Vorlage:Synchronisation OABF17: Unterschied zwischen den Versionen

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 | {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} || [[Pamela Hayden]] || [[Michaela Amler]] || style="background-color:#eee;" | [[Gisela Casillas]] || [[Chelo Molina]] || style="background-color:#eee;" | Aurélia Bruno || style="background-color:#eee;" | [[Davide Lepore]] || [[Leonardo Serrano]] || style="background-color:#eee;" | [[Pavel Tesař]] ||
 |-
-| {{25|Joseph Quimby|Joe}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | [[Michael Schwarzmaier]] || [[René García]] || [[Carlos del Pino]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Saverio Indrio]] || [[Hélio Ribeiro]] || style="background-color:#eee;" | [[Otto Rošetzky]] || style="background-color:#eee;" | [[Sinan Divrik]]
+| {{25|Joseph Quimby|Joe}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | [[Michael Schwarzmaier]] || [[René García]] || [[Carlos del Pino]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Saverio Indrio]] || [[Hélio Ribeiro]] || style="background-color:#eee;" | [[Otto Rošetzký]] || style="background-color:#eee;" | [[Sinan Divrik]]
 |-
-| {{25-G|Kylie Jenner|Kylie}} || [[Kylie Jenner (Person)|Kylie Jenner]] ||  || [[Jessica Ángeles]] || [[Ana Monleón]] ||  ||  ||  ||  ||
+| {{25-G|Kylie Jenner|Kylie}} || [[Kylie Jenner (Person)|Kylie Jenner]] ||  || [[Jessica Ángeles]] || [[Ana Monleón]] ||  || style="background-color:#eee;" | [[Letizia Ciampa]] ||  ||  ||
 |-
-| {{25-G|Rob Gronkowski|Rob}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | Christoph Jablonka || [[Sergio Crispín]] || [[Nacho Aramburu]] ||  ||  ||  ||  ||
+| {{25-G|Rob Gronkowski|Rob}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | Christoph Jablonka || [[Sergio Crispín]] || [[Nacho Aramburu]] ||  || style="background-color:#eee;" | Massimo Lopez ||  ||  ||
 |-
-| {{25-G|Jimmy Fallon|Jimmy}} || [[Matthew Friend]] ||  || [[Manuel Campuzano]] || [[Luis Miguel Cajal]] ||  ||  || [[Marcelo Grativol]] ||  ||
+| {{25-G|Jimmy Fallon|Jimmy}} || [[Matthew Friend]] ||  || [[Manuel Campuzano]] || [[Luis Miguel Cajal]] ||  || style="background-color:#eee;" | [[Massimiliano Plinio]] || [[Marcelo Grativol]] ||  ||
 |-
 | NTFs || [[Harry Shearer]]<br />Hank Azaria<br />Dan Castellaneta<br />[[Kevin Michael Richardson]] || style="background-color:#eee;" | [[Benedikt Gutjan]] ||  || [[Jordi Galán]]<br />[[Jorge Hernández]]<br />[[Elena Palacios]] ||  ||  ||  ||  ||
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 | {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} || Nancy Cartwright || style="background-color:#eee;" | [[Beate Pfeiffer]] || [[Cony Madera]] || [[Chelo Vivares]] || style="background-color:#eee;" | [[Régine Teyssot]] || style="background-color:#eee;" | [[Maura Cenciarelli]] || [[José Leonardo]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Janouš]] || style="background-color:#eee;" | [[Leyla Bal]]
 |-
-| {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Kai Taschner]] || [[Gabriel Chávez]] || [[Vicente Gil]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[André Belissar]]  || style="background-color:#eee;" | [[Jan Vlasák]] || style="background-color:#eee;" | [[Hakan Akın]]
+| {{25|Charles Montgomery Burns|Mr. Burns}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Kai Taschner]] || [[Gabriel Chávez]] || [[Vicente Gil]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Sandro Iovino]] || [[André Bellisar]]  || style="background-color:#eee;" | [[Jan Vlasák]] || style="background-color:#eee;" | [[Hakan Akın]]
