Gastsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

VisuellWikitext

Version vom 15. März 2010, 15:55 Uhr

Allen, Steve

– Witness X (s03e18)

Anderson, Gillian

– Dana Scully (3G01, Akte X)

Asner, Ed

Verleger (AABF21)

Bader, Deidrich

Sheriff (BABF16)

Baldwin, Alec

– Caleb Thorn (GABF18)

Bancroft, Anne

Dr. Zweig (s06e11)

Barrino, Fantasia

Clarissa Wellington (GABF13)

Barrymore, Drew

– Sophie (BABF17)

Black, Jack

– Milo (JABF17)

Bogdanovich, Peter

Psychologe (JABF09)

Brooks, Albert

Brosnan, Pierce

Stimme des Ultrahouse 3000 (CABF19)

Buscemi, Steve

– Dwight David Diddlehopper (JABF19)

Carlin, George

– Munchie (AABF02)

Cash, Johnny

– Kojote (3F24)

Cattrall, Kim

– Chloe Talbot (FABF22)

Cheadle, Don

Bruder Faith (BABF06)

Close, Glenn

– Mona Simpson (3F06, 3F31, EABF18 & KABF12)

Colbert, Stephen

– Colby Krause (JABF20)

Colvin, Shawn

– Rachel Jordan (BABF10 & CABF15)

Cowell, Simon

Henry (FABF09)

Cucinotta, Maria Grazia

Francesca Terwilliger (HABF02)

D'Angelo, Beverly

– Lurleen Lumpkin (s03e20 & KABF09)

Dafoe, Willem

Kommandant (4F21)

Dangerfield, Rodney

– Larry Burns (4F05)

Daniels, William

K.I.T.T. (5F21)

Danson, Ted

Sam Malone (s06e11)

Deschanel, Zooey

– Mary Spuckler (KABF10)

DeVito, Danny

Herb Powell (s02e15 & s03e24)

Dillon, Matt

– Louie (JABF21)

DiMaggio, John

Bender (GABF12)

Douglas, Kirk

- Chester J. Lampwick (3F16)

Drescher, Fran

weiblicher Golem (HABF17)

Duchovny, David

– Fox Mulder (3G01, Akte X)

Dukakis, Olympia

– Zelda (DABF09)

Englund, Robert

Freddy Krueger (AABF01)

Ermey, Ronald Lee

Leslie Hapablap (3F08)

Fenneman, George

Erzähler (s05e06)

Fierstein, Harvey

– Karl (s02e02)

Finkel, Fyvush

– Krusty (3G02)

Fraser, Brendan

Brad (5F16)

Gellar, Sarah Michelle

– Gina Vendetti (FABF11)

Gervais, Ricky

– Charles Heathbar (HABF08)

Gifford, Kathie Lee

Apus Affaire (DABF14)

Gilbert, Sara

– Laura Powers (s04e08 & s06e03)

Goldblum, Jeff

MacArthur Parker (3F15)

Goodman, John

Meathook (BABF05)

Gould, Dana

Barney Fife (GABF03)

Grace, Topher

– Donny (KABF06)

Grammer, Kelsey

– Sideshow Bob (s01e12, s03e21, s05e02, s06e03, s06e05, 4F14, CABF10, EABF01, HABF02 & KABF01)

Griffin, Kathy

– Francine Rhenquist (CABF11)

Griffith, Melanie

Stimme des Audioguides (HABF14)

Guest, Christopher

Nigel Tufnel (s03e22)

Hagman, Larry

Wallace Brady (HABF14)

Hamill, Mark

Leavelle (AABF05)
Theaterbesitzer (AABF05)

Harrelson, Woody

Woody Boyd (s06e11)

Hartman, Phil

– Lionel Hutz (s02e10, s03e04, s03e10, s04e02, s04e07, s04e08, s06e05 & 2F17)
– Moses (s02e13)
Techniker von Springfield Cable (s02e13)
– Troy McClure (s03e09, s03e14, s03e15, s03e23, s04e02, s04e09, s04e12, s06e03, s06e10, 2F17, 3F15, 4F20 & 5F22)
Bernard (s03e10)
Börsenmakler (s03e11)
– Horst (s03e11)
Jimmy Apollo (s03e14)
– Lyle Lanley (s04e12)
Tom (s04e14)
Evan Conover (s06e16)
Ärzte-Überprüfer (2F17)

Hoffman, Dustin

Sam Etic

– Mr. Bergstrom (s02e19)

