Vorlage:Synchronisation OABF05: Unterschied zwischen den Versionen

(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)

Zeile 4:

| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann

|-

| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]]

| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]]

|-

| [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Iyuno-SDI Group]] || [[Carlos Ysbert]] || [[Ma José Aguirre]]

Zeile 16:

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"

|-

| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] || Humberto Vélez || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]]

Zeile 112:

| {{25|Ned Flanders|Ned}} || || || [[Carlos del Pino]] || || ||

|-

| n.a. || || [[Zoni Álvarez]] [[Karina Avalos]] [[Gisela Casillas]] [[Ximena Castillejo]] [[Susana Cohe]] [[Bruno Coronel]] [[Víctor Delgado]] [[Paola Echeverría]] [[Michelle Estrada]] [[Adrian Sánchez Fogarty]] [[Eduardo Fonseca]] [[Karen Fonseca]] [[Andres García]] [[Eduardo Garza]] [[Iliana Hidalgo]] [[Humberto Vélez III]] [[Axel Lascari]] [[Carlos Luyando]] [[Conny Madera]] [[Ulises Maynardo]] [[Alberto Meléndez]] [[Roberto Mendiola]] [[Eduardo Ménez]] [[Gloria Obregón]] [[Jorge Ornelas]] [[Andrea Orozco]] [[Dan Osorio]] [[Rafael Pacheco]] [[Valca Ponzanelli]] [[Andrea Porras]] [[Tommy Rojas]] [[Alejandra de la Rosa]] [[Christopher Vaughan]] [[Humberto Vélez]] [[Alicia Vélez]] [[Marc Winslow]] [[Miso]] || || || [[Gil Mesquita]] [[Marco Ribeiro]] [[Nando Sierpe]] ||

| n.a. || || [[Zoni Álvarez]] [[Karina Avalos]] [[Gisela Casillas]] [[Ximena Castillejo]] [[Susana Cohe]] [[Bruno Coronel]] [[Víctor Delgado]] [[Paola Echeverría]] [[Michelle Estrada]] [[Adrian Sánchez Fogarty]] [[Eduardo Fonseca]] [[Karen Fonseca]] [[Andres García]] [[Eduardo Garza]] [[Iliana Hidalgo]] [[Humberto Vélez III]] [[Axel Lascari]] [[Carlos Luyando]] [[Conny Madera]] [[Ulises Maynardo]] [[Alberto Meléndez]] [[Roberto Mendiola]] [[Eduardo Ménez]] [[Gloria Obregón]] [[Jorge Ornelas]] [[Andrea Orozco]] [[Dan Osorio]] [[Rafael Pacheco]] [[Valca Ponzanelli]] [[Andrea Porras]] [[Tommy Rojas]] [[Alejandra de la Rosa]] [[Christopher Vaughan]] [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] [[Alicia Vélez]] [[Marc Winslow]] [[Miso]] || || || [[Gil Mesquita]] [[Marco Ribeiro]] [[Nando Sierpe]] ||

|-

|}

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 | [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann
 |-
-| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]]
+| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.]] || [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] || [[Maria Del Carmen López]]
 |-
 | [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Iyuno-SDI Group]] || [[Carlos Ysbert]] || [[Ma José Aguirre]]
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 {| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"
-! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]] [[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]]
+! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]]
 |-
 | {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Christoph Jablonka]] || Humberto Vélez || Carlos Ysbert || [[Philippe Peythieu]] || [[Carlos Alberto]] || [[Bariş Özgenç]]
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 | {{25|Ned Flanders|Ned}} ||  ||  || [[Carlos del Pino]] ||  ||  ||
 |-
-| n.a. ||  || [[Zoni Álvarez]]<br />[[Karina Avalos]]<br />[[Gisela Casillas]]<br />[[Ximena Castillejo]]<br />[[Susana Cohe]]<br />[[Bruno Coronel]]<br />[[Víctor Delgado]]<br />[[Paola Echeverría]]<br />[[Michelle Estrada]]<br />[[Adrian Sánchez Fogarty]]<br />[[Eduardo Fonseca]]<br />[[Karen Fonseca]]<br />[[Andres García]]<br />[[Eduardo Garza]]<br />[[Iliana Hidalgo]]<br />[[Humberto Vélez III]]<br />[[Axel Lascari]]<br />[[Carlos Luyando]]<br />[[Conny Madera]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Alberto Meléndez]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[Gloria Obregón]]<br />[[Jorge Ornelas]]<br />[[Andrea Orozco]]<br />[[Dan Osorio]]<br />[[Rafael Pacheco]]<br />[[Valca Ponzanelli]]<br />[[Andrea Porras]]<br />[[Tommy Rojas]]<br />[[Alejandra de la Rosa]]<br />[[Christopher Vaughan]]<br />[[Humberto Vélez]]<br />[[Alicia Vélez]]<br />[[Marc Winslow]]<br />[[Miso]] ||  ||  || [[Gil Mesquita]]<br />[[Marco Ribeiro]]<br />[[Nando Sierpe]] ||
+| n.a. ||  || [[Zoni Álvarez]]<br />[[Karina Avalos]]<br />[[Gisela Casillas]]<br />[[Ximena Castillejo]]<br />[[Susana Cohe]]<br />[[Bruno Coronel]]<br />[[Víctor Delgado]]<br />[[Paola Echeverría]]<br />[[Michelle Estrada]]<br />[[Adrian Sánchez Fogarty]]<br />[[Eduardo Fonseca]]<br />[[Karen Fonseca]]<br />[[Andres García]]<br />[[Eduardo Garza]]<br />[[Iliana Hidalgo]]<br />[[Humberto Vélez III]]<br />[[Axel Lascari]]<br />[[Carlos Luyando]]<br />[[Conny Madera]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Alberto Meléndez]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[Gloria Obregón]]<br />[[Jorge Ornelas]]<br />[[Andrea Orozco]]<br />[[Dan Osorio]]<br />[[Rafael Pacheco]]<br />[[Valca Ponzanelli]]<br />[[Andrea Porras]]<br />[[Tommy Rojas]]<br />[[Alejandra de la Rosa]]<br />[[Christopher Vaughan]]<br />[[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />[[Alicia Vélez]]<br />[[Marc Winslow]]<br />[[Miso]] ||  ||  || [[Gil Mesquita]]<br />[[Marco Ribeiro]]<br />[[Nando Sierpe]] ||
 |-
 |}