 |-
 | {{25|Robert Terwilliger|Bob}} || [[Kelsey Grammer]] || style="background-color:#eee;" | [[Christian Tramitz]] || [[Gerardo del Valle]] || [[Antonio Esquivias]] || Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | [[Gianni Giuliano]] || [[Anderson Coutinho]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaromír Meduna]] || [[Bora Sivri]]
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 | {{25|Kearney Zzyzwicz|Kearney}} || Nancy Cartwright || style="background-color:#eee;" | [[Michèle Tichawsky]] || [[Eduardo Ménez]] || Ana Monleón || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Sacha De Toni]] || [[Charles Emmanuel]] ||  ||
 |-
-| {{25|Shauna Chalmers|Shauna}} || Tress MacNeille || style="background-color:#eee;" | [[Shandra Schadt]] || [[Andrea Orozco]] || [[Pilar Martín]] ||  || style="background-color:#eee;" | [[Laura Romano]] || [[Camilla Andrade]] || style="background-color:#eee;" | [[Anna Brousková]] || style="background-color:#eee;" | [[Susan Acun]]
+| {{25|Shauna Chalmers|Shauna}} || Tress MacNeille || style="background-color:#eee;" | [[Shandra Schadt]] || [[Andrea Orozco]] || [[Pilar Martín]] ||  || style="background-color:#eee;" | [[Laura Romano]] || [[Camilla Andrade]] || style="background-color:#eee;" | [[Anna Brousková]] || style="background-color:#eee;" | [[Suzan Acun]]
 |-
 | {{25|Tabitha Shingle|Tabitha}} || [[Christine Nangle]] || style="background-color:#eee;" | Shandra Schadt ||  || style="background-color:#eee;" | Ana Isabel Hernando ||  ||  ||  ||  ||
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 | {{25|Terri Mackleberry|Terri}} || [[Grey DeLisle-Griffin|Grey DeLisle]] || style="background-color:#eee;" | Beate Pfeiffer || Cony Madera || Chelo Vivares || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Gilberta Crispino]] || Camilla Andrade ||  ||
 |-
-| {{25|Waylon Smithers|Waylon}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Hans-Georg Panczak]] || [[Octavio Rojas]] || [[Javier García]] || style="background-color:#eee;" | [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Pasquale Anselmo]] || [[Jorge Vasconcelos]] || style="background-color:#eee;" | Mojmír Maděrič || style="background-color:#eee;" | [[İskender Bagcılar]]
+| {{25|Waylon Smithers|Waylon}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Hans-Georg Panczak]] || [[Octavio Rojas]] || [[Javier García]] || style="background-color:#eee;" | [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Pasquale Anselmo]] || [[Jorge Vasconcelos]] || style="background-color:#eee;" | Mojmír Maděrič || style="background-color:#eee;" | [[İskender Bağcılar]]
 |-
 | {{25-G|Animal}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | Patrick Zwingmann || style="background-color:#eee;" | [[Héctor Lee]] || [[Miguel Ángel Muro]] ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Claus-Peter Damitz]] || [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Francesco Prando]] || [[Hércules Franco]] || style="background-color:#eee;" | [[Ondřej Brzobohaty]] ||
+| {{25|Ned Flanders|Ned}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Claus-Peter Damitz]] || [[Óscar Gómez]] || Carlos del Pino || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Francesco Prando]] || [[Hércules Franco]] || style="background-color:#eee;" | [[Ondřej Brzobohatý]] ||
 |-
 | {{25|Timothy Lovejoy|Timothy}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Walter von Hauff]] || [[Gerardo Reyero]] || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Tony Sansone]] || [[Maurício Berger]] || style="background-color:#eee;" | Bohdan Tůma ||