Hooks, Jan

– Manjula Nahasapeemapetilon (5F04, AABF11, BABF03, BABF05, CABF11 & DABF18)

Hunt, Helen

– Renee (5F12)

Idle, Eric

– Declan Desmond (EABF11, FABF21 & JABF07)

Imperioli, Michael

– Dante Calabresi Jr. (HABF15)

Jackson, Joshua

Jesse (CABF01)

Jackson, Michael

John Jay Smith

– Leon Kompowsky (s03e01)

Jones, James Earl

Judge, Mike

Hank Hill (5F03)

Kaczmarek, Jane

– Constance Harm (CABF22, EABF05, EABF15, GABF05 & JABF08)

Keach, Stacy

Howard K. Duff VIII. (CABF09 & HABF16)
Howard K. Duff VII. (EABF14)

Keaton, Michael

Jack (CABF05)

Kenley, Joan

Telefonstimme (3F01, 3F05 & 4F22)

Klemperer, Werner

– Oberst Klink (s05e09, Ein Käfig voller Helden)

Kudrow, Lisa

– Alex Whitney (5F20)

LaMarche, Maurice

Commander McBragg (HABF06)
Orson Welles (HABF17)
Rekrutierer #2 (HABF21)
Cap'n Crunch (HABF21)
Billy (JABF03)
Erntedankfest-Mann (JABF12)
FOX-Sprecher (JABF15)

Leachman, Cloris

– Ms. Glick (s02e21)

Leeves, Jane

Edwina (EABF22)

Lemmon, Jack

Frank Ormand (4F08)

Lewis, Jerry

– John Frink Senior (EABF21)

Lewis, Richard

Golem (HABF17)

Liu, Lucy

– Madam Wu (GABF06)

Louis-Dreyfus, Julia

– Gloria (CABF18 & JABF19)

Lovitz, Jon

– Artie Ziff (s02e12, s06e03, DABF04 & FABF08)
Mr. Seckofsky (s02e12)
Mr. Lombardo (s02e18 & FABF08)
Donut-Lieferant (s02e18)
– Aristotle Amadopolis (s03e05 & FABF08)
– Llewellyn Sinclair (s04e02 & FABF08)
Ms. Sinclair (s04e02)
Jay Sherman (s06e18, 4F07 & FABF08)
Enrico Irritazio (JABF06)

Mahoney, John

– Robert Terwilliger Senior (KABF01)

Mantegna, Joe

– Fat Tony (s03e04, s06e15, 4F08, 4F15, AABF05, BABF07, BABF17, CABF14, CABF21, DABF17, EABF09, EABF11, GABF08, GABF18 & HABF15)

Marshall, Garry

Larry Kidkill (BABF03)

Marshall, Penny

– Ms. Botz (s01e13)

Martin, Andrea

Apus Mutter (5F04)

Martin, Steve

Ray Patterson (5F09)

Mason, Jackie

– Hyman Krustofski (s03e06 & FABF01)

McDormand, Frances

– Melanie Upfoot (HABF12)

McGoohan, Patrick

Nummer Sechs (CABF02)

McKean, Michael

David St. Hubbins (s03e22)
Jerry Rude (AABF17)

McMurray, Sam

Gulliver Dark (s01e10)

Meadows, Audrey

– Beatrice Simmons (s02e17)

Miyashima, Joey

Azubi (s02e11)

Mohr, Jay

Christopher Walken (BABF17)

Morgan, Harry

Bill Gannon (3F06)

Moore, Mandy

– Tabitha Vixx (HABF16)

Mull, Martin

– Seth (AABF02)

Napier, Charles

Officer Krackney (GABF08)
Joe (GABF08)

Neeson, Liam

Pater Sean (GABF09)

Neill, Sam

– Malloy (s05e11)

Pantoliano, Joe

– Dante Calabresi (HABF15)

Patinkin, Mandy

– Hugh Parkfield (s06e19)

Pearlman, Rhea

Carla Tortelli (s06e11)

Pfeiffer, Michelle

– Mindy Simmons (s05e09 & s06e03)

Pierce, David Hyde

– Cecile Terwilliger (4F14 & KABF01)

Poehler, Amy

– Jenda (GABF12)

Portman, Natalie

– Darcy (JABF04)

Posey, Parker

– Becky (BABF18)

Poston, Tom

– Capital-City-Knalltüte (s02e05)

Rajskub, Mary Lynn

Chloe O'Brian (JABF14)

