Kernschmelze mit Maggie

Bart Simpson #44
Story #1

Titel

• Maggie's Meltdown (englisch)
  • Kernschmelze mit Maggie (deutsch)

Charaktere

•  – Marge  – Bart  – Homer  – Lisa  – Maggie  – Mr. Burns  – Smithers  – Lenny  – Carl Sicherheitsmann Nr.1 Sicherheitsmann Nr.2  – Charlie  – Gil Typ mit der großen Hand

Vorkommen

Original

• Bart Simpson #44 (Story #1)

Reprints

• -

Capsule

Seite 1

Im Simpsons Haus
Panel 1 (2/3)
Marge: Homer, heute ist „Vater-Tochter-Tag”. Da nehmen alle Väter ihre Töchter mit zur Arbeit! Und da du zwei Töchter hast…
Bart: Gemeinheit! Das heisst, Lisa kriegt den Tag frei, Maggie darf einen Ausflug machen… Nur ich muss wie üblich in die doofe Schule?

Panel 2 (1/6)
Lisa: Ach, Dad, ich würde mir das Springfielder Kernkraftwerk wirklich zu gerne ansehen!
Homer: Dann sollt ihr beiden es auch zu sehen kriegen!

Im Auto
Panel 3 (1/6)
Homer: …dazu müsst ihr allerdings spezielle Bleischutzbrillen aufsetzen! Wir wollen eure Äugelchen doch nicht radioaktiv verbrennen, was?

Seite 2

Panel 1 (2/9 waagerecht)
Homer: Da wären wir! Hier arbeitet' euer Vater! Das Atomkraftwerk Springfield! Dan mal ran an den Speck!

Panel 2 (1/9)
Homer: Hmmm… Atomspeck! Hey, wo willst du denn hin, Lisa?

Vor dem Atomkraftwerk - Lisa hält ein Schild „Kernkraft bedeutet: Langsamer Tod”
Panel 3 (1/6)
Lisa: Ach, hab ich das nicht erwähnt, Dad? Ich bin mitgekommen, um gegen das Kraftwerk zu protestieren!

Im Auto
Panel 4 (1/6)
Homer: >seufz< Aber Lisa, heut ist doch nicht der „Vater verliert seinen Job, weil die eigenen Mädchen den Laden dicht machen”-Tag! Na ja, wenigstens will Maggie den Tag mit mir verberingen… oder, Maggie?

Bald, in Homers „Büro”…
Panel 5 (2/9 waagerecht)
Homer: Okay, kleine Maggie… Hier ist ein Bild von deinem persönlichen Liebling, damit du immer schön lächelst… und ich mich verdrücken kann!
Mr. Burns: Und wie heisst der hier, Smithers?
Smithers: Ähm, Homer Simpson, Sir.
Mr. Burns: Ah, ja… Simpkins! Alles Gute zum „Lasst kleine Gören uns von der Arbeit abhalten”-Tag! Und wer ist das? Sie kommt mir irgendwie… bekannt vor!

Panel 6 (1/9)
Homer <denkt>: Au weia! Wenn Mr. Burns Maggie nun erkennt? Immerhin hätte sie ihn beinahe mal erschossen!*
Homer: Äh… Das ist meine Tochter Maggie, Mr. Burns! Aber sie haben sie noch nie gesehen und ich versichere ihnen, sie ist fast immer vollkommen unbewaffnet!

Seite 3

Panel 1 (1/6)
Mr. Burns: Na, hallo, Megan… So was… Aus dir wird später sicher mal ein richtig heisses Geschoss, junge Dame! He, he!

Panel 2 (1/6)
Mr. Burns: …bla… bla… bladdibladdi bla bla-bla-bla…

Panel 3 (1/6)
Mr. Burns <flüstert>: Können wir jetzt gehen?
Smithers: Das wäre wohl das Beste, Sir! Wir haben heute noch über vierhundert solcher offiziellen Pflichtbesuche vor uns!
Mr. Burns: Tjy, dann auf bald, Simpkins und Megan. Bis zum nächsten Jahr!
Homer: >Puh!< Wieder ein Jahr gerettet!

