Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 113: | Zeile 113: | ||
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] | Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] | ||
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F15]]) | Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[3F15]]) | ||
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[ | Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[ | Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 470: | Zeile 470: | ||
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15) | Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15) | ||
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt) | Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt) | ||
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[ | Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Bart bleibt hart|s02e07]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 551: | Zeile 551: | ||
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *) | Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[HABF09]] - *) | ||
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *) | Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[HABF11]] - *) | ||
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[ | Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[Drei Freunde und ein Comic-Heft|s02e21]]) | ||
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]]) | Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[GABF18]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 699: | Zeile 699: | ||
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] | Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] | ||
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] | Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] | ||
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[ | Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[Der Aushilfslehrer|s02e19]]) | ||
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]]) | Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[2F33]]) | ||
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]]) | Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[EABF06]]) | ||
| Zeile 719: | Zeile 719: | ||
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] | Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] | ||
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise) | Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise) | ||
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[ | Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[Frische Fische mit drei Augen|s02e04]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 733: | Zeile 733: | ||
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]] | Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]] | ||
Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]] | Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]] | ||
Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[ | Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]]) | ||
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]]) | Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[2F03]]) | ||
Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]]) | Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[3G02]]) | ||
| Zeile 821: | Zeile 821: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | ||
Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[ | Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[Der Musterschüler|s02e01]]) | ||
Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]]) | Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[4F02]]) | ||
Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[ | Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]]) | ||
Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[ | Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]]) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version vom 13. März 2010, 16:42 Uhr
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.
Originalsprecher
Azaria, Hank
Barrymore, Drew
Brooks, Albert
.png)
Cartwright, Nancy
Castellaneta, Dan
Close, Glenn
Collins, Christopher (†)
Dangerfield, Rodney
DeVito, Danny
Etic, Sam
Gilbert, Sara
Grammer, Kelsey
Grau, Doris (†)
Groening, Matt
.png)
Hartman, Phil (†)
Hayden, Pamela
Hooks, Jan
Kaczmarek, Jane
Kavner, Julie
MacNeille, Tress
Mantegna, Joe
Marshall, Penny
Mason, Jackie
McDormand, Frances
Mitzman Gaven, Marcia
- 1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
Pfeiffer, Michelle
Poehler, Amy
Reed, Pamela
Robertson, Kimmy
Roswell, Maggie
- 1989-1998 & 2003-heute
Shearer, Harry
Smith, Yeardley
Stewart, Patrick
Streep, Meryl
Sutherland, Donald
Taylor, Elizabeth
Taylor, Russi
-
-
-
-
-
Lewis (teilweise)
Thomas, Dave
Ullman, Tracey
Wallace, Marcia
deutsche Synchronsprecher
Abrolat, Werner (†)
Acktun, Gerhard
-
Waylon Smithers (Staffel 1 & 2)
Albus, Thomas
-
-
