Barney Gumble: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Herkunft Irland eingefügt) |
K (Überarbeitung Episodenverlinkungen) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Barney_Gumble.png|thumb|300px|Barney Gumble - Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]] | [[Bild:Barney_Gumble.png|thumb|300px|Barney Gumble - Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]] | ||
[[Bild:Barney Gumble jung.png|thumb|200px|Barney Gumble (jung)<br />- Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]] | [[Bild:Barney Gumble jung.png|thumb|200px|Barney Gumble (jung)<br />- Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]] | ||
[[Bild:Barney_Gumble 3.png|thumb|200px|Barney Gumble als Nicht-Alkoholiker (in | [[Bild:Barney_Gumble 3.png|thumb|200px|Barney Gumble als Nicht-Alkoholiker (in {{L s11e18}}) - Grabpic von [[Benutzer:Lost|Lost]]]] | ||
{{Charakter|name= | {{Charakter|name= | ||
*Barnard Gumble | *Barnard Gumble | ||
**Barnard ( | **Barnard ({{L s06e18}}) | ||
|künstler= | |künstler= | ||
*Schneepflugkönig ( | *Schneepflugkönig ({{L s04e09}}, {{L s09e10}}) | ||
|nickname= | |nickname= | ||
*Barney | *Barney | ||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
*Schluckspecht (von {{25|Moe Szyslak|Moe}}) | *Schluckspecht (von {{25|Moe Szyslak|Moe}}) | ||
|alter-größe-gewicht= | |alter-größe-gewicht= | ||
*40 Jahre ( | *40 Jahre ({{L s06e18}}) | ||
|lebenslauf= | |lebenslauf= | ||
*Geburtstag: 8. Januar ( | *Geburtstag: 8. Januar ({{L s10e10}}) | ||
*Mitglied bei: | *Mitglied bei: | ||
**[[Die Überspitzen|Be Sharps]] (Die Überspitzen) | **[[Die Überspitzen|Be Sharps]] (Die Überspitzen) | ||
**[[Steinmetze]] ( | **[[Steinmetze]] ({{L s06e12}}) | ||
*Bekam den Goldenen Schlüssel der Stadt für seine Leistungen als [[Plow King]]. ({{L s04e09}}) | *Bekam den Goldenen Schlüssel der Stadt für seine Leistungen als [[Plow King]]. ({{L s04e09}}) | ||
*Gewann den Grammy als Tenorsänger | *Gewann den Grammy als Tenorsänger | ||
*Herkunft: In einer Folge sagt er, dass er aus einem europäischen Land stamme, er wusste aber nicht mehr dessen Namen und tippte auf [[Luxemburg]], jedenfalls eines der großen Länder. In Folge ({{L s03e11}}) kündigt Barney an, dass seine {{25|Ms. Gumble|Mutter}} aus [[Norwegen]] zu Besuch komme. In einer Halloween-Folge ({{L s18e04}}) outet er sich "ich bin Ire", wird daher niedergeschlagen und sagt "na gut, ich bin Pole". | *Herkunft: In einer Folge sagt er, dass er aus einem europäischen Land stamme, er wusste aber nicht mehr dessen Namen und tippte auf [[Luxemburg]], jedenfalls eines der großen Länder. In Folge ({{L s03e11}}) kündigt Barney an, dass seine {{25|Ms. Gumble|Mutter}} aus [[Norwegen]] zu Besuch komme. In einer Halloween-Folge ({{L s18e04}}) outet er sich "ich bin Ire", wird daher niedergeschlagen und sagt "na gut, ich bin Pole". | ||
|kurioses= | |kurioses= | ||
*Trank einmal solange Bier aus dem Zapfhahn, bis sein Herz aufhörte zu schlagen ( | *Trank einmal solange Bier aus dem Zapfhahn, bis sein Herz aufhörte zu schlagen ({{L s04e08}}) | ||
