Jingle Bells: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
+s23e09 |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Vorkommen== | == Vorkommen == | ||
* | *{{L s01e01}} - Es weihnachtet schwer | ||
* | *{{L s04e06}} - Bart wird bestraft | ||
* | *{{L s05e10}} - Vom Teufel besessen | ||
*{{L s11e09}} - Die böse Puppe Lustikus | |||
*{{L s17e09}} - Simpsons Weihnachtsgeschichten | |||
*{{L s23e09}} - Weihnachten – Die nächste Generation | |||
==Künstler== | == Anspielungen == | ||
*{{L s25e08}} - White Christmas Blues | |||
== Künstler == | |||
*James Lord Pierpont | *James Lord Pierpont | ||
==Veröffentlichung== | == Veröffentlichung== | ||
*1857 | *1857 | ||
==Lyrics== | == Lyrics == | ||
===Original=== | === Original === | ||
*Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,<br />over the fields we go, laughing all the way.<br />Bells on bobtail ring, making spirits bright<br />what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.<br />O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.<br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.<br />O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.<br /><br />A day or two ago I thought I'd take a ride,<br />and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.<br />The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,<br />he got into a drifted bank and we, we got upsot.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ...<br /><br />Now the ground is white, go it while you're young,<br />Take the girls tonight and sing this sleighing song.<br />Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,<br />Then hitch him to an open sleigh, and crack! You'll take the lead.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ... | *Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,<br />over the fields we go, laughing all the way.<br />Bells on bobtail ring, making spirits bright<br />what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.<br />O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.<br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.<br />O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.<br /><br />A day or two ago I thought I'd take a ride,<br />and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.<br />The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,<br />he got into a drifted bank and we, we got upsot.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ...<br /><br />Now the ground is white, go it while you're young,<br />Take the girls tonight and sing this sleighing song.<br />Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,<br />Then hitch him to an open sleigh, and crack! You'll take the lead.<br /><br />Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ... | ||
===deutsch=== | === deutsch === | ||
*Jingle bells, Jingle bells, klingt's durch Eis und Schnee.<br />Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt dort von der Höh'.<br />Jingle bells, Jingle bells, es ist wie ein Traum.<br />Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum.<br /><br />Wenn die Winterwinde weh'n, wenn die Tage schnell vergeh'n,<br />wenn im Schranke ganz geheimnisvoll, die bunten Päckchen steh'n,<br />dann beginnt die schöne Zeit, auf jeder sich schon freut.<br />Und die Menschen seh'n so freundlich aus und singen weit und breit<br /><br />Jingle bells, Jingle bells, klingt's durch Eis undSchnee.<br />Morgen kommt der Weihnachtsmann,kommt dort von der Höh'.<br />Jingle bells, Jingle bells, es ist wie ein Traum.<br />Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum. | *Jingle bells, Jingle bells, klingt's durch Eis und Schnee.<br />Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt dort von der Höh'.<br />Jingle bells, Jingle bells, es ist wie ein Traum.<br />Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum.<br /><br />Wenn die Winterwinde weh'n, wenn die Tage schnell vergeh'n,<br />wenn im Schranke ganz geheimnisvoll, die bunten Päckchen steh'n,<br />dann beginnt die schöne Zeit, auf jeder sich schon freut.<br />Und die Menschen seh'n so freundlich aus und singen weit und breit<br /><br />Jingle bells, Jingle bells, klingt's durch Eis undSchnee.<br />Morgen kommt der Weihnachtsmann,kommt dort von der Höh'.<br />Jingle bells, Jingle bells, es ist wie ein Traum.<br />Bald schon brennt das Lichtlein hell bei uns am Weihnachtsbaum. | ||
===Barts Version (OV)=== | === Barts Version (OV) === | ||
*Jingle Bells, Batman smells, Robin laid an egg.<br />Batmobile broke its wheel, the Joker got awa-augh! | *Jingle Bells, Batman smells, Robin laid an egg.<br />Batmobile broke its wheel, the Joker got awa-augh! | ||
===Barts Version (DV)=== | === Barts Version (DV) === | ||
*Ohhh, Jingle Bells im Hinterfeld, macht die Tiere kalt.<br />Ihr habt´s warm, in eurem Darm, der Teufel holt euch bald! | *Ohhh, Jingle Bells im Hinterfeld, macht die Tiere kalt.<br />Ihr habt´s warm, in eurem Darm, der Teufel holt euch bald! | ||
[[Kategorie:Musiktitel]] | [[Kategorie:Musiktitel]] | ||
[[Kategorie:Musiktitel 1850er]] | |||
[[Kategorie:Musiktitel 1857]] | |||