Ratzenberger, John

Clifford Clavin (s06e11)

Reed, Pamela

– Ruth Powers (s04e08, s05e06 & EABF04)

Ricci, Christina

– Erin (3F22)

Robbins, Tim

Jim Hope (BABF07)

Robertson, Kimmy

– Samantha Stanky (s03e23)

Rocco, Alex

– Roger Meyers Jr. (s02e09, 3F16 & 4F12)

Romano, Ray

– Ray Magini (GABF10)

Rossellini, Isabella

– Astrid Weller (AABF15)

Rudolph, Maya

Julia (JABF18)

Ryan, Meg

Dr. Swanson (JABF09)

Ryder, Winona

– Allison Taylor (s06e02)

Saluga, Bill

Ray Jay Johnson (DABF09)

Sarandon, Susan

Ballettlehrerin (s06e17)

Sartain, Gailard

– Big Daddy (4F20)

Serkis, Andy

Cleanie (EABF13)

Sheen, Martin

– Sergeant Seymour Skinner (4F23)

Sheldon, Jack

The Amendment (3F16)

Shimono, Sab

– Sensei (s02e11)
Mr. Sparkle (4F18)
Sushi-Chefkoch (JABF03)

Simmons, Jonathan Kimble

John Jonah Jameson (HABF19)
Redakteur (JABF06)

Steiger, Rod

Captain Tenille (3G04)

Stern, Daniel

– Erzähler (s02e21)

Sternhagen, Frances

Myra Bellamy (DABF16)

Stewart, Patrick

– Nummer Eins (s06e12)

Stiller, Ben

Garth Motherloving (DABF03)

Streep, Meryl

– Jessica Lovejoy (s06e07)

Sutherland, Donald

– Hollis Hurlbut (3F13)

Sutherland, Kiefer

Kommandant (HABF21)
Jack Bauer (JABF14)

Takei, George

– Akira (s02e11)
Wink (AABF20)

Tanaka, Diane

Empfangsdame (s02e11)

Taylor, Elizabeth

– Maggie Simpson (s04e10)

Taylor, Ron

– Zahnfleischbluter Murphy (s01e06 & s06e22)

Thomas, Dave

– Rex Banner (4F15)
Bob Hope (HABF07)

Thomas, Jonathan Taylor

– Luke Stetson (EABF13)

Thompson, Scott

– Grady (EABF12)

Tierney, Lawrence

– Don Brodka (3F07)

Tomei, Marisa

– Sara Sloane (EABF08)

Tomlin, Lily

– Tammy (GABF22)

Tufeld, Dick

Roboter aus Lost in Space (AABF05)

Turner, Kathleen

– Stacy Lovell (s05e14)

Ullman, Tracey

– Emily Winthrop (s02e16)
– Sylvia Winfield (s02e16)

Varney, Jim

Cooder (5F08)

Ward, Burt

Robin (DABF18)

Waters, John

– John Popovich (4F11)

Weber, Steven

Neil (5F16)

Welker, Frank

Tierstimmen (s06e20)

Wendt, George

Hillary Norman Peterson (s06e11)

West, Adam

Batman (DABF18)

Whiterspoon

– Greta Wolfcastle (DABF06)

Willard, Fred

Wally Kogen (AABF08)

Williams Jr., Hank

Stimme des Canyonero-Werbespots (AABF10)

Williams, Lona

– Amber Dempsey (s04e04)

Winfield, Paul

– Lucius Sweet (4F03 & 5F14)

Winkler, Henry

Ramrod (BABF05)

York, Michael

– Mason Fairbanks (HABF03)

