Angst vorm Fliegen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Xls (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
|Fehler= | |Fehler= | ||
*In [[8F01]] fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C. | *In [[8F01]] fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C. | ||
*Übersetzungsfehler: Im Origal sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: | |||
"Sockpuppets" (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus "Dummes Gewäsch". Warum sollte Homer vor dummen Gewäsch Angst haben? | |||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
}} | }} | ||
Version vom 3. März 2009, 11:35 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Angst vorm Fliegen | |
| US-Titel: | Fear of Flying | |
| P-Code: | 2F08 | |
| D-Premiere: | 24.09.1995 | |
| US-Premiere: | 18.12.1994 | |
| Autor: | David Sacks | |
| Regie: | Mark Kirkland | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 6 | 11 | 114 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Ralph wird sich nicht verformen, wenn man ihn kräftig quetscht
- US: Ralph won't "morph" if you squeeze him hard enough
Couchgag
Die Familie rennt herein und tanzt in einer Linie. Die Musik verwandelt sich in Zirkusmusik und es kommen Beine schwingende Tänzerinnen, mehrere Zirkustiere (darunter dressierte Elefanten), Jongleure, Trapezartisten, Feuerschlucker, Zauberer und Knecht Ruprecht hinzu, der durch einen Reifen springt.
Zusammenfassung
Homer hat einen Freiflug gewonnen. Doch aus dem Urlaub wird nichts: Marge leidet unter schier unüberwindlicher Flugangst. Homer schickt seine Frau zu einer Psychiaterin. Diese findet die Ursache von Marges Flugangst in deren Kindheit. Es gelingt ihr, Marge zu heilen. Nun steht dem gemeinsamen Urlaub nichts mehr im Wege. Zufrieden und voller Vorfreude besteigen die Simpsons ein Flugzeug - das dann prompt im Meer notlanden muss.
Abspann
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- Anne Bancroft als Dr. Zweig
- Ted Danson als Sam Malone
- Woody Harrelson als Woody Boyd
- Rhea Pearlman als Carla Tortelli
- John Ratzenberger als Clifford Clavin
- George Wendt als Hillary Norman Peterson
Gebäude
?
Running Gags
?
Musik
Anspielungen
- The New Yorker
- Cheers
- Der unsichtbare Dritte - Marge und ihre Mutter werden durch einen Doppeldecker gejagt, so wie es auch Roger erging.
- Verschollen zwischen fremden Welten (US-Sci-Fi-Serie 1965-1968)
Sonstige Vorkommen
?
