Simpsonspedia

Bart Simpson Nr.57 (de): Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Maxim e (Diskussion | Beiträge)
1.208 Bearbeitungen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
*4,90sfr
*4,90sfr
|Verlag=[[Panini]]
|Verlag=[[Panini]]
|Publisher=[[Matt Groening]]
|Publisher=[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Creative Director=[[Bill Morrison]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
|Managing Editor=[[Terry Delegeane]]
Zeile 76: Zeile 76:
{{Comic-Story|Storyname=Der Tag des Schnurrbarts
{{Comic-Story|Storyname=Der Tag des Schnurrbarts
|Seitenzahl=6
|Seitenzahl=6
|Story=In Springfield werden auf sämtliche Plakate oder Bilder Schnurrbärte gemalt. {{25|El Barto}} wird verdächtigt, doch Bart sagt, dass er es unmöglich gewesen sein kann. Bart und Lisa wollen daraufhin den Übeltäter schnappen. Sie hängen ein großes Bild von {{25|Edna Krabappel}} an eine Mauer am Marktplatz, und bauen eine Falle auf. Schließlich sind es {{25|Rod Flanders|Rod}} und {{25|Todd Flanders|Todd}}, die herumgekritzelt haben, weil jeder so schön wie {{25|Ned Flanders|ihr Vater}} sein soll.
|Story=In Springfield werden auf sämtliche Plakate oder Bilder Schnurrbärte gemalt. [[El Barto (Geheimidentität)|El Barto]] wird verdächtigt, doch Bart sagt, dass er es unmöglich gewesen sein kann. Bart und Lisa wollen daraufhin den Übeltäter schnappen. Sie hängen ein großes Bild von {{25|Edna Krabappel}} an eine Mauer am Marktplatz, und bauen eine Falle auf. Schließlich sind es {{25|Rod Flanders|Rod}} und {{25|Todd Flanders|Todd}}, die herumgekritzelt haben, weil jeder so schön wie {{25|Ned Flanders|ihr Vater}} sein soll.


|Autor=[[Arie Kaplan]]
|Autor=[[Arie Kaplan]]
Zeile 84: Zeile 84:
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Rainier Wolfcastle}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Charles Mountgomery Burns}}, {{25|Herschel Krustofsky}}, {{25|Kent Brockman}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Seymour Skinnr}}, {{25|Rod Flanders}}, {{25|Todd Flanders}}
|Charaktere={{25|Rainier Wolfcastle}}, {{25|Waylon Smithers}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Herschel Krustofski}}, {{25|Kent Brockman}}, {{25|Homer Simpson}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Seymour Skinner}}, {{25|Rod Flanders}}, {{25|Todd Flanders}}
|Anspielungen=-
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Fehler=-
Zeile 102: Zeile 102:
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Übersetzung=[[Gerald Andrè]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Editor=[[Steffen Volkmer]] & [[Benjamin Beck]]
|Charaktere={{25|Weihnachtsmann}}, {{25|Jeremy Peterson}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Uter}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Wendell Borton}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Lewis}}, {{25|Richard}}
|Charaktere={{25|Weihnachtsmann}}, {{25|Jeremy Friedman}}, {{25|Ralph Wiggum}}, {{25|Uter}}, {{25|Sherri}}, {{25|Terri}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Wendell Borton}}, {{25|Bart Simpson}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Lewis}}, {{25|Richard}}
|Anspielungen=-
|Anspielungen=-
|Fehler=-
|Fehler=-
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php/Bart_Simpson_Nr.57_(de)“