Vorlage:Synchronisation XABF17: Unterschied zwischen den Versionen

Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“
 
Korrekturen
 
Zeile 113: Zeile 113:
| Astronaut ||  || [[Ole Pfennig]] ||  ||  ||  ||  ||  ||
| Astronaut ||  || [[Ole Pfennig]] ||  ||  ||  ||  ||  ||
|-
|-
| n.a. || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]]<br />[[Chris Edgerly]] || [[William Cohn]]<br />[[Mike Carl]]<br />[[Wolfgang Haas]] || [[Manuel Campuzano]]<br />[[Edson Matus]]<br />[[Julián Lavat]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Sofía Huerta]]<br />[[Jorge Ornelas]]<br />[[Mauricio Pérez]]<br />[[César Beltrán]]<br />[[César Garduza]]<br />[[Raymundo Armijo]]<br />[[Tommy Rojas]]<br />[[Emmanuel Bernal]]<br />[[Óscar López]]<br />[[Juan Carlos Revelo]]<br />[[Gabriela Servín]]<br />[[Alberto Bernal]]<br />Nicolás Frías<br />[[Miguel Ángel Botello]]<br />[[Maggie Vera]]<br />[[Carla Cerda]]<br />[[Gerardo Vásquez]]<br />[[Eduardo Fonseca]]<br />[[Óscar Gómez]]<br />[[Roberto Gutiérrez]]<br />[[Eduardo Ramírez]]<br />[[Óscar de la Rosa]]<br />[[Adriana Loza]]<br />[[Jocelyn Robles]]<br />[[Gabriela Gris]]<br />[[Monica Meza]] || Antonio Esquivias<br />David García<br />Aitor González ||  || [[Alfredo Martins]]<br />[[Camilla Andrade]]<br />[[Élida L'Astorina]]<br />[[Hércules Franco]]<br />[[Júlio Monjardim]]<br />[[João Victor Granja]]<br />[[Luiz Carlos Persy]]<br />[[Malta Júnior]]<br />[[Márcio Dondi]]<br />[[Marcelo Garcia]]<br />[[Mário Cardoso]]<br />[[Márcia Coutinho]]<br />Renan Ribeiro<br />[[Victor Hugo]]<br />[[Marco Ribeiro]] ||
| n.a. || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]]<br />[[Chris Edgerly]] || [[William Cohn]]<br />[[Mike Carl]]<br />[[Wolfgang Haas]] || [[Manuel Campuzano]]<br />[[Julián Lavat]]<br />[[César Beltrán]]<br />[[Raymundo Armijo]]<br />[[Tommy Rojas]]<br />[[Emmanuel Bernal]]<br />[[Óscar López]]<br />[[Juan Carlos Revelo]]<br />[[Gabriela Servín]]<br />[[Alberto Bernal]]<br />[[Carla Cerda]]<br />[[Roberto Gutiérrez]]<br />[[Óscar de la Rosa]]<br />[[Adriana Loza]]<br />[[Gabriela Gris]]<br />[[Monica Meza]] || Antonio Esquivias<br />David García<br />Aitor González ||  || [[Alfredo Martins]]<br />[[Camilla Andrade]]<br />[[Élida L'Astorina]]<br />[[Hércules Franco]]<br />[[Júlio Monjardim]]<br />[[João Victor Granja]]<br />[[Luiz Carlos Persy]]<br />[[Malta Júnior]]<br />[[Márcio Dondi]]<br />[[Marcelo Garcia]]<br />[[Mário Cardoso]]<br />[[Márcia Coutinho]]<br />Renan Ribeiro<br />[[Victor Hugo]]<br />[[Marco Ribeiro]] ||
|}
|}