Synchronisation Länder: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;" | style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"| {{Navi-Synchroguide}} |- |…“)
 
(+899 Sprecher)
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 12: Zeile 12:
! Sprecher *
! Sprecher *
|-
|-
| [[Bild:US.png|USA]]
| [[Bild:US.png|x32px|USA]]
|  
|  
|  
|  
|  
|  
| style="text-align:right;" | 40
| style="text-align:right;" | 767
|-
| [[Bild:DE.png|x32px|Deutschland]]
| [[Siegfried Rabe]]<br />[[Ivar Combrinck]]<br />[[Matthias von Stegmann]]
|
|
| style="text-align:right;" | 348
|-
| [[Bild:EG.png|x32px|Ägypten]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 25
|-
| [[Bild:BE.png|x32px|Belgien]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 15
|-
| [[Bild:BR.png|x32px|Brasilien]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 108
|-
|-
|[[Bild:DE.png|Deutschland]]
| [[Bild:BG.png|x32px|Bulgarien]]
| [[Siegfried Rabe]]<br />[[Ivar Combrick]]<br />[[Matthias von Stegmann]]
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 83
| style="text-align:right;" | 33
|-
|-
|[[Bild:BR.png|Brasilien]]
| [[Bild:CN.png|x32px|China]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 83
| style="text-align:right;" | 8
|-
| [[Bild:DK.png|x32px|Dänemark]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 24
|-
|-
|[[Bild:FR.png|Frankreich]]
| [[Bild:FI.png|x32px|Finnland]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 26
|-
| [[Bild:FR.png|x32px|Frankreich]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 15
| style="text-align:right;" | 53
|-
| [[Bild:GR.png|x32px|Griechenland]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 20
|-
|-
|[[Bild:IN.png|Indien]]
| [[Bild:IN.png|x32px|Indien]]
|
|
|
|
Zeile 42: Zeile 84:
| style="text-align:right;" | 1
| style="text-align:right;" | 1
|-
|-
|[[Bild:IT.png|Italien]]
| [[Bild:IQ.png|x32px|Irak]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 6
|-
| [[Bild:IR.png|x32px|Iran]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 40
|-
| [[Bild:IS.png|x32px|Island]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 10
|-
| [[Bild:IL.png|x32px|Israel]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 20
|-
| [[Bild:IT.png|x32px|Italien]]
| [[Tonino Accolla]] & [[Susanna Javicoli]]
| [[Tonino Accolla]] & [[Susanna Javicoli]]
| Tonino Accolla & [[Elettra Caporello]]
| Tonino Accolla & [[Elettra Caporello]]
|
|
| style="text-align:right;" | 108
| style="text-align:right;" | 316
|-
|-
|[[Bild:JP.png|Japan]]
| [[Bild:JP.png|x32px|Japan]]
| [[春日 正伸]]
| [[春日 正伸]]
| [[徐 賀世子]]
| [[徐 賀世子]]
|
|
| style="text-align:right;" | 18
| style="text-align:right;" | 53
|-
| [[Bild:CA.png|x32px|Kanada]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 36
|-
| [[Bild:CR.png|x32px|Kroatien]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 20
|-
| [[Bild:LV.png|x32px|Lettland]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 10
|-
| [[Bild:LT.png|x32px|Litauen]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 22
|-
|-
|[[Bild:CA.png|Kanada]]
| [[Bild:LU.png|x32px|Luxemburg]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 29
| style="text-align:right;" | 9
|-
|-
|[[Bild:MX.png|Mexiko (Lateinamerika)]]
| [[Bild:MX.png|x32px|Mexiko (Lateinamerika)]]
| [[Rancisco Rensendez]]
| [[Rancisco Rensendez]]
| [[Francisco Rubiales]]<br />[[María del Carmen López]]
| [[Francisco Rubiales]]<br />[[María del Carmen López]]
|
|
| style="text-align:right;" | 3
| style="text-align:right;" | 417
|-
| [[Bild:NL.png|x32px|Niederlande]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 26
|-
| [[Bild:NO.png|x32px|Norwegen]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 43
|-
| [[Bild:AT.png|x32px|Österreich]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 31
|-
| [[Bild:PH.png|x32px|Philippinen]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 1
|-
| [[Bild:PL.png|x32px|Polen]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 30
|-
| [[Bild:PT.png|x32px|Portugal]]
| [[Ermelinda Duarte]]
|
|
| style="text-align:right;" | 20
|-
|-
|[[Bild:AT.png|Österreich]]
| [[Bild:RO.png|x32px|Rumänien]]
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 6
|-
| [[Bild:RU.png|x32px|Russland]]
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 13
| style="text-align:right;" | 32
|-
|-
|[[Bild:PT.png|Portugal]]
| [[Bild:SE.png|x32px|Schweden]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 4
| style="text-align:right;" | 29
|-
|-
|[[Bild:SE.png|Schweden]]
| [[Bild:SK.png|x32px|Slowakei]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 22
| style="text-align:right;" | 8
|-
| [[Bild:SI.png|x32px|Slowenien]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 18
|-
|-
|[[Bild:ES.png|Spanien]]
| [[Bild:ES.png|x32px|Spanien]]
| [[Carlos Revilla]]
| [[Carlos Revilla]]
| [[María José Aguirre de Cárcer]]
| [[María José Aguirre de Cárcer]]
|
|
| style="text-align:right;" | 13
| style="text-align:right;" | 211
|-
| [[Bild:KR.png|x32px|Südkorea]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 7
|-
|-
|[[Bild:KR.png|Südkorea]]
| [[Bild:TW.png|x32px|Taiwan]]
|
|
|
|
|
|
| style="text-align:right;" | 1
| style="text-align:right;" | 2
|-
|-
|[[Bild:CZ.png|Tschechien]]
| [[Bild:CZ.png|x32px|Tschechien]]
| [[Zdeněk Štěpán]]
| [[Zdeněk Štěpán]]
|
|
| [[Martin Velda]]
| [[Martin Velda]]
| style="text-align:right;" | 50
| style="text-align:right;" | 64
|-
| [[Bild:TR.png|x32px|Türkei]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 82
|-
| [[Bild:UA.png|x32px|Ukraine]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 25
|-
| [[Bild:HU.png|x32px|Ungarn]]
|
|
|
| style="text-align:right;" | 58
|-
|-
|}
|}

