OABF16 Credits

(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)

Zeile 183:

=== deutsch ===

Credits OABF16 72.jpg|{{25|Homer Simpson}}   [[Christoph Jablonka]] {{25|Marge Simpson}}   [[Anke Engelke]] {{25|Bart Simpson}}   [[Sandra Schwittau]] {{25|Lisa Simpson}}   [[Sabine Bohlmann]] {{25|Rayshelle Peyton|Ms. Peyton}}   [[~~Elisbeth~~ von Koch]] {{25|Bart Simpson|Bart (jung)}}   [[Sandra Schwittau]]

Credits OABF16 72.jpg|{{25|Homer Simpson}}   [[Christoph Jablonka]] {{25|Marge Simpson}}   [[Anke Engelke]] {{25|Bart Simpson}}   [[Sandra Schwittau]] {{25|Lisa Simpson}}   [[Sabine Bohlmann]] {{25|Rayshelle Peyton|Ms. Peyton}}   [[Elisabeth von Koch]] {{25|Bart Simpson|Bart (jung)}}   [[Sandra Schwittau]]

Credits OABF16 73.jpg|{{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}   [[Patrick Zwingmann]] {{25|Mrs. Muntz}}   [[Susanne von Medvey]] {{25|Lisa Simpson|Lisa (jung)}}   [[Sabine Bohlmann]] {{25|Seymour Skinner|Skinner}}   [[Josef Vossenkuhl]] {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}   [[Michaela Amler]]

Credits OABF16 74.jpg|Synchronstudio [[Arena-Synchron]] Redaktion [[Tom Schneider]] [[Übersetzer|Übersetzung]] [[Matthias von Stegmann]] Dialogbuch [[Matthias von Stegmann]] Dialogregie [[Matthias von Stegmann]] Aufnahmeleitung [[Franziska Striebeck]]

Zeile 190:

=== spanisch {{MX16}} ===

Credits OABF16 75.jpg|{{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Claudia Motta]] {{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez]] {{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo|Paty Acevedo]] {{25|Rayshelle Peyton|Sra. Peyton}}   [[Cony Madera]]

Credits OABF16 75.jpg|{{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Claudia Motta]] {{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] {{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo|Paty Acevedo]] {{25|Rayshelle Peyton|Sra. Peyton}}   [[Cony Madera]]

Credits OABF16 76.jpg|{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}   [[Gisela Casillas]] {{25|Clancy Wiggum|Gorgory}}   [[Eduardo Fonseca]] {{25|Seymour Skinner|Skinner}}   [[Roberto Mendiola]] {{25|Mrs. Muntz|Sra. Muntz}}   [[Carolina Soto]] {{25|Mrs. Vanderbilt|Sra. Vanderbilt}}   [[Claudia Bravo]]

Credits OABF16 77.jpg|Voces Adicionales [[María José Bernal]] [[Sergio Crispín]] [[Marisol Lobo]] [[Daniela Maya]] [[Oscar Oyanguren]] [[Miguel Revelo]] [[Michelle Santré]] [[Marco Valencia]]

Credits OABF16 78.jpg|[[New Art]] Director [[Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[Mary Carmen López]] Dirección General [[Andrea Bilbatúa Ferrer]] [[Rafael Dondé de Teresa]] Dirección de Producción [[Nihurka Zequera Guiza]] Productora de Doblaje [[Berenice Blancas]] Coordinación de producción [[Fernanda Salazar]]

Credits OABF16 78.jpg|[[New Art]] Director [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[Mary Carmen López]] Dirección General [[Andrea Bilbatúa Ferrer]] [[Rafael Dondé de Teresa]] Dirección de Producción [[Nihurka Zequera Guiza]] Productora de Doblaje [[Berenice Blancas]] Coordinación de producción [[Fernanda Salazar]]

Credits OABF16 79.jpg|Asistente de Producción [[Victoria Flores]] Asistente de Dirección de Producción [[Rodrigo Almaraz]] Grabación [[Joaquín Cano]] Edición [[Erick Sánchez]] Mezcla [[Raúl Atondo]] Control de Calidad [[Nihurka Zequera Guiza]] Media Services [[Eduardo Hernández]]

Credits OABF16 80.jpg|Media Services [[Eduardo Hernández]] [[Karla Becerra]] [[Santiago Sánchez]] Coordinación de Talento [[Ana Arias]] [[Itzel Vargas]]