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ==[[Anne Bancroft|Bancroft, Anne]]==
-*[[Dr. Zweig]] ([[2F08]])
+*[[Dr. Zweig]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 ==[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]==
 *{{25|Bob}} ([[Vorsicht, wilder Homer|s01e07]])
-*{{25|Jaques Brunswick|Jacques}} ([[Der schöne Jacques|s01e09]], [[2F33]] & [[GABF11]])
+*{{25|Jaques Brunswick|Jacques}} ([[Der schöne Jacques|s01e09]], [[Romantik ist überall|s06e03]] & [[GABF11]])
 *[[Brad Goodman]] ([[Bart, das innere Ich|s05e07]])
 *{{25|Hank Scorpio}} ([[3F23]])
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 ==[[Ted Danson|Danson, Ted]]==
-*[[Sam Malone]] ([[2F08]])
+*[[Sam Malone]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
@@ Zeile 181: / Zeile 181: @@
 ==[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]==
-*{{25|Laura Powers}} ([[Laura, die neue Nachbarin|s04e08]] & [[2F33]])
+*{{25|Laura Powers}} ([[Laura, die neue Nachbarin|s04e08]] & [[Romantik ist überall|s06e03]])
@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 ==[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]==
-*{{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}} ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]], [[Bis dass der Tod euch scheidet|s03e21]], [[Am Kap der Angst|s05e02]], [[2F33]], [[2F02]], [[4F14]], [[CABF10]], [[EABF01]], [[HABF02]] & [[KABF01]])
+*{{25|Robert Terwilliger|Sideshow Bob}} ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]], [[Bis dass der Tod euch scheidet|s03e21]], [[Am Kap der Angst|s05e02]], [[Romantik ist überall|s06e03]], [[Tingeltangel-Bob|s06e05]], [[4F14]], [[CABF10]], [[EABF01]], [[HABF02]] & [[KABF01]])
@@ Zeile 226: / Zeile 226: @@
 ==[[Woody Harrelson|Harrelson, Woody]]==
-*[[Woody Boyd]] ([[2F08]])
+*[[Woody Boyd]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
 ==[[Phil Hartman|Hartman, Phil]]==
-*{{25|Lionel Hutz}} ([[Bart kommt unter die Räder|s02e10]], [[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]], [[Das Erfolgsrezept|s03e10]], [[Bühne frei für Marge|s04e02]], [[Marge muss jobben|s04e07]], [[Laura, die neue Nachbarin|s04e08]], [[2F02]] & [[2F17]])
+*{{25|Lionel Hutz}} ([[Bart kommt unter die Räder|s02e10]], [[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]], [[Das Erfolgsrezept|s03e10]], [[Bühne frei für Marge|s04e02]], [[Marge muss jobben|s04e07]], [[Laura, die neue Nachbarin|s04e08]], [[Tingeltangel-Bob|s06e05]] & [[2F17]])
 *{{25|Moses}} ([[Das achte Gebot|s02e13]])
 *[[Techniker von Springfield Cable]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
-*{{25|Troy McClure}} ([[Das Seifenkistenrennen|s03e09]], [[Der Wettkönig|s03e14]], [[Wenn Mutter streikt|s03e15]], [[Liebe und Intrige|s03e23]], [[Bühne frei für Marge|s04e02]], [[Einmal als Schneekönig|s04e09]], [[Homer kommt in Fahrt|s04e12]], [[2F33]], [[2F07]], [[2F17]], [[3F15]], [[4F20]] & [[5F22]])
+*{{25|Troy McClure}} ([[Das Seifenkistenrennen|s03e09]], [[Der Wettkönig|s03e14]], [[Wenn Mutter streikt|s03e15]], [[Liebe und Intrige|s03e23]], [[Bühne frei für Marge|s04e02]], [[Einmal als Schneekönig|s04e09]], [[Homer kommt in Fahrt|s04e12]], [[Romantik ist überall|s06e03]], [[Grandpa gegen sexuelles Versagen|s06e10]], [[2F17]], [[3F15]], [[4F20]] & [[5F22]])
 *[[Bernard]] ([[Das Erfolgsrezept|s03e10]])
 *[[Börsenmakler]] ([[Kraftwerk zu verkaufen|s03e11]])
@@ Zeile 240: / Zeile 240: @@
 *{{25|Lyle Lanley}} ([[Homer kommt in Fahrt|s04e12]])
 *Tom ([[Grosser Bruder, kleiner Bruder|s04e14]])
-*[[Evan Conover]] ([[2F13]])
