1F08 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

Ansager: Ihr Lieblingsprogramm, die Nachrichtenparade präsentiert Ihnen die Nachrichtenparade, Ihr Lieblingsprogramm! Wie berichten von den aktuellsten Ereignissen in aller Welt. Den neuesten Erfindungen. Und Hollywood. Was für eine Überraschung. Hier sehen wir Eddie Murphey, bevor er in die Maske geht.

Grampa: So wie die Leute sich hier aufführen, könnte man meinen, die Straßen wären mit Gold gepflastert.

Penner: Habt ihr ein paar Pennies übrig, Freunde?

Die zwei gehen in eine Auffangstation für Obdachlose.

Homer: Hey! Da ist etwas, das man nicht jeden Tag im Klo findet. Hat jemand seine Brille verloren? Letzter Aufruf! Oh!

Burns: Vielen Dank für Ihren Besuch in unserem Kernkraftwerk, Dr. Kissinger.

Kissinger: Hm. Tja. Ich hab' sie sicher im Wagen liegen lassen.

Kissinger geht und Burns setzt sich in seinen Stuhl vor den Monitoren.

Smithers: Die Buchhaltung jammert, die Wirtschaftskrise hat uns schwer getroffen.

Smithers: Trotzdem würde es nicht schaden, ein paar Angestellte zu entlassen.

Lisa: Dad, man soll keine Brille tragen, die einem nicht verschrieben worden ist.

Scott Christian: Henry Kissinger wurde heute ins Krankenhaus eingeliefert, weil er gegen eine Mauer gelaufen ist. Wir schalten um zu Kent Brockman mit seinen schlimmen Wirtschaftsmeldungen.

Barney: Seit nun schon sechs Jahren ist es mir nicht gelungen Arbeit zu finden.

Kent Brockman: Oh! Und welche Ausbildung haben Sie?

Kent Brockman: Der wirtschaftliche Niedergang begann, als die Regierung Fort Springfield auflöste und damit dem Schnapshandel und der Prostitution den Todesstoß versetzte. Selbst auf die Gefahr hin, unpopulär zu werden, mach ich als Reporter Sie, die Zuschauer, für all das verantwortlich.

Quimby: Ich schlage vor, dass ich den Rest der Stadtkasse in eine aufstrebende Stadt mitnehme, um dort als Bürgermeister zu kandidieren. Sollte ich tatsächlich gewählt werden, lasse ich euch alle sofort nachkommen.

Marge: Das könnte ein Neubeginn für Springfield werden.

Die Bürger feiern betrunken auf den Straßen Springfield.

Quimby: Wir sind begeistert, dass Sie sich entschlossen haben, Ihr Casino gleich an unserem Hafen zu errichten.

Mr. Burns erinnert sich an seine Jugend.

Mann: Ah! Sag' mal, willst du... Huch! Der junge Burns. Fahr nur weiter, mein Junge! Ah! Ah! Mein Bein ist fast ab! Verzeihen Sie! Aber wer sorgt jetzt für meine Kinder? Ah! Ah! Au!

Smithers betritt das Büro.

Lisa: Mom, wir starten einen Geographieumzug in der Schule und ich weiß nicht, als welcher Staat ich gehen soll.

Homer: Ich hab' einen Job in Burns' Casino. Wie du weißt, war es schon immer der Traum meines Lebens, Black Jack-Dealer zu werden.

Homer erinnert sich an seinen Auftritt gemeinsam mit Barney zurück.

Gerry Cooney: Hallo! Ich bin der Ex-Schwergewichtsmeister Gerry Cooney. Willkommen in Mr. Burns' Casino. Wenn ich irgendetwas tun kann, um Ihnen den Aufenthalt angenehmer zu machen, dann sagen Sie mir Bescheid!

Otto schlägt Gerry ins Gesicht und Gerry geht zu Boden.

Homer, als Black Jack Dealer: Äh. Mal sehen.

Ein anderer Dealer kommt und alle verlassen den Tisch.

Abe, beim Würfelspiel: Komm schon, du Glückssieben! Papa braucht ein paar neue Gamaschen. Und so ein bisschen Pinke Pinke kann man immer gebrauchen. Achtung süßes Leben, es geht los!

Abe: Ah! Ou! Iih! Au!

Gunter: Darf ich um Applaus bitten für Anastasia?! Ja, sie liebt das Showgeschäft. Hier ist es viel gemütlicher, als im Dschungel!

