OABF18 Credits

Zeile 186:

=== spanisch {{MX16}} ===

Credits OABF18 76.jpg|{{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez]] {{25|Clancy Wiggum|Gorgory}}   [[Eduardo Fonseca]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo]] {{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Claudia Motta]] {{25|Joseph Quimby|Alcalde}}   [[René García|Rene García]] {{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]]

Credits OABF18 76.jpg|{{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] {{25|Clancy Wiggum|Gorgory}}   [[Eduardo Fonseca]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo]] {{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Claudia Motta]] {{25|Joseph Quimby|Alcalde}}   [[René García|Rene García]] {{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]]

Credits OABF18 77.jpg|{{25|Martin Prince|Martin}}   [[Alicia Vélez]] {{25|Seymour Skinner|Skinner}}   [[Roberto Mendiola]] {{25|Gil Gunderson|Gil}}   [[Eduardo Ménez]] {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}   [[Gisela Casillas]] {{25|Lenny Leonard|Lenny}}   [[Víctor Delgado]] {{25|Carl Carlson|Carl}}   [[Carlos Luyando]]

Credits OABF18 78.jpg|{{25|Charles Montgomery Burns|Burns}}   [[Gabriel Chávez]] {{25|Kent Brockman 2|Kent}}   [[José Luis Orozco]] {{25|Nelson Muntz|Nelson}}   [[Marc Winslow]] {{25|Ralph Wiggum|Rafa}}   [[Cony Madera]] {{25|Gary Chalmers|Chalmers}}   [[Santos Alberto]] {{25|Barney Gumble|Barney}}   [[Bardo Miranda]]

Credits OABF18 79.jpg|{{25|Horatio McCallister|Horacio}}   [[Raúl Solo]] {{25|Moe Szyslak|Moe}}   [[Jorge Ornelas]] {{25|Kirk van Houten|Kirk}}   [[Arturo Cataño]] {{25|Mrs. Muntz|Sra. Muntz}}   [[Carolina Soto]] {{25|Melvin van Horne|Mel Patiño}}   [[Gerardo del Valle]] {{25|Ralph Melish|Hans Topo}}   [[Eduardo Ménez]]

Credits OABF18 80.jpg|Voces Adicionales [[Ximena Castillejo]] [[Susana Cohe]] [[Rolando de la Fuente|Rolando De la Fuente]] [[Olin Garcés]] [[Brian Gómez]] [[Axel Láscari]] [[Jaime Martínez]] [[Zahir Nava]] [[Rafael Pacheco]] [[Valca Ponzanelli]] [[Joaquín Rendón]] [[Jair Solís]] [[Mich Taquito]] [[Christopher Vaughan]]

Credits OABF18 81.jpg|[[New Art]] Director [[Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[Mary Carmen López]] Dirección General [[Andrea Bilbatúa Ferrer]] [[Rafael Dondé de Teresa]] Dirección de Producción [[Nihurka Zequera Guiza]] Productora de Doblaje [[Berenice Blancas]] Coordinación de producción [[Fernanda Salazar]]

Credits OABF18 81.jpg|[[New Art]] Director [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[Mary Carmen López]] Dirección General [[Andrea Bilbatúa Ferrer]] [[Rafael Dondé de Teresa]] Dirección de Producción [[Nihurka Zequera Guiza]] Productora de Doblaje [[Berenice Blancas]] Coordinación de producción [[Fernanda Salazar]]

Credits OABF18 82.jpg|Asistente de Producción [[Victoria Flores]] Asistente de Dirección de Producción [[Rodrigo Almaraz]] Grabación [[Leonardo Robles]] [[Alejandra Hernández]] Edición [[Rodrigo Díaz]] Mezcla [[José Luis Vásquez]] Control de Calidad [[Nihurka Zequera Guiza]]

Credits OABF18 83.jpg|Media Services [[Eduardo Hernández]] [[Karla Becerra]] [[Santiago Sánchez]] Coordinación de Talento [[Ana Arias]] [[Ina Tapia]]