Rainier Wolfcastle
(Staffel 17 - *) -
Duffman (Staffel 17 - *)
-
-
Amler, Michaela
-
-
Maude Flanders
(Staffel 2) -
Helen Lovejoy
(Staffel 17 - *) -
-
Arthur, Donald
-
-
Luigi (früher)
-
-
-
Bender, Angelika
- seit Mitte Staffel 17
Bernsdorff, Ulrich
-
Abe (Staffel 9)
-
-
Comic Book Guy (Staffel 8 - 10)
-
Kirk van Houten (teilweise)
-
Dewey Largo (Staffel 1)
Bohlmann, Sabine
Brem, Alexander
-
Jimbo Jones (Staffel 4)
Brock, Reinhard
-
-
Dr. Hibbert
(Staffel 16, HABF13 - *) -
Oberschulrat Chalmers (seit Staffel 16)
-
Kirk van Houten (seit Staffel 16)
-
Dewey Largo
(2F19, HABF12 - *)
Brockmeyer, Claus
Clemens, Günter
Combrinck, Butz
Combrinck, Caroline
-
Todd (seit Staffel 15)
-
Rod (Staffel 15)
-
Uter (seit Staffel 15)
-
Database (seit Staffel 12)
-
Wendell (Staffel 12)
Combrinck, Ivar (†)
- bis Mitte Staffel 17
Duda, Gernot (†)
-
Barney (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
-
Hans Maulwurf (Staffel 5 - 14)
-
Capt. McCallister (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
-
Jasper (Staffel 12 & 13))
-
Snake (Staffel 5)
Engelke, Anke
-
Marge
(seit Mittel Staffel 17)
Erdmann, Manfred
-
Comic Book Guy (seit Staffel 10)
-
-
Fat Tony (bis Staffel 6)
-
-
Bürgermeister Quimby (vereinzelt in den ersten Staffeln)
Frank, Ulrich
-
-
Cletus Del Roy (Staffel 8)
-
-
-
Franz, Alice
Gahr, Michael
-
Dr. J. Loren Pryor (Staffel 1 & 2)
-
Galuba, Dirk
Gastell, Norbert
Geisler, Natascha
-
-
-
Todd Flanders (teilweise)
-
Rod Flanders (teilweise)
-
Database (Staffel 17 - *)
Gomberg, Gabor
.png)
Günther, Inez
-
-
Nelson Muntz (teilweise in Staffel 2 & 3)
Guth, Klaus
Habeck, Michael
-
Chief Wiggum (Staffel 2 & 3)
-
Hausmeister Willie (Staffel 3)
-
Dr. Nick (Staffel 2)
-
Teufel (Staffel 2)
-
Joe Quimby (8F11 [II])
Hoffmann, Stephan
Högel, Gudo
-
Otto (Staffel 1 - 4)
-
-
-
-
Horrigan, Alana
Joy, Linda
-
Helen Lovejoy (Staffel 1)
-
Kenter, Bettina
-
Helen (Staffel 2)
Kessler, Klaus
Klaus, Fred
Krolzyk, Karl-Heinz
Kronberg, Randolf (†)
-
-
Sideshow Bob (Staffel 1 & 3)
-
James Bont (Staffel 7 & 8)
-
-
Lahl, Eva Maria
-
-
Agnes (Staffel 16-*)
-
-
-
Lelle, Tobias
-
Apu (Staffel 2 - *)
-
Prof. Frink (Staffel 4)
-
Gil (Staffel 17 - *)
-
-
Lindert, Christoph (†)
Lopinski, Katharina
Macoulis, Niko
-
Otto (Staffel 5 - *)
-
Dolph (Staffel 5 - *)
-
Pickliger Teenager (Staffel 7 - *)
-
Herman (Staffel 9 - *)
-
Uter (Staffel 5 - 12)
Mellin, Ursula
-
Selma (Staffel 1)
Meyer, Dirk
Müller, Hans-Rainer
Musäus, Peter
-
-
-
-
Kirk van Houten (teilweise)
-
Apu (Staffel 1)
Muth, Frank
-
Troy McClure (früher)
Panczak, Hans-Georg
Pfeiffer, Beate
-
-
-
-
Todd Flanders (teilweise)
-
Polak, Astrid
-
-
Helen Lovejoy (zeitweise)
-
Raspe, Horst (†)
-
Abe (Staffel 10 - 15)
Rau, Thomas
Rauscher, Thomas
Reichelt, Walter (†)
- 1. bis 8. Staffel
Reiner, Thomas
Renard, Manuela
Rigauer, Gerd
- Staffel 4
Röbke, Willi
-
Reverend Lovejoy (früher)
-
-
-
-
Röth, Frank
-
Ned Flanders (Staffel 1)
Rüth, Michael
-
Abe (seit Staffel 16)
-
Barney (seit Staffel 15)
-
Hans Maulwurf (seit Staffel 15)
-
Capt. McCallister (seit Staffel 15)
-
Jasper (seit Staffel 15)
Schatz, Wolfgang
-
-
Cletus Del Roy
(vereinzelt) -
-
-
Schwarzmaier, Michael
Schwittau, Sandra
Simon, Bernd
-
-
Dr. Riviera (teilweise)
-
Lenny Leonard (vereinzelt in Staffel 1)
-
Dave Shutton (seit Staffel 14)
-
Raphael (vereinzelt)
Solbrig-Combrinck, Inge
-
Edna Krabappel (seit Staffel 4)
-
Itchy (seit Staffel 8)
-
Scratchy (seit Staffel 8)
-
-
Thom, Peter
-
-
Hans Maulwurf (Staffel 4)
-
Hausmeister Willie (Staffel 8-9)
-
Jasper (vereinzelt)
-
Tichawsky, Michèle
-
-
-
-
Janey Powell (Staffel 2-4)
-
Helen Lovejoy (Staffel 13-14)
Vaupel, Gudrun
-
Patty (Staffel 1)
-
Edna Krabappel (Staffel 1-3)
Volkmann, Elisabeth (†)
-
Marge (bis Staffel 17)
-
Patty (bis Staffel 17)
-
Selma (bis Staffel 17)
-
jüngere Mrs. Bouvier (bis Staffel 17)
von Cramm, Berno
-
Dr. Hibbert (früher; wieder ab Staffel 17)
-
Lionel Hutz (früher)
-
Oberschulrat Chalmers (früher)
-
Mr. Largo (ab Staffel 15)
-
von der Meden, Tonio
-
Carl (Staffel 1)
-
Dr. Nick (Staffel 4)
-
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
von Hardenberg, Fritz
-
Oberschulrat Chalmers (Staffel 9 - 15)
-
Dr. Hibbert (früher)
-
Kirk van Houten (teilweise (früher))
-
Gil (vereinzelt)
-
von Klitzing, Fabian
Wagner, Ulf-Jürgen
-
-
-
Drederick Tatum (teilweise)
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
Weicker, Herbert (†)
Weinert, Margit
Wiederhut, Angela
Winzer, Mara
-
Lindsey Naegle (Staffel 11)
-
Brandine (Staffel 11)
-
-
-
Wippich, Jennifer
-
Jimbo Jones (früher)
Wuschnik, Michael
-
Prof. John Frink (früher)
französische Synchronsprecher
Augereau, Véronique
Bruno, Aurélia
Guigui, Joëlle
Guillemin, Patrick
- 1. - 9. Staffel
Laurent, Pierre
- ab 10. Staffel
Levy, Gilbert
Meiraghe, Martine
- 1. - 6. Staffel
Modo, Michel
Peythieu, Philippe
Teyssot, Régine
- ab 7. Staffel
italienische Synchronsprecher
Accolla, Tonino
Bosisio, Liù
Stagni, Ilaria
Ward, Monica
