Comic-Geschichten (Bart Simpson): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Bart08 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Bart08 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-1.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-1.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.08.2000<br />'''..''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.08.2000<br />'''..''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Big fat Trouble in Little Springfield]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Big fat Trouble in Little Springfield]]<br />'''Fetter Ärger in Klein-Springfield''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-1.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-1.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|2. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|2. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Grrrl-Whirl]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Grrrl-Whirl]]<br />'''Girlie-Power''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|3. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|3. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Close Encounters of the Nerd Kind]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Close Encounters of the Nerd Kind]]<br />'''Unheimliche Begegnung der dreifachen Art''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|4. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|4. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-2.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-2.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|15.11.2000<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|15.11.2000<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Day at the Zoo]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Day at the Zoo]]<br />'''Barts Besuch im Zoo''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-2.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-2.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|5. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|5. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Talent Hunt]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Talent Hunt]]<br />'''Talent gefällig?''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|6. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|6. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Maximum Bart!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Maximum Bart!]]<br />'''Maximum Bart!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|7. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|7. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Futility Belt]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Futility Belt]]<br />'''Der Gürtel für jede Gelegenheit''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|8. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|8. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-3.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-3.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|21.02.2001<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|21.02.2001<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Terror on Trioculon!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Terror on Trioculon!]]<br />'''Terror auf Trioculon''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-3.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-3.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|9. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|9. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Battle of the Boy-Bands!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Battle of the Boy-Bands!]]<br />'''Wettstreit der Boybands''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|10. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|10. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sky-High Bart!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sky-High Bart!]]<br />'''Himmelsstürmer Bart!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|11. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|11. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-4.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-4.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.05.2001<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.05.2001<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Dingdingdingding!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Dingdingdingding!]]<br />'''Taschen voller Groschen''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-4.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-4.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|12. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|12. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Quantum Cola]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Quantum Cola]]<br />'''Quanten Cola''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|13. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|13. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bully for you!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bully for you!]]<br />'''Der Schrecken der ersten Reihe''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|14. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|14. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-5.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-5.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|15.08.2001<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|15.08.2001<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Wild, wild Bart]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Wild, wild Bart]]<br />'''Wilder, wilder Bart''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-5.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-5.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|15. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|15. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Case of the hanging Shoes]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Case of the hanging Shoes]]<br />'''Der Fall der baumelnden Schuhe''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|16. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|16. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Day off]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Day off]]<br />'''Bart Simpson macht blau!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|17. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|17. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-6.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-6.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|21.11.2001<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|21.11.2001<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Supercat of Springfield!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Supercat of Springfield!]]<br />'''Die Superkatze von Springfield''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-6.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-6.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|18. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|18. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The invisible Nerd!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The invisible Nerd!]]<br />'''Blindes Vertrauen''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|19. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|19. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[24 Hours in the Life of Ralph Wiggum]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[24 Hours in the Life of Ralph Wiggum]]<br />'''24 Stunden im Leben von Ralph Wiggum!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|20. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|20. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-7.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-7.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|20.02.2002<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|20.02.2002<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Alligator!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Alligator!]]<br />'''See you later, Alligator''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-7.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-7.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|21. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|21. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Case of the missing Moon Waffles]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Case of the missing Moon Waffles]]<br />'''Der Fall der verschwundenen Mondwaffeln''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|22. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|22. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[All's veldt that ends veldt!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[All's veldt that ends veldt!]]<br />'''Der richtige Riecher für kräftige Viecher!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|23. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|23. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-8.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-8.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|15.05.2002<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|15.05.2002<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Dickens you say]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Dickens you say]]<br />'''Mann, ist der Dickens, Mann''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-8.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-8.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|24. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|24. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Baby's first Abduction!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Baby's first Abduction!]]<br />'''Baby Kang und Kodos: Meine erste Entführung''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|25. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|25. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sashimi Bart!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sashimi Bart!]]<br />'''Sashimi Bart!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|26. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|26. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Almost excellent Adventure]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Almost excellent Adventure]]<br />'''Die etwas seltsamen Abenteuer von Bart & Milhouse''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|27. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|27. