Lisa auf dem Eise: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Bort (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
*[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel. | *[[The Stars and Stripes Forever]] - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
* | *Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" | ||
*Godzilla | *Godzilla | ||
*Harlem Globetrotters | *Harlem Globetrotters | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
*Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen. | *Auf dem Zettel, den die Kinder ihren Eltern vorlegen müssen, stehen abgesehen von dem dicker gedrucktem nur sinnlose Buchstabenaneinanderreihungen. | ||
=====Synchronisationsfehler===== | =====Synchronisationsfehler===== | ||
*Arschkopf ( | *Der Begriff "Arschkopf"(-Gedächtnis-Auditorium) hätte nicht übersetzt werden dürfen, da nun die Anspielung auf die Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head" verloren gegangen ist. | ||
*Frontalangriff (Shaq attack) | *Frontalangriff (Shaq attack) | ||
|Sonstiges=- | |Sonstiges=- | ||
}} | }} | ||
Version vom 8. Januar 2010, 21:53 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Lisa auf dem Eise | |
| US-Titel: | Lisa On Ice | |
| P-Code: | 2F05 | |
| D-Premiere: | 03.09.1995 | |
| US-Premiere: | 13.11.1994 | |
| Autor: | Mike Scully | |
| Regie: | Bob Anderson | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 6 | 8 | 111 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Ich darf nicht ohne Anordnung Dinge zerlegen
- US: I will not dissect things unless instructed
Couchgag
Die Familie rennt herein. Als sie sitzen, werden sie von den Sprungfedern der Couch weg geschleudert. Sie hängen mit ihren Köpfen in der Decke.
Zusammenfassung
Lisa und Bart spielen beide Eishockey - aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an dem sich die Geschwister als Gegner gegenüberstehen. Homer und Marge ermahnen ihre Sprösslinge, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen - vergeblich. Die Aggressionen werden von Spielern und Zuschauern geschürt. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung erinnern sie sich schließlich doch noch daran, dass sie Geschwister sind.
Abspann
Es ist eine sportliche Version der Abspannmelodie zu hören.
Wissenswertes
Charaktere
.png)
Gaststars
Gebäude
?
Running Gags
?
Musik
- The Stars and Stripes Forever - John Philip Sousa (1896) - Krusty versucht sich an dem Werk beim entscheidenen Spiel.
Anspielungen
- Zeichentrickserie "Beavis and Butt-head"
- Godzilla
- Harlem Globetrotters
- Shaquille O'Neal
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
-