Auf dem Gang vor Homers Büro
Panel 4 (1/6)
Lenny: He, seht euch das an, Leute… Ein dutzend frische Donuts von Schmalz-Schmu - und zwar das Deluxe-Sortiment!
Carl: Oh Mann! Das heisst, gleich zwei mit Streuseln…
Homer: …und ein Buttermilchkringel!

Panel 5 (1/6)
Lenny: Wisst ihr, der Kringel ist der König des Schmalzgebäcks!
Carl: Ich sage, das Sirupteilchen ist der umstrittene Herrscher im Land der Donuts!
Homer: Völlig wurscht! Her mit dem Kringel!

Panel 6 (1/6)
Lenny: Vergiss es, Homer! Der Kringel gehört mir!
Carl: Sagst du, Mister „Ich-bin-dein-bester-Freund-bis-adliges-Schmalzgebäck-auftaucht”!
Homer: He… Schmalzgebäck ist mein bester Freund!

Seite 4

Homers Büro
Panel 1 (2/9 waagerecht)
Man hört die Stimmen vom Gang
Lenny: Pfoten weg, Buttermilchgrabscher!
Homer: Oh, kleiner Kringel, du gehörtst mir!

Panel 2 (1/9)
Lenny: Nein, mir!
Carl: Mir!
Homer: Mir, mir, mir!!! Oh, und falls das nicht deutlich genug war: mir!

Im Kernkraftwerk
Panel 3 (1/3 waagerecht)
Maggie ist auf einem Transportband

Panel 4 (1/6)
Maggie klettert auf einen Pressenstößel

Panel 5 (1/6)
Maggie hängt an dem Pressenstößel

Panel 6 (1/6)
Maggie schwingt sich von dem Pressenstößel

Seite 5

Panel 1 (1/6)
Maggie landet wieder auf dem Transportband

Panel 2 (1/6)
Maggie wird in Richtung rotierender Schneiden transportiert

Panel 3 (1/6)
Maggie fällt während die Abdenkung die Schneiden schliesst

Panel 4 (1/6)
Maggie hüpft von der Abdeckung

Panel 5 (1/6)
Maggie fällt

Panel 6 (1/6)
Maggie droht in flüssiges Metall zu fallen

Seite 6

Panel 1 (1/6)
Maggie landet auf einem Transportbehälter voll Sand

Panel 2 (1/6)
Maggie wird nach oben transportiert

Panel 3 (1/6)
Der Behälter mit Sammt wird mit Maggie auf ein Transportband gekippt

Panel 4 (1/6)
Maggie wird zu einer Lichtbogen transportiert

Panel 5 (1/6)
Maggie sieht eine Biene in Richtung Lichtbogen fliegen

Panel 6 (1/6)
Die Biene wird vom Lichtbogen geschmorrt

Seite 7

Panel 1 (1/6)
Maggie nutzt weiter das Transportband, während hinter ihr der Lichbogen wieder geschlossen ist.

Panel 2 (1/6)
Maggie kommt zur Einsortierung von Brennstäben in 4x4-Blöcken

Panel 3 (1/6)
Maggie folgt einem Brennstabblock

Panel 4 (1/6)
ein neuer leerer Block wird Maggie vor die Nase gesetzt

Panel 5 (1/6)
Maggie kletter auf diesen Block

Panel 6 (1/6)
16 Brennstäbe werden in den neuen Block eingesteckt

Seite 8

Panel 1 (1/6)
Maggie kann sich gerade so noch retten

Panel 2 (1/6)
Maggie rutscht ein Transportband runter

Panel 3 (1/3 waagerecht)
Maggie kommt durch ein gefährliches Teilstück des Transportbandes

Unterdessen in Sektor 7-G…
Panel 4 (1/6)
Lenny: Ich hoffe, ihr seid zufrieden. Wir können uns kaum noch bewegen.
Carl: Ja, aber so können wir jeden Twister-Wettbewerb locker in die Tasche stecken! Homer: In die Tasche stecken will ich nur diesen Schmalzkringel!