Zurück im Casino geht Anastasia auf die zwei Schauspieler los und zerreist ihre Kleidung.

Bart spielt an einem einarmigen Banditen.

Aufseher: Ja wirklich?! Was hast du denn vor? Ein eigenes Casino eröffnen in deinem Baumhaus? Und dann lässt du all Deine Freunde rein?! Das würde ich zu gerne sehen. Ha Ha Ha!

Aufseher: Der hat's mir wirklich gezeigt!

Marge: Hallo, Homie!

Bart läuft herum und schaut was seine Freunde machen.

Milhouse, als Zauberer: Und nun, achtet auf die Zauberschachtel, wo ich jetzt die Katze - rein - stecke.

Homer, wieder als Black Jack-Dealer: "Was? 21? Zählen Sie bitte die Karten noch mal zusammen! Los, machen Sie's noch mal!

Homer: Nein! Bitte, bitte, bitte, bitte!

Smithers: Seit der Casinoeröffnung vor fünf Tagen haben Sie nicht mehr geschlafen, Sir.

Marge sitzt immernoch am Spielautomaten.

Spieler: Oho! Ein Baby auf dem Spieltisch! Das bringt Glück, Leute!

Maggie wird vom Tisch geräumt.

Dahergelaufener: Hui! Es ist bestimmt aufregend, in einem Casino zu ackern.

Zuschauer: Und du bist der mieseste Komiker, den wir kennen!

Krusty: Gut! Dann werden wir uns eben die nächsten 90 Minuten schweigend gegenüber stehen.

Krusty: Ach!

Mr. Burns desinfiziert die Überwachungsbildschirme.

Homer: Marge! Du hast auf mich gewartet?

Homer geht allein nach Hause.

Später am Abend, selber Ort.

Marge: Nein!

Bart, Lisa und Maggie sitzen am Frühstücktisch.

Lisa: Es gibt leider nichts zum Frühstück!

Lisa: Wahrscheinlich merkt Mom gar nicht, das sie uns fehlt! Wir sollten rüber zum Casino gehen und es ihr sagen.

Homer: Marge! Wir müssen mit dir reden. Du verbringst viel zu viel Zeit im Casino. Ich glaube, du hast ein Problem.

Marge: Ich habe gestern Abend 60 Dollar gewonnen.

Homer: Juhuu! Problem gelöst.

Burns: Smithers! Ich hab ein Flugzeug entworfen. Ich nenne es den Fichtenelch. Und es kann 200 Passagiere in 17 Minuten vom New Yorker Luftschifffahrtshafen nach belgisch Kongo bringen.

Lisa: Mom!

Lisa: Ich weiß, es klingt albern. Aber ich hab' geträumt, dass der böse Buhmann hinter mir her war. Er hat sich versteckt und dann...

Homer stürmt in Barts Zimmer.

Bart hält ein Schild hoch mit der Aufschrift: Robert Goulet.

Smithers: Ich befürchte, Robert Goulet ist noch nicht eingetroffen, Sir.

Robert Goulet: Sag mal, bist du sicher, dass das das Casino ist? Ich werd lieber meinen Manager anrufen.

Lisa: Dad! Mom hat gesagt, sie würde mir bei meinem Kostüm helfen. Aber das hat sie nicht getan und heute abend ist der Umzug!

Lisa: Aber, Dad. Wenn ich nicht in einem Gummianzug mit den Umrissen von Florida erscheine, mache ich mich zum Gespött der ganzen Schule.

Homer versucht ein Kostüm von Hand zu nähen.

Homer: Hallo, Florida!

Homer schlägt ein Bild von Robert Goulet um.

Burns verfolgt Homers Treiben am Bildschirm.

Homer findet Marge und nimmt sie vom Stuhl.

Marge: Nein! Erst denken! Dann sprechen!

Marge: Was?!

Robert Goulet, singt: Weihnacht singt, Batman stinkt, Robin legt ein Ei. Batmobil taugt nicht viel und der Joker der entkommt, hey!

Skinner: Und einen Sonderpreis verleihen wir den beiden Schülern, deren Eltern ihnen offenbar nicht geholfen haben. Lisa Simpson und Ralph Wiggum!

Homer: Ja, Marge. Zum ersten Mal in unserer Ehe kann ich endlich berechtigterweise über dich die Nase rümpfen. Du bist vom Spielteufel besessen!

Homer: Ja. Das hab' ich schon wieder vergessen.