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Bart Simpson-us-9.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Bart Simpson-us-9.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|21.08.2002<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|21.08.2002<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[O Bart, where Art thou?]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[O Bart, where Art thou?]]<br />'''Bart - Verzweifelt gesucht''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Bart Simpson-de-9.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Bart Simpson-de-9.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|28. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|28. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[A Chair of one's own]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[A Chair of one's own]]<br />'''Ein Ort des Friedens''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|29. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|29. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Nasty Shirt]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Nasty Shirt]]<br />'''Barts fieses Shirt''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|30. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|30. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Cooking with Kang and Kodos]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Cooking with Kang and Kodos]]<br />'''Kochen mit Kang und Kodos''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|31. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|31. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Prize Possession]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Prize Possession]]<br />'''Der Preis ist heiss''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|32. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|32. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Cyrano de Bart]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Cyrano de Bart]]<br />'''Cyrano de Bart''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|33. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|33. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Hill of Beans]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Hill of Beans]]<br />'''Nicht die Bohne!''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|34. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|34. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-us-10.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-us-10.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|20.11.2002<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|20.11.2002<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Beard]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's Beard]]<br />'''Barts Bart''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-de-10.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-de-10.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|35. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|35. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Snow Brawl]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Snow Brawl]]<br />'''Lisa Simpson: Schneeschlacht''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|36. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|36. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Of Mice and Menace!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Of Mice and Menace!]]<br />'''Itchy & Scratchy: Von Mäusen und Metzeleien''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|37. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|37. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Lunch Pales]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Lunch Pales]]<br />'''Qualzeit''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|38. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|38. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Madness of Milhouse]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Madness of Milhouse]]<br />'''Milhouse: Milhouse für die Massen''' | ||
|- | |- | ||
!style="width:15px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:center; border-right-color:#FBCB14;"|# | !style="width:15px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:center; border-right-color:#FBCB14;"|# | ||
| Zeile 160: | Zeile 160: | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-11.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-11.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|19.02.2003<br />'''..''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|19.02.2003<br />'''..''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[From Lichtenslava with Love]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[From Lichtenslava with Love]]<br />'''Liebesgrüße aus Lichtenslava''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-11.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-11.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|40. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|40. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Tango Tangle]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Tango Tangle]]<br />'''Tangotricks''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|41. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|41. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartzilla]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartzilla]]<br />'''Bartzilla''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|42. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|42. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Balloon Payment]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Balloon Payment]]<br />'''Die Ballons halten''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|43. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|43. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-12.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-us-12.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|16.04.2003<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|16.04.2003<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[An Anime among us!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[An Anime among us!]]<br />'''Ein Anime auf Erden''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-12.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Bart Simpson-de-12.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|44. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|44. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Scheme Supreme]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Scheme Supreme]]<br />'''Der Keks-Pate''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|45. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|45. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Taming your Wild Child]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Taming your Wild Child]]<br />'''Wie erziehe ich mein Kind''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|46. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|46. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart Fink and the mighty Mississip]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart Fink and the mighty Mississip]]<br />'''Bart Fink und der mächtige Mississipi''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|47. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|47. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-13.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-us-13.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.07.2003<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|16.07.2003<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartzan and the ancient forbidden golden City of Gold!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartzan and the ancient forbidden golden City of Gold!]]<br />'''Barzan und die uralte verbotene Stadt aus Gold''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-13.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Bart Simpson-de-13.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|48. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|48. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Little Buddy Day]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Little Buddy Day]]<br />'''Tag der kleinen Freunde''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|49. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|49. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's big Spill]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart's big Spill]]<br />'''Barts Spritztour''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|50. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|50. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-us-14.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-us-14.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|15.10.2003<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|15.10.2003<br />'''...''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Time Bandit!]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Time Bandit!]]<br />'''Zeitdieb!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-de-14.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="5"|[[Bild:Bart Simpson-de-14.jpg|111px]] | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|51. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|51. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bring your Parents to School Day]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bring your Parents to School Day]]<br />'''Bring deine Eltern mit zur Schule''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|52. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|52. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Computer Hackles]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Computer Hackles]]<br />'''Computerhacker''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|53. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|53. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart does something fishy!]]<br />'''...''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart does something fishy!]]<br />'''...Und danke für den Fisch''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|54. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|54. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Reading Night]]<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Reading Night]]<br />'''Lesestunde''' | ||
|- | |- | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|55. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|55. | ||