*Wurde durch {{25|Homer Simpson|Homer}} zum Alkohol geführt: am Vorabend des SAT-Tests während der High-School-Zeit drängte Homer ihn sein erstes Bier zu trinken. Dadurch verfiel er dem Alkohol und beendete sein bisher ordentliches Leben (s04e09) | *Wurde durch {{25|Homer Simpson|Homer}} zum Alkohol geführt: am Vorabend des SAT-Tests während der High-School-Zeit drängte Homer ihn sein erstes Bier zu trinken. Dadurch verfiel er dem Alkohol und beendete sein bisher ordentliches Leben (s04e09) | ||
*Er ist Samenspender ( | *Er ist Samenspender ({{L s04e13}}) | ||
*Er wird, wenn er trocken ist, sogar von alkoholfreiem Sekt rückfällig ( | *Er wird, wenn er trocken ist, sogar von alkoholfreiem Sekt rückfällig ({{L s05e15}}) | ||
*sollte einmal Astronaut werden. (s05e15) | *sollte einmal Astronaut werden. (s05e15) | ||
*Gewann die Springfield Filmfestspiele mit seinem Film [[Kotz 1001]]. ( | *Gewann die Springfield Filmfestspiele mit seinem Film [[Kotz 1001]]. ({{L s06e18}}) | ||
*Ist vielleicht schwul, bzw. steht auf {{25|Homer Simpson|Homer}}. ( | *Ist vielleicht schwul, bzw. steht auf {{25|Homer Simpson|Homer}}. ({{L s09e19}}) | ||
*Kann unglaublich gut malen (Er wollte seine Rechnung bei {{25|Moe Szyslak|Moe}} einmal mit einem Bild bezahlen. Als Moe ablehnte, ohne das Bild gesehen zu haben, warf Barney das wertvolle Bild weg. ( | *Kann unglaublich gut malen (Er wollte seine Rechnung bei {{25|Moe Szyslak|Moe}} einmal mit einem Bild bezahlen. Als Moe ablehnte, ohne das Bild gesehen zu haben, warf Barney das wertvolle Bild weg. ({{L s10e19}})) | ||
*Hat einen Helikopterführerschein. ( | *Hat einen Helikopterführerschein. ({{L s11e18}}) | ||
*Ist morgens und mittags seriöser Geschäftsmann (Dies fanden {{25|Bart Simpson|Bart}} und {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} einmal heraus, als sie morgens durch die Straßen gingen) | *Ist morgens und mittags seriöser Geschäftsmann (Dies fanden {{25|Bart Simpson|Bart}} und {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} einmal heraus, als sie morgens durch die Straßen gingen) | ||
*Er macht Fotos von {{25|Legs}}' Schwester. | *Er macht Fotos von {{25|Legs}}' Schwester. | ||
*Ihm erscheint in [[Moes Taverne]] der Geist eines weißen Hasen, der ihm befiehlt zu trinken, oder er werde sterben ( | *Ihm erscheint in [[Moes Taverne]] der Geist eines weißen Hasen, der ihm befiehlt zu trinken, oder er werde sterben ({{L s15e17}}) | ||
*Kennt nur Mitleidssex. | *Kennt nur Mitleidssex. | ||
*Schuldet Moe nach Berechnungen der [[NASA]] 14 Milliarden Dollar | *Schuldet Moe nach Berechnungen der [[NASA]] 14 Milliarden Dollar | ||
Zeile 40: | Zeile 40: | ||
|eigenschaften= | |eigenschaften= | ||
*[[Alkoholiker]] (zeitweise trocken), dafür kaffeeabhängig | *[[Alkoholiker]] (zeitweise trocken), dafür kaffeeabhängig | ||
*Seine Stimmlage ist Tenor ( | *Seine Stimmlage ist Tenor ({{L s05e01}}) | ||