+*[[Evan Conover]] ([[Bart gegen Australien|s06e16]])
 *[[Ärzte-Überprüfer]] ([[2F17]])
@@ Zeile 278: / Zeile 278: @@
 *[[Serak]] ([[Horror frei Haus|s02e03]])
 *Erzähler ([[Horror frei Haus|s02e03]] & [[5F11]])
-*{{25|Maggie Simpson}} ([[2F03]])
+*{{25|Maggie Simpson}} ([[Furcht und Grauen ohne Ende|s06e06]])
@@ Zeile 357: / Zeile 357: @@
 ==[[Jon Lovitz|Lovitz, Jon]]==
-*{{25|Artie Ziff}} ([[Wie alles begann|s02e12]], [[2F33]], [[DABF04]] & [[FABF08]])
+*{{25|Artie Ziff}} ([[Wie alles begann|s02e12]], [[Romantik ist überall|s06e03]], [[DABF04]] & [[FABF08]])
 *[[Mr. Seckofsky]] ([[Wie alles begann|s02e12]])
 *[[Mr. Lombardo]] ([[Marges Meisterwerk|s02e18]] & [[FABF08]])
@@ Zeile 364: / Zeile 364: @@
 *{{25|Llewellyn Sinclair}} ([[Bühne frei für Marge|s04e02]] & [[FABF08]])
 *[[Ms. Sinclair]] ([[Bühne frei für Marge|s04e02]])
-*[[Jay Sherman]] ([[2F31]], [[4F07]] & [[FABF08]])
+*[[Jay Sherman]] ([[Springfield Film Festival|s06e18]], [[4F07]] & [[FABF08]])
 *[[Enrico Irritazio]] ([[JABF06]])
@@ Zeile 373: / Zeile 373: @@
 ==[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]==
-*{{25|William Williams|Fat Tony}} ([[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]], [[2F12]], [[4F08]], [[4F15]], [[AABF05]], [[BABF07]], [[BABF17]], [[CABF14]], [[CABF21]], [[DABF17]], [[EABF09]], [[EABF11]], [[GABF08]], [[GABF18]] & [[HABF15]])
+*{{25|William Williams|Fat Tony}} ([[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]], [[Homie der Clown|s06e15]], [[4F08]], [[4F15]], [[AABF05]], [[BABF07]], [[BABF17]], [[CABF14]], [[CABF21]], [[DABF17]], [[EABF09]], [[EABF11]], [[GABF08]], [[GABF18]] & [[HABF15]])
@@ Zeile 455: / Zeile 455: @@
 ==[[Mandy Patinkin|Patinkin, Mandy]]==
-*{{25|Hugh Parkfield}} ([[2F15]])
+*{{25|Hugh Parkfield}} ([[Lisas Hochzeit|s06e19]])
 ==[[Rhea Pearlman|Pearlman, Rhea]]==
-*[[Carla Tortelli]] ([[2F08]])
+*[[Carla Tortelli]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
 ==[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]==
-*{{25|Mindy Simmons}} ([[Homer liebt Mindy|s05e09]] & [[2F33]])
+*{{25|Mindy Simmons}} ([[Homer liebt Mindy|s05e09]] & [[Romantik ist überall|s06e03]])
@@ Zeile 492: / Zeile 492: @@
 ==[[John Ratzenberger|Ratzenberger, John]]==
-*[[Clifford Clavin]] ([[2F08]])
+*[[Clifford Clavin]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
@@ Zeile 532: / Zeile 532: @@
 ==[[Winona Ryder|Ryder, Winona]]==
-*{{25|Allison Taylor}} ([[1F17]])
+*{{25|Allison Taylor}} ([[Lisas Rivalin|s06e02]])
@@ Zeile 541: / Zeile 541: @@
 ==[[Susan Sarandon|Sarandon, Susan]]==
-*Ballettlehrerin ([[2F14]])
+*Ballettlehrerin ([[Homer gegen Patty und Selma|s06e17]])
@@ Zeile 583: / Zeile 583: @@
 ==[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]==
-*{{25|Nummer Eins}} ([[2F09]])
+*{{25|Nummer Eins}} ([[Homer der Auserwählte|s06e12]])
@@ Zeile 591: / Zeile 591: @@
 ==[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]==
-*{{25|Jessica Lovejoy}} ([[2F04]])
+*{{25|Jessica Lovejoy}} ([[Barts Freundin|s06e07]])
@@ Zeile 617: / Zeile 617: @@
 ==[[Ron Taylor|Taylor, Ron]]==
-*{{25|Zahnfleischbluter Murphy}} ([[Lisa bläst Trübsal|s01e06]] & [[2F32]])
+*{{25|Zahnfleischbluter Murphy}} ([[Lisa bläst Trübsal|s01e06]] & [[Zu Ehren von Murphy|s06e22]])
@@ Zeile 676: / Zeile 676: @@
 ==[[Frank Welker|Welker, Frank]]==
-*Tierstimmen ([[2F18]])
+*Tierstimmen ([[25 Windhundwelpen|s06e20]])
 ==[[George Wendt|Wendt, George]]==
-*[[Hillary Norman Peterson]] ([[2F08]])
+*[[Hillary Norman Peterson]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])