Vorlage:Synchronisation Multiplidiotie: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Comic Book Guy (Diskussion | Beiträge)
Bürokraten, Entwickler, Oberflächenadministratoren, Oversighter, Administratoren, Uploader
147.929 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || Media Access Company || Humberto V…“
Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links
 
K Textersetzung - „Humberto Vélez“ durch „Humberto Vélez“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
| {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann  
| {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann  
|-
|-
| {{MX12}} || {{ES12}} || [[Media Access Company]] || [[Humberto Vélez]] || [[Ximena Ramírez]]
| {{MX12}} || {{ES12}} || [[Media Access Company]] || [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] || [[Ximena Ramírez]]
|-
|-
| {{ES12}} || {{ES12}} || [[Iyuno Spain]] || [[Sara Vivas]] ||  
| {{ES12}} || {{ES12}} || [[Iyuno Spain]] || [[Sara Vivas]] ||  
Zeile 30: Zeile 30:
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || Sara Vivas || [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Yuka Takakura|高倉 有加]] || [[Anna Sroka-Hryń]] || [[Rodrigo Antas]] || [[Sema Kahriman]]
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || Sara Vivas || [[Nathalie Bienaimé]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[Yuka Takakura|高倉 有加]] || [[Anna Sroka-Hryń]] || [[Rodrigo Antas]] || [[Sema Kahriman]]
|-
|-
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[Chihiro Uno|うのちひろ]] || [[Aleksandra Radwan]] || [[Flávia Saddy]] || [[Yasemin Ertorun]]
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[Chihiro Uno|うのちひろ]] || [[Aleksandra Radwan]] || [[Flávia Saddy]] || [[Yasemin Ertorun]]
|-
|-
| {{25|Hope}} || [[Suzie Yeung]] || [[Noemi Ferrari]] || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Pilar]] || [[Beatriz Melgares]] || [[Lou Viguier]] ||  ||  || [[Małgorzata Leśniarek]] || style="background-color:#eee;" | [[Stephany Custodi]] || [[İrem Alnıaçık]]
| {{25|Hope}} || [[Suzie Yeung]] || [[Noemi Ferrari]] || style="background-color:#eee;" | [[Alejandra Pilar]] || [[Beatriz Melgares]] || [[Lou Viguier]] ||  ||  || [[Małgorzata Leśniarek]] || style="background-color:#eee;" | [[Stephany Custodi]] || [[İrem Alnıaçık]]

Aktuelle Version vom 29. Dezember 2025, 21:14 Uhr

Land Sprache Studio Dialogregie Übersetzung
Symbol Flagge Deutschland Symbol Flagge Deutschland Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann
Symbol Flagge Mexiko Symbol Flagge Spanien Media Access Company Humberto Vélez Ximena Ramírez
Symbol Flagge Spanien Symbol Flagge Spanien Iyuno Spain Sara Vivas
Symbol Flagge Frankreich Symbol Flagge Frankreich Dubbing Brothers Laetitia Coryn
Symbol Flagge Italien Symbol Flagge Italien PUMAISdue Sonia Scotti Silvia Bossi
Symbol Flagge Japan Symbol Flagge Japan Imagica Entertainment Media Services 向山 宏志 亀井 玲子
Symbol Flagge Polen Symbol Flagge Polen Iyuno Polska Joanna Węgrzynowska
Symbol Flagge Brasilien Symbol Flagge Portugal Media Access Company Brasil Renan Ribeiro Sandra Vieira
Symbol Flagge Türkei Symbol Flagge Türkei Saran Digital Studios Berk Avcı Deniz Uğurlu
Charakter Symbol Flagge USA Symbol Flagge Deutschland Symbol Flagge MexikoSymbol Flagge Spanien Symbol Flagge Spanien Symbol Flagge Frankreich Symbol Flagge Italien Symbol Flagge Japan Symbol Flagge Polen Symbol Flagge BrasilienSymbol Flagge Portugal Symbol Flagge Türkei
 – Homer Dan Castellaneta Christoph Jablonka Humberto Vélez Carlos Ysbert Philippe Peythieu Massimo Lopez 浦山 迅 Jarosław Boberek Carlos Alberto Barış Özgenç
 – Marge Julie Kavner Anke Engelke Claudia Motta Margarita de Francia Véronique Augereau Sonia Scotti 棟方 真梨子 Barbara Zielińska Selma Lopes Özlem Abacı
 – Bart Nancy Cartwright Sandra Schwittau Claudia Motta Sara Vivas Nathalie Bienaimé Gaia Bolognesi 高倉 有加 Anna Sroka-Hryń Rodrigo Antas Sema Kahriman
 – Lisa Yeardley Smith Sabine Bohlmann Patricia Acevedo Isacha Mengíbar Aurélia Bruno Monica Ward うのちひろ Aleksandra Radwan Flávia Saddy Yasemin Ertorun
 – Hope Suzie Yeung Noemi Ferrari Alejandra Pilar Beatriz Melgares Lou Viguier Małgorzata Leśniarek Stephany Custodi İrem Alnıaçık
 – Wiggum Hank Azaria Patrick Zwingmann Eduardo Fonseca Juan Perucho Xavier Fagnon Angelo Maggi 東條達也 Piotr Tołoczko Philippe Maia Kutay Kırşehirlioğlu
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Synchronisation_Multiplidiotie&oldid=344229“