|ausbildung= | |ausbildung= | ||
*6 Jahre Ausdruckstanz und 5 Jahre Stepptanz ( | *6 Jahre Ausdruckstanz und 5 Jahre Stepptanz ({{L s05e10}}) | ||
*Hubschrauberpilot ( | *Hubschrauberpilot ({{L s16e04}}) | ||
|wohnhaft= | |wohnhaft= | ||
*kommt ursprünglich aus [[Polen]] | *kommt ursprünglich aus [[Polen]] | ||
*zeitweise in [[Moes Bar]] ( | *zeitweise in [[Moes Bar]] ({{L s11e18}}) | ||
*Sein Zimmer ist im 70er-Jahre-Style gehalten: Farrah-Fawcett-Poster und leere Pizzaboxen (deshalb wird er auch immer ein Single bleiben) | *Sein Zimmer ist im 70er-Jahre-Style gehalten: Farrah-Fawcett-Poster und leere Pizzaboxen (deshalb wird er auch immer ein Single bleiben) | ||
|eigentum= | |eigentum= | ||
*ein [[Plow King (Fahrzeug)|Schneepflug]] ( | *ein [[Plow King (Fahrzeug)|Schneepflug]] ({{L s04e09}}, {{L s09e10}}) | ||
|jobs= | |jobs= | ||
*Weihnachtsmann im Kaufhaus ( | *Weihnachtsmann im Kaufhaus ({{L s01e01}}) | ||
*Kutscher ( | *Kutscher ({{L s03e21}}) | ||
*Clown, er sollte Krusty den Clown im [[Kamp Krusty]] darstellen ({{L s04e01}}) | *Clown, er sollte Krusty den Clown im [[Kamp Krusty]] darstellen ({{L s04e01}}) | ||
*Feuerwehrmann in der [[Springfield Fire Department]] ( | *Feuerwehrmann in der [[Springfield Fire Department]] ({{L s04e03}}) | ||
*Versuchskaninchen für wissenschaftliche Experimente ( | *Versuchskaninchen für wissenschaftliche Experimente ({{L s04e04}}, {{L s12e09}}) | ||
*Verteilte Flyer im Windelkostüm für „Lullabuy Baby Shop“ ( | *Verteilte Flyer im Windelkostüm für „Lullabuy Baby Shop“ ({{L s04e09}}) | ||
*Schneepflugkönig (s04e09, | *Schneepflugkönig (s04e09, {{L s09e10}}) | ||
*Spendet regelmäßig bei der [[Springfield Samenbank|Samenbank]] ({{L s04e13}}) | *Spendet regelmäßig bei der [[Springfield Samenbank|Samenbank]] ({{L s04e13}}) | ||
*seit 6 Jahren arbeitslos ( | *seit 6 Jahren arbeitslos ({{L s05e10}}) | ||
*Einzige Unterhaltsquelle: Münzen aus dem Liebestestautomaten klauen ( | *Einzige Unterhaltsquelle: Münzen aus dem Liebestestautomaten klauen ({{L s07e01}}) | ||
*Arbeitete bei seinem Onkel {{25|Al Gumble}} im Bowlingcenter [[Bowlarama]]. | *Arbeitete bei seinem Onkel {{25|Al Gumble}} im Bowlingcenter [[Bowlarama]]. | ||
|hobbies= | |hobbies= | ||
*Bier trinken | *Bier trinken | ||
*Filme drehen ( | *Filme drehen ({{L s06e18}}) | ||
|sprüche= | |sprüche= | ||
*"Rrrülps!" | *"Rrrülps!" | ||
Zeile 75: | Zeile 75: | ||
|verwandte= | |verwandte= | ||
*{{25|Al Gumble|Al}} - Onkel | *{{25|Al Gumble|Al}} - Onkel | ||
*{{25|Arnie Gumble}} - Vater ( | *{{25|Arnie Gumble}} - Vater ({{L s07e22}}) | ||
*{{25|Ms. Gumble}} - Mutter ( | *{{25|Ms. Gumble}} - Mutter ({{L s09e19}}) | ||
|freunde= | |freunde= | ||
*{{25|Homer Simpson|Homer}} | *{{25|Homer Simpson|Homer}} | ||
Zeile 84: | Zeile 84: | ||
*{{25|Larry}} | *{{25|Larry}} | ||
*[[Sam]] | *[[Sam]] | ||
*{{25|Armando}} und {{25|Raffi}} ( | *{{25|Armando}} und {{25|Raffi}} ({{L s03e10}}) | ||
