Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 113: | Zeile 113: | ||
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] | Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] | ||
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F15]]) | Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F15]]) | ||
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[ | Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[ | Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 470: | Zeile 470: | ||
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15) | Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15) | ||
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt) | Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt) | ||
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[ | Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Bart bleibt hart|s02e07]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 551: | Zeile 551: | ||
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *) | Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *) | ||
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *) | Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *) | ||
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[ | Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[Drei Freunde und ein Comic-Heft|s02e21]]) | ||
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]]) | Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 699: | Zeile 699: | ||
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] | Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] | ||
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] | Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] | ||
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[ | Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[Der Aushilfslehrer|s02e19]]) | ||
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]]) | Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]]) | ||
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]]) | Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]]) | ||
| Zeile 719: | Zeile 719: | ||
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] | Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] | ||
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise) | Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise) | ||
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[ | Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[Frische Fische mit drei Augen|s02e04]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 733: | Zeile 733: | ||
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]] | Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]] | ||
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]] | Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]] | ||
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[ | Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]]) | Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]]) | ||
Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]]) | Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]]) | ||
| Zeile 821: | Zeile 821: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | ||
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[ | Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[Der Musterschüler|s02e01]]) | ||
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]]) | Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]]) | ||
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[ | Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]]) | ||
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[ | Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version vom 13. März 2010, 16:42 Uhr
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.
Originalsprecher
.png)
Grau, Doris (†)
.png)
Hartman, Phil (†)
- 1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
- 1989-1998 & 2003-heute
-
-
-
-
-
Lewis (teilweise)
deutsche Synchronsprecher
Abrolat, Werner (†)
-
Waylon Smithers (Staffel 1 & 2)
-
-
Rainier Wolfcastle
(Staffel 17 - *) -
Duffman (Staffel 17 - *) -
-
-
-
Maude Flanders
(Staffel 2) -
Helen Lovejoy
(Staffel 17 - *) -
-
-
-
Luigi (früher) -
-
-
- seit Mitte Staffel 17
-
Abe (Staffel 9) -
-
Comic Book Guy (Staffel 8 - 10)
-
Kirk van Houten (teilweise) -
Dewey Largo (Staffel 1)
-
Jimbo Jones (Staffel 4)
-
-
-
Oberschulrat Chalmers (seit Staffel 16) -
Kirk van Houten (seit Staffel 16)
-
-
Todd (seit Staffel 15) -
Rod (Staffel 15) -
Uter (seit Staffel 15)
-
Database (seit Staffel 12) -
Wendell (Staffel 12)
Combrinck, Ivar (†)
- bis Mitte Staffel 17
Duda, Gernot (†)
-
Barney (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen)) -
Hans Maulwurf (Staffel 5 - 14) -
Capt. McCallister (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen)) -
Jasper (Staffel 12 & 13))
-
Snake (Staffel 5)
-
Marge
(seit Mittel Staffel 17)
-
Comic Book Guy (seit Staffel 10)
-
-
Fat Tony (bis Staffel 6) -
-
Bürgermeister Quimby (vereinzelt in den ersten Staffeln)
-
-
Cletus Del Roy (Staffel 8) -
-
-
-
Dr. J. Loren Pryor (Staffel 1 & 2) -
-
-
-
Todd Flanders (teilweise)
-
Rod Flanders (teilweise)
-
Database (Staffel 17 - *)
.png)
-
-
Nelson Muntz (teilweise in Staffel 2 & 3)
-
Chief Wiggum (Staffel 2 & 3) -
Hausmeister Willie (Staffel 3) -
Dr. Nick (Staffel 2) -
Teufel (Staffel 2) -
Joe Quimby (8F11 [II])
-
Otto (Staffel 1 - 4) -
-
-
-
-
Helen Lovejoy (Staffel 1)
-
-
Helen (Staffel 2)
-
-
Sideshow Bob (Staffel 1 & 3) -
James Bont (Staffel 7 & 8) -
-
-
-
Agnes (Staffel 16-*) -
-
-
-
Apu (Staffel 2 - *) -
Prof. Frink (Staffel 4) -
Gil (Staffel 17 - *)
-
-
-
Otto (Staffel 5 - *)
-
Dolph (Staffel 5 - *) -
Pickliger Teenager (Staffel 7 - *) -
Herman (Staffel 9 - *) -
Uter (Staffel 5 - 12)
-
Selma (Staffel 1)
-
-
-
-
Kirk van Houten (teilweise)
-
Apu (Staffel 1)
-
Troy McClure (früher)
-
-
-
-
Todd Flanders (teilweise)
-
-
-
Helen Lovejoy (zeitweise)
-
Raspe, Horst (†)
-
Abe (Staffel 10 - 15)
Reichelt, Walter (†)
- 1. bis 8. Staffel
- Staffel 4
-
Reverend Lovejoy (früher) -
-
-
-
-
Ned Flanders (Staffel 1)
-
Abe (seit Staffel 16)
-
Barney (seit Staffel 15)
-
Hans Maulwurf (seit Staffel 15)
-
Capt. McCallister (seit Staffel 15)
-
Jasper (seit Staffel 15)
-
-
Cletus Del Roy
(vereinzelt) -
-
-
-
-
Dr. Riviera (teilweise)
-
Lenny Leonard (vereinzelt in Staffel 1) -
Dave Shutton (seit Staffel 14) -
Raphael (vereinzelt)
-
Edna Krabappel (seit Staffel 4) -
Itchy (seit Staffel 8) -
Scratchy (seit Staffel 8) -
-
-
-
Hans Maulwurf (Staffel 4)
-
Hausmeister Willie (Staffel 8-9)
-
Jasper (vereinzelt)
-
-
-
-
-
Janey Powell (Staffel 2-4) -
Helen Lovejoy (Staffel 13-14)
-
Patty (Staffel 1) -
Edna Krabappel (Staffel 1-3)
-
Marge (bis Staffel 17)
-
Patty (bis Staffel 17)
-
Selma (bis Staffel 17)
-
jüngere Mrs. Bouvier (bis Staffel 17)
-
Dr. Hibbert (früher; wieder ab Staffel 17)
-
Lionel Hutz (früher) -
Oberschulrat Chalmers (früher)
-
Mr. Largo (ab Staffel 15)
-
-
Carl (Staffel 1)
-
Dr. Nick (Staffel 4)
-
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt) -
-
Oberschulrat Chalmers (Staffel 9 - 15)
-
Dr. Hibbert (früher)
-
Kirk van Houten (teilweise (früher))
-
Gil (vereinzelt)
-
-
-
-
Drederick Tatum (teilweise) -
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
Weicker, Herbert (†)
-
Lindsey Naegle (Staffel 11) -
Brandine (Staffel 11)
-
-
-
-
Jimbo Jones (früher)
-
Prof. John Frink (früher)
französische Synchronsprecher
- 1. - 9. Staffel
- ab 10. Staffel
- 1. - 6. Staffel
- ab 7. Staffel
italienische Synchronsprecher