nur noch als der Wunderheiler angesehen. Später merkt er jedoch, dass er keine Kräfte besitzt, und versucht vergebens, die Leute davon abzubringen, daran zu glauben. Erst als der Footballstar Anton Luvchenko sein Bein verliert und Bart nichts dagegen tun kann, merken die Leute, dass er nur ein normaler Junge ist.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
.png)
Gaststars
- Don Cheadle als Bruder Faith
- Joe Mantegna als Fat Tony
Gebäude
Running Gags
- Würge-Szenen - Spürst du die Kraft! Entfahre diesem Clown!
- Grund: Krusty ist heiser, weil er immer zu viel Kraftlaute mit K benutzt.
- Kirchenschilder - Predigt-Thema: Leben in der Hölle
- Homers „Juhu!“s
- "...Uni Springfield!" Homer ruft es in Moes Bar.
- Fat Tony ruft es, nachdem die Mannschaft gewonnen hat, auf die er gewettet hatte.
Musik
- Bart's Testify - Die Musical-Nummer (Bart's Sekte).
- Michael, row the boat ashore - Lovejoy's klampft auf der Gitarre dieses Spritual.
- (I've Had) The Time of My Life - Bill Medley and Jennifer Warnes (1987) - Halftime Präsentation im College-Football Spiel (daher die Parodie: (I've Had) The Half-Time of My Life).
Anspielungen
- Face/Off - US-Titel
- Sigmund Freud - Couchgag
- Love Story - Homer: 'Erinnerst Du Dich an meine Liebesaffäre mit Ali McGraw? Sie hat mich immer Preppie genannt, dann ist sie gestorben.'
- James Brown - Der Prediger ist eine Parodie auf ihn.
- Jesus - Bart sagt, der Prediger würde besser singen als Jesus.
- King Kong - Krusty sagt: "King Kong schlägt Kato Kaelin K.O.".
- Superman, Godzilla - Homer hat beide in sein Daumenkino eingebaut.
- Life in Hell - Kirchenschild.
- Keith Jackson - Der Moderator ist ihm nachempfunden.
- Mikhail Baryshnikov - Homer nennt Luvchenko so.
- s05e03 - Die Wachmänner sagen, dass Homer den damaligen Dekan überfahren hat.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u.a. nach urban dictionarywäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden):
- Ich werde nicht mehr so herunterleiern.