*{{25|Pinky}} (Imaginärer Freund) | *{{25|Pinky}} (Imaginärer Freund) | ||
|bekannte=- | |bekannte=- | ||
|liebschaften= | |liebschaften= | ||
*{{25|Daria}} ( | *{{25|Daria}} ({{L s01e01}}) | ||
*{{25|Phillips}} - Er datet sie im [[Gefängnis]]. Allerdings erzählt er ihr, dass er "Homer" heißt und in einem [[Atomkraftwerk]] arbeitet. ( | *{{25|Phillips}} - Er datet sie im [[Gefängnis]]. Allerdings erzählt er ihr, dass er "Homer" heißt und in einem [[Atomkraftwerk]] arbeitet. ({{L s04e21}}) | ||
*{{25|Barneys Freundin|eine Japanerin}} - Während seiner [[Überspitzen]]-Zeit, die stark an [[Yoko Ono]] erinnert. ( | *{{25|Barneys Freundin|eine Japanerin}} - Während seiner [[Überspitzen]]-Zeit, die stark an [[Yoko Ono]] erinnert. ({{L s05e01}}) | ||
*{{25|Chloe Talbot|Chloe}} - Auf der Highschool waren sie zusammen und sie hatten wieder eine kurze Affäre, nachdem Barney ihr das Leben gerettet hatte. ( | *{{25|Chloe Talbot|Chloe}} - Auf der Highschool waren sie zusammen und sie hatten wieder eine kurze Affäre, nachdem Barney ihr das Leben gerettet hatte. ({{L s16e04}}) | ||
*Hatte Beziehungen mit Linda Ronstadt, der japanischen Künstlerin Kako, {{25|Selma Bouvier}} und der Frau vor der Apotheke, die dauernd umherschreit | *Hatte Beziehungen mit Linda Ronstadt, der japanischen Künstlerin Kako, {{25|Selma Bouvier}} und der Frau vor der Apotheke, die dauernd umherschreit | ||
|vorbilder= | |vorbilder= | ||
*[[David Crosby (Charakter)|David Crosby]] ( | *[[David Crosby (Charakter)|David Crosby]] ({{L s05e01}}) | ||
|feinde=- | |feinde=- | ||
|gA= | |gA= | ||
* | *{{L s04e09}} - Er macht Homer den Job als "Schneekönig" streitig | ||
* | *{{L s05e01}} - Er ist zusammen mit Homer, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} und {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} in einer Band. | ||
* | *{{L s06e18}} - Er gewinnt beim [[Film-Festival]]. | ||
* | *{{L s09e19}} - Er lässt sich bei der Marine-Reserve einschreiben | ||
*{{L s11e18}} - Er wird ein Hubschrauberpilot. | *{{L s11e18}} - Er wird ein Hubschrauberpilot. | ||
|kA= | |kA= | ||
* | *{{L s01e01}} '''erster Auftritt''' | ||
* | *{{L s01e03}} | ||
* | *{{L s01e04}} | ||
* | *{{L s01e08}} | ||
* | *{{L s01e10}} | ||
* | *{{L s01e13}} | ||
* | *{{L s02e01}} | ||
* | *{{L s02e02}} | ||
* | *{{L s02e04}} | ||
* | *{{L s02e05}} | ||
* | *{{L s02e08}} | ||
* | *{{L s02e10}} | ||
* | *{{L s02e11}} | ||
* | *{{L s02e12}} | ||
* | *{{L s02e13}} | ||
* | *{{L s02e14}} | ||
* | *{{L s02e17}} | ||
* | *{{L s02e18}} | ||
* | *{{L s02e20}} | ||
* | *{{L s02e21}} | ||
* | *{{L s02e22}} | ||
* | *{{L s03e01}} | ||
* | *{{L s03e02}} | ||
* | *{{L s03e03}} | ||
* | *{{L s03e05}} | ||
* | *{{L s03e07}} | ||
* | *{{L s03e09}} | ||
* | *{{L s03e10}} - Mit dem großen Erfolg des [[Flaming Moe]] kleidet er sich viel vornehmer. | ||
* | *{{L s03e11}} | ||
* | *{{L s03e12}} | ||
* | *{{L s03e14}} | ||
* | *{{L s03e15}} | ||
* | *{{L s03e17}} | ||
* | *{{L s03e19}} | ||
* | *{{L s03e20}} | ||
* | *{{L s03e21}} | ||