Aktuelle Version vom 29. September 2024, 10:08 Uhr

Länder
Info alle

Land Dialogregie Dialogübersetzung Untertitel Sprecher *
USA 767
Deutschland Siegfried Rabe
Ivar Combrinck
Matthias von Stegmann 		348
Ägypten 25
Belgien 15
Brasilien 108
Bulgarien 33
China 8
Dänemark 24
Finnland 26
Frankreich 53
Griechenland 20
Indien 1
Irak 6
Iran 40
Island 10
Israel 20
Italien Tonino Accolla & Susanna Javicoli Tonino Accolla & Elettra Caporello 316
Japan 春日 正伸 徐 賀世子 53
Kanada 36
Kroatien 20
Lettland 10
Litauen 22
Luxemburg 9
Mexiko (Lateinamerika) Rancisco Rensendez Francisco Rubiales
María del Carmen López 		417
Niederlande 26
Norwegen 43
Österreich 31
Philippinen 1
Polen 30
Portugal Ermelinda Duarte 20
Rumänien 6
Russland 32
Schweden 29
Slowakei 8
Slowenien 18
Spanien Carlos Revilla María José Aguirre de Cárcer 211
Südkorea 7
Taiwan 2
Tschechien Zdeněk Štěpán Martin Velda 64
Türkei 82
Ukraine 25
Ungarn 58

* ca. Angaben

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Synchronisation_Länder&oldid=331593“