@@ Zeile 183: / Zeile 183: @@
 === deutsch ===
 <gallery widths="240" heights="144">
-Credits OABF16 72.jpg|{{25|Homer Simpson}} &nbsp; [[Christoph Jablonka]]<br />{{25|Marge Simpson}} &nbsp; [[Anke Engelke]]<br />{{25|Bart Simpson}} &nbsp; [[Sandra Schwittau]]<br />{{25|Lisa Simpson}} &nbsp; [[Sabine Bohlmann]]<br />{{25|Rayshelle Peyton|Ms. Peyton}} &nbsp; [[Elisbeth von Koch]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart (jung)}} &nbsp; [[Sandra Schwittau]]
+Credits OABF16 72.jpg|{{25|Homer Simpson}} &nbsp; [[Christoph Jablonka]]<br />{{25|Marge Simpson}} &nbsp; [[Anke Engelke]]<br />{{25|Bart Simpson}} &nbsp; [[Sandra Schwittau]]<br />{{25|Lisa Simpson}} &nbsp; [[Sabine Bohlmann]]<br />{{25|Rayshelle Peyton|Ms. Peyton}} &nbsp; [[Elisabeth von Koch]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart (jung)}} &nbsp; [[Sandra Schwittau]]
 Credits OABF16 73.jpg|{{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}} &nbsp; [[Patrick Zwingmann]]<br />{{25|Mrs. Muntz}} &nbsp; [[Susanne von Medvey]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa (jung)}} &nbsp; [[Sabine Bohlmann]]<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}} &nbsp; [[Josef Vossenkuhl]]<br />{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} &nbsp; [[Michaela Amler]]
 Credits OABF16 74.jpg|Synchronstudio<br />[[Arena-Synchron]]<br /><br />Redaktion<br />[[Tom Schneider]]<br /><br />[[Übersetzer|Übersetzung]]<br />[[Matthias von Stegmann]]<br /><br />Dialogbuch<br />[[Matthias von Stegmann]]<br /><br />Dialogregie<br />[[Matthias von Stegmann]]<br /><br />Aufnahmeleitung<br />[[Franziska Striebeck]]
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 === spanisch {{MX16}} ===
 <gallery widths="240" heights="144">
-Credits OABF16 75.jpg|{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo|Paty Acevedo]]<br />{{25|Rayshelle Peyton|Sra. Peyton}} &nbsp; [[Cony Madera]]
+Credits OABF16 75.jpg|{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo|Paty Acevedo]]<br />{{25|Rayshelle Peyton|Sra. Peyton}} &nbsp; [[Cony Madera]]
 Credits OABF16 76.jpg|{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} &nbsp; [[Gisela Casillas]]<br />{{25|Clancy Wiggum|Gorgory}} &nbsp; [[Eduardo Fonseca]]<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}} &nbsp; [[Roberto Mendiola]]<br />{{25|Mrs. Muntz|Sra. Muntz}} &nbsp; [[Carolina Soto]]<br />{{25|Mrs. Vanderbilt|Sra. Vanderbilt}} &nbsp; [[Claudia Bravo]]
 Credits OABF16 77.jpg|Voces Adicionales<br />[[María José Bernal]]<br />[[Sergio Crispín]]<br />[[Marisol Lobo]]<br />[[Daniela Maya]]<br />[[Oscar Oyanguren]]<br />[[Miguel Revelo]]<br />[[Michelle Santré]]<br />[[Marco Valencia]]
-Credits OABF16 78.jpg|[[New Art]]<br />Director<br />[[Humberto Vélez]]<br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[Mary Carmen López]]<br />Dirección General<br />[[Andrea Bilbatúa Ferrer]]<br />[[Rafael Dondé de Teresa]]<br />Dirección de Producción<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]<br />Productora de Doblaje<br />[[Berenice Blancas]]<br />Coordinación de producción<br />[[Fernanda Salazar]]
+Credits OABF16 78.jpg|[[New Art]]<br />Director<br />[[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[Mary Carmen López]]<br />Dirección General<br />[[Andrea Bilbatúa Ferrer]]<br />[[Rafael Dondé de Teresa]]<br />Dirección de Producción<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]<br />Productora de Doblaje<br />[[Berenice Blancas]]<br />Coordinación de producción<br />[[Fernanda Salazar]]
 Credits OABF16 79.jpg|Asistente de Producción<br />[[Victoria Flores]]<br />Asistente de Dirección de Producción<br />[[Rodrigo Almaraz]]<br />Grabación<br />[[Joaquín Cano]]<br />Edición<br />[[Erick Sánchez]]<br />Mezcla<br />[[Raúl Atondo]]<br />Control de Calidad<br />[[Nihurka Zequera Guiza]]<br />Media Services<br />[[Eduardo Hernández]]
 Credits OABF16 80.jpg|Media Services<br />[[Eduardo Hernández]]<br />[[Karla Becerra]]<br />[[Santiago Sánchez]]<br />Coordinación de Talento<br />[[Ana Arias]]<br />[[Itzel Vargas]]

OABF16 Credits: Unterschied zwischen den Versionen