* | *{{L s03e24}} | ||
* | *{{L s04e01}} | ||
* | *{{L s04e02}} | ||
* | *{{L s04e03}} | ||
* | *{{L s05e10}} | ||
* | *{{L s06e14}} | ||
* | *{{L s06e17}} | ||
* | *{{L s17e02}} | ||
* | *{{L s17e04}} | ||
* | *{{L s17e13}} wieder und wieder | ||
* | *{{L s18e02}} | ||
* | *{{L s18e05}} | ||
* | *{{L s18e07}} | ||
|synchro-original= | |synchro-original= | ||
*[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] | *[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] | ||
|synchro-deutsch= | |synchro-deutsch= | ||
*[[Gernot Duda]] Staffel 1 - 14 (außer in [[Drei Freunde und ein Comicheft|s02e21]] & | *[[Gernot Duda]] Staffel 1 - 14 (außer in [[Drei Freunde und ein Comicheft|s02e21]] & {{L s02e22}}) | ||
*[[Michael Rüth]] Staffel 15 - * | *[[Michael Rüth]] Staffel 15 - * | ||
*[[Gunnar Möller]] (s02e21) & (s02e22) | *[[Gunnar Möller]] (s02e21) & (s02e22) |
Version vom 4. Juni 2014, 22:36 Uhr
Namen
bürgerlicher Name
- Barnard Gumble
- Barnard (s06e18)
Künstlernamen / Rollen
Spitznamen
- Barney
- Barn
- Otis (Simpsons Comics #57) (von – Homer)
- Schluckspecht (von – Moe)
Charakterisierung
Alter, Größe & Gewicht
- 40 Jahre (s06e18)
Lebenslauf
- Geburtstag: 8. Januar (s10e10)
- Mitglied bei:
- Be Sharps (Die Überspitzen)
- Steinmetze (s06e12)
- Bekam den Goldenen Schlüssel der Stadt für seine Leistungen als Plow King. (s04e09)
- Gewann den Grammy als Tenorsänger
- Herkunft: In einer Folge sagt er, dass er aus einem europäischen Land stamme, er wusste aber nicht mehr dessen Namen und tippte auf Luxemburg, jedenfalls eines der großen Länder. In Folge (s03e11) kündigt Barney an, dass seine – Mutter aus Norwegen zu Besuch komme. In einer Halloween-Folge (s18e04) outet er sich "ich bin Ire", wird daher niedergeschlagen und sagt "na gut, ich bin Pole".
Kurioses
- Trank einmal solange Bier aus dem Zapfhahn, bis sein Herz aufhörte zu schlagen (s04e08)
- Wurde durch – Homer zum Alkohol geführt: am Vorabend des SAT-Tests während der High-School-Zeit drängte Homer ihn sein erstes Bier zu trinken. Dadurch verfiel er dem Alkohol und beendete sein bisher ordentliches Leben (s04e09)
- Er ist Samenspender (s04e13)
- Er wird, wenn er trocken ist, sogar von alkoholfreiem Sekt rückfällig (s05e15)
- sollte einmal Astronaut werden. (s05e15)
- Gewann die Springfield Filmfestspiele mit seinem Film Kotz 1001. (s06e18)
- Ist vielleicht schwul, bzw. steht auf – Homer. (s09e19)
- Kann unglaublich gut malen (Er wollte seine Rechnung bei – Moe einmal mit einem Bild bezahlen. Als Moe ablehnte, ohne das Bild gesehen zu haben, warf Barney das wertvolle Bild weg. (s10e19))
- Hat einen Helikopterführerschein. (s11e18)
- Ist morgens und mittags seriöser Geschäftsmann (Dies fanden – Bart und – Milhouse einmal heraus, als sie morgens durch die Straßen gingen)
- Er macht Fotos von – Legs' Schwester.
- Ihm erscheint in Moes Taverne der Geist eines weißen Hasen, der ihm befiehlt zu trinken, oder er werde sterben (s15e17)
- Kennt nur Mitleidssex.