Panel 5 (1/12)
Homer: Juchuu! Alle Neune… Ups!

Panel 6 (1/12)
Homer: Und apropos „neun”… …Neiin! Lenny: Toll gemacht, Homer! Der Kringel dürfte für immer verloren sein!

Seite 9

Panel 1 (1/6)
Das Warnsystem ist aktiv
Lenny: Das Ding hat eine Kernschmelze ausgelöst!
Homer: Ach, ich hasse es, wenn das passiert!

Vor dem Kraftwerk
Panel 2 (1/6)
Lisa: Oh je! Das hört sich nicht gut an!

Panel 3 (1/6)
Lisa: Dad und Maggie sind da drin! Womöglich in Gefahr!

Am Pförtnerhäuschen
Panel 4 (1/6)
Sicherheitsmann #1: Tut mir leid, kleines Mädchen, aber weiter darfst du nicht.
Sicherheitsmann #2: Ja, wir können doch keine wildgewordenen Hippies hier reinlassen! Schon gar nicht im Katastrophenfall!
Lisa: Oh nein! Von oberflächlichen Klischees ausgebremst!

Charlies Arbeitsplatz
Panel 5 (1/6)
Charlie: Himmel! Eine gewaltige Kernschmelze!

Panel 6 (1/6)
Maggie krabbelt zwischen zwei Pressen durch

Seite 10

Panel 1 (1/6)
Mitarbeiter #1: Wir sind verloren! Verloren, sag ich!

Panel 2 (1/6)
Maggie krabbelt an einem Laser vorbei

Panel 3 (1/6)
Mitarbeiter #2: Das ist das Ende der Welt, die wir kennen!

Panel 4 (1/6)
Maggie krabbelt an weiteren Lasern vorbei

Panel 5 (1/6)
Gil: Ach! Der arme Gil ist doch nur zur Aushilfe hier und hat noch überhaupt nicht alle Extras auf seinen DVDs geschaut!

Panel 6 (1/6)
Maggie sieht schmelzende Brennstäbe

Seite 11

Panel 1 (1/6)
Maggie befestigt den Schnuller an einem Hebel

Panel 2 (1/6)
Maggie zieht mit ihrem Körpergewicht den Hebel nach unten

Panel 3 (1/6)
Mitarbeiter #3: Mann! Diese plötzliche Stille ist ja ohrenbetäubend!
Typ mit der großen Hand: Pssst!

In Homers „Büro”
Panel 4 (1/6)
Lenny: He, der Alarm hat plötzlich aufgehört!
Carl: Und alle Anzeigen sind wieder auf normale Werte gefallen!
Homer: Ja, aber den Kringel bringt mir das auch nicht wieder! >seufz<

Panel 5 (1/6)
Maggie krabbelt in ihr Körbchen
Lenny: Ach nun komm, Homer, lass gut sein!
Carl: Ja, Kringel sind eh überschätzt! Sirupstangen, das ist natürlich was anderes!

Panel 6 (1/6)
Homer: Ja, die sind wahrlich süss…

Seite 12

Panel 1 (1/6)
Homer hebt Maggie aus dem Körbchen
Homer: …aber nicht so süss wie meine kleine Maggie!

Panel 2 (1/6)
Homer gibt Maggie einen Kuss

Panel 3 (1/6)
Homer: Du hast den ganzen Tag im Körbchen gelegen und dich überhaupt nicht beklagt.

Im Auto - Ein wenig später…
Panel 4 (1/6)
Homer: Und, hast du heute irgendwas gelernt, Lisa?

Panel 5 (1/6)
Lisa: Ja, dass ich wohl unauffälligere Strategien anwenden muss, wenn ich die Gesellschaft ernsthaft verändern will!
Homer: Sehr schön, Schatz…

In Maggies Zimmer - Und sehr viel später, in der Nacht…
Panel 6 (1/6)
Marge: Homer? Kommt mir das nur so vor oder leuchtet Maggie?
Homer: Oh je.