Tingeltangel-Bobs Rache: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Anmerkung zu fehlerhafter deutscher Übersetzung eingefügt) |
||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Die deutsche Übersetzung des Tafelgags ist völlig falsch: ein "Wedgy" ist bestimmt kein Stöckelschuh, sondern ein Art von Pausenhof-Streich, bei dem man an jemandes Unterhose zieht, so dass sie zwischen den Pobacken eingeklemmt wird (vgl.: [http://simpsonspedia.net/index.php?title=L.S._Meisterin_des_Doppellebens DABF15 - L.S. Meisterin des Doppellebens], Minute 14) | |||
*Folgende Ausschnitte von Bob sind am Anfang der Episode zu sehen: | *Folgende Ausschnitte von Bob sind am Anfang der Episode zu sehen: | ||
**Bob flüchtet als Krusty verkleidet aus dem [[Kwik-E-Mart]]. ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]]) | **Bob flüchtet als Krusty verkleidet aus dem [[Kwik-E-Mart]]. ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]]) | ||
Version vom 13. November 2010, 20:34 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Tingeltangel-Bobs Rache | |
| US-Titel: | Sideshow Bob's Last Gleaming | |
| P-Code: | 3F08 | |
| D-Premiere: | 13.11.1996 | |
| US-Premiere: | 26.11.1995 | |
| Autor: | Spike Ferensten | |
| Regie: | Dominic Polcino | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 7 | 9 | 137 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Stöckelschuhe sind ungesund für Kinder und andere Lebewesen
- US: Wedgies are unhealthy for children and other living things
Couchgag
Die Familie rennt herein und ähnelt "Sea Monkeys" (Krebsartige, winzige Tierchen). Sie schwimmen zu einer Couch aus Muscheln und blicken auf eine Schatztruhe statt auf einen Fernseher.
Zusammenfassung
Tingeltangel-Bob erpresst die Bürger von Springfield mit einer Atombombe. Er will, dass alle Fernsehsender zerstört werden. Bart und Lisa treten in Aktion und versuchen, zu retten was zu retten ist. Glücklicherweise handelt es sich um eine Bomben-Attrappe. Tingeltangel-Bob nimmt Bart als Geisel. Er will mit einem alten Flugzeug fliehen. Wunderbarerweise rettet ein Absturz den beiden das Leben.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- R. Lee Ermey Colonel Leslie "Hap" Hapablap
Gebäude
- Haus der Simpsons
- Springwood Minimumsicherheitsgefängnis
Running Gags
?
Musik
- The Scorpions: Rock You Like A Hurricane
- The 5th Dimension: Up up and away
Anspielungen
- Top Gun - Bart sagt zu dem Soldaten der die Autofahrer auf den Parkplatz winkt: "Schön wie sie den Parkplatz bewachen Top Gun."
- Full Metal Jacket
- Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben - Der Raum, in dem der Krisenstab tagt.
- Garfield - Der Colonel sagt: "... wir werden diesen Verrückten weit schneller finden als Garfield eine Lasange."
- "Little Boy" - Die Atombombe, welche Tingeltangel-Bob klaut, hat die Bauform der Hiroshima-Bombe (Mk-I "Little Boy").
- Star Wars - Die Verfolgung des Doppeldeckers durch die Jagdmaschinen spielt auf die Verfolgung von Skywalkers X-Wing im Graben des 1. Todessterns an.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Die deutsche Übersetzung des Tafelgags ist völlig falsch: ein "Wedgy" ist bestimmt kein Stöckelschuh, sondern ein Art von Pausenhof-Streich, bei dem man an jemandes Unterhose zieht, so dass sie zwischen den Pobacken eingeklemmt wird (vgl.: DABF15 - L.S. Meisterin des Doppellebens, Minute 14)
- Folgende Ausschnitte von Bob sind am Anfang der Episode zu sehen:
- Bob flüchtet als Krusty verkleidet aus dem Kwik-E-Mart. (s01e12)
- Bob sieht wie Selma fernsieht und schleicht aus dem Zimmer. (s03e21)
- Bob bei seiner Wahlkampfrede à la Citizen Kane.(s06e05)
- Bob überrascht Bart in seinem Bett.(s05e02)
- Im War-Room sitzt Professor John Frink im Rollstuhl.
- Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,43 Millionen Zuschauer
- UK-Titel: „S is for Sideshow Bob”