- Schuldet Moe nach Berechnungen der NASA 14 Milliarden Dollar
Eigenschaften
- Alkoholiker (zeitweise trocken), dafür kaffeeabhängig
- Seine Stimmlage ist Tenor (s05e01)
Ausbildungen
Anschrift
- kommt ursprünglich aus Polen
- zeitweise in Moes Bar (s11e18)
- Sein Zimmer ist im 70er-Jahre-Style gehalten: Farrah-Fawcett-Poster und leere Pizzaboxen (deshalb wird er auch immer ein Single bleiben)
Eigentum
- ein Schneepflug (s04e09, s09e10)
Jobs
- Weihnachtsmann im Kaufhaus (s01e01)
- Kutscher (s03e21)
- Clown, er sollte Krusty den Clown im Kamp Krusty darstellen (s04e01)
- Feuerwehrmann in der Springfield Fire Department (s04e03)
- Versuchskaninchen für wissenschaftliche Experimente (s04e04, s12e09)
- Verteilte Flyer im Windelkostüm für „Lullabuy Baby Shop“ (s04e09)
- Schneepflugkönig (s04e09, s09e10)
- Spendet regelmäßig bei der Samenbank (s04e13)
- seit 6 Jahren arbeitslos (s05e10)
- Einzige Unterhaltsquelle: Münzen aus dem Liebestestautomaten klauen (s07e01)
- Arbeitete bei seinem Onkel – Al Gumble im Bowlingcenter Bowlarama.
Hobbys
- Bier trinken
- Filme drehen (s06e18)
Sprüche
- "Rrrülps!"
mag
- Moes Taverne
- Bier (v.a. Duff)
mag nicht
- Tageslicht
- Inspektor vom Gesundheitsamt
Kontakte
Verwandte
- – Al - Onkel
- – Arnie Gumble - Vater (s07e22)
- – Ms. Gumble - Mutter (s09e19)
Freunde
Bekannte
-
Liebschaften
- – Daria (s01e01)
- – Phillips - Er datet sie im Gefängnis. Allerdings erzählt er ihr, dass er "Homer" heißt und in einem Atomkraftwerk arbeitet. (s04e21)
- – eine Japanerin - Während seiner Überspitzen-Zeit, die stark an Yoko Ono erinnert. (s05e01)
- – Chloe - Auf der Highschool waren sie zusammen und sie hatten wieder eine kurze Affäre, nachdem Barney ihr das Leben gerettet hatte. (s16e04)
- Hatte Beziehungen mit Linda Ronstadt, der japanischen Künstlerin Kako, – Selma Bouvier und der Frau vor der Apotheke, die dauernd umherschreit
Vorbilder
Feinde
-
Auftritte
große Auftritte
- s04e09 - Er macht Homer den Job als "Schneekönig" streitig
- s05e01 - Er ist zusammen mit Homer, – Rektor Skinner und – Apu in einer Band.
- s06e18 - Er gewinnt beim Film-Festival.
- s09e19 - Er lässt sich bei der Marine-Reserve einschreiben
- s11e18 - Er wird ein Hubschrauberpilot.
kleine Auftritte
- s01e01 erster Auftritt
- s01e03
- s01e04
- s01e08
- s01e10
- s01e13
- s02e01
- s02e02
- s02e04
- s02e05
- s02e08
- s02e10
- s02e11
- s02e12
- s02e13
- s02e14
- s02e17
- s02e18
- s02e20
- s02e21
- s02e22
- s03e01
- s03e02
- s03e03
- s03e05
- s03e07
- s03e09
- s03e10 - Mit dem großen Erfolg des Flaming Moe kleidet er sich viel vornehmer.
- s03e11
- s03e12
- s03e14
- s03e15
- s03e17
- s03e19
- s03e20
- s03e21
- s03e24
- s04e01
- s04e02
- s04e03
- s05e10
- s06e14
- s06e17
- s17e02
- s17e04
- s17e13 wieder und wieder
- s18e02
- s18e05
- s18e07
Sprecher
original
deutsch
- Gernot Duda Staffel 1 - 14 (außer in s02e21 & s02e22)
- Michael Rüth Staffel 15 - *
- Gunnar Möller (s02e21) & (s02e22)
Sonstiges
- Die Gumbles haben sich nach ihm benannt und auch zwei Lieder über ihn geschrieben.