@@ Zeile 186: / Zeile 186: @@
 === spanisch {{MX16}} ===
 <gallery widths="240" heights="144">
-Credits OABF18 76.jpg|{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez]]<br />{{25|Clancy Wiggum|Gorgory}} &nbsp; [[Eduardo Fonseca]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo]]<br />{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Joseph Quimby|Alcalde}} &nbsp; [[René García|Rene García]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]
+Credits OABF18 76.jpg|{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />{{25|Clancy Wiggum|Gorgory}} &nbsp; [[Eduardo Fonseca]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo]]<br />{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Joseph Quimby|Alcalde}} &nbsp; [[René García|Rene García]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]
 Credits OABF18 77.jpg|{{25|Martin Prince|Martin}} &nbsp; [[Alicia Vélez]]<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}} &nbsp; [[Roberto Mendiola]]<br />{{25|Gil Gunderson|Gil}} &nbsp; [[Eduardo Ménez]]<br />{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} &nbsp; [[Gisela Casillas]]<br />{{25|Lenny Leonard|Lenny}} &nbsp; [[Víctor Delgado]]<br />{{25|Carl Carlson|Carl}} &nbsp; [[Carlos Luyando]]
 Credits OABF18 78.jpg|{{25|Charles Montgomery Burns|Burns}} &nbsp; [[Gabriel Chávez]]<br />{{25|Kent Brockman 2|Kent}} &nbsp; [[José Luis Orozco]]<br />{{25|Nelson Muntz|Nelson}} &nbsp; [[Marc Winslow]]<br />{{25|Ralph Wiggum|Rafa}} &nbsp; [[Cony Madera]]<br />{{25|Gary Chalmers|Chalmers}} &nbsp; [[Santos Alberto]]<br />{{25|Barney Gumble|Barney}} &nbsp; [[Bardo Miranda]]
 Credits OABF18 79.jpg|{{25|Horatio McCallister|Horacio}} &nbsp; [[Raúl Solo]]<br />{{25|Moe Szyslak|Moe}} &nbsp; [[Jorge Ornelas]]<br />{{25|Kirk van Houten|Kirk}} &nbsp; [[Arturo Cataño]]<br />{{25|Mrs. Muntz|Sra. Muntz}} &nbsp; [[Carolina Soto]]<br />{{25|Melvin van Horne|Mel Patiño}} &nbsp; [[Gerardo del Valle]]<br />{{25|Ralph Melish|Hans Topo}} &nbsp; [[Eduardo Ménez]]
 Credits OABF18 80.jpg|Voces Adicionales<br />[[Ximena Castillejo]]<br />[[Susana Cohe]]<br />[[Rolando de la Fuente|Rolando De la Fuente]]<br />[[Olin Garcés]]<br />[[Brian Gómez]]<br />[[Axel Láscari]]<br />[[Jaime Martínez]]<br />[[Zahir Nava]]<br />[[Rafael Pacheco]]<br />[[Valca Ponzanelli]]<br />[[Joaquín Rendón]]<br />[[Jair Solís]]<br />[[Mich Taquito]]<br />[[Christopher Vaughan]]
-Credits OABF18 81.jpg|[[New Art]]<br />Director<br />[[Humberto Vélez]]<br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[Mary Carmen López]]<br />Dirección General<br />[[Andrea Bilbatúa Ferrer]]<br />[[Rafael Dondé de Teresa]]<br />Dirección de Producción<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]<br />Productora de Doblaje<br />[[Berenice Blancas]]<br />Coordinación de producción<br />[[Fernanda Salazar]]
+Credits OABF18 81.jpg|[[New Art]]<br />Director<br />[[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[Mary Carmen López]]<br />Dirección General<br />[[Andrea Bilbatúa Ferrer]]<br />[[Rafael Dondé de Teresa]]<br />Dirección de Producción<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]<br />Productora de Doblaje<br />[[Berenice Blancas]]<br />Coordinación de producción<br />[[Fernanda Salazar]]
 Credits OABF18 82.jpg|Asistente de Producción<br />[[Victoria Flores]]<br />Asistente de Dirección de Producción<br />[[Rodrigo Almaraz]]<br />Grabación<br />[[Leonardo Robles]]<br />[[Alejandra Hernández]]<br />Edición<br />[[Rodrigo Díaz]]<br />Mezcla<br />[[José Luis Vásquez]]<br />Control de Calidad<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]
 Credits OABF18 83.jpg|Media Services<br />[[Eduardo Hernández]]<br />[[Karla Becerra]]<br />[[Santiago Sánchez]]<br />Coordinación de Talento<br />[[Ana Arias]]<br />[[Ina Tapia]]

OABF18 Credits: Unterschied zwischen den Versionen