EABF07 Credits

(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 148:

Credits EABF07 45.jpg|[[Associate Producers]] [[Dominique Braud]] [[Felicia Nalivansky]]

Credits EABF07 46.jpg|Theme by [[Danny Elfman]]

Credits EABF07 47.jpg|Music by [[Alf Clausen]]

Credits EABF07 47.jpg|Music by [[Alf Clausen (Person)|Alf Clausen]]

Credits EABF07 48.jpg|[[Tastes Like Liberty]] Music by [[Alf Clausen]] Lyrics by [[Kevin Curran (Person)|Kevin Curran]]

Credits EABF07 48.jpg|[[Tastes Like Liberty]] Music by [[Alf Clausen (Person)|Alf Clausen]] Lyrics by [[Kevin Curran (Person)|Kevin Curran]]

Credits EABF07 49.jpg|Original Casting by [[Bonita Pietila]]

Credits EABF07 50.jpg|[[Editors]] [[Michael Bridge]] [[Don Barrozo]]

Zeile 182:

=== spanisch {{MX16}} ===

Credits EABF07 71.jpg|Estudio de Doblaje [[Audio Master 3000]] Director de Doblaje [[Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[María del Carmen López]]

Credits EABF07 71.jpg|Estudio de Doblaje [[Audio Master 3000]] Director de Doblaje [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] [[Übersetzer|Traductor]] [[María del Carmen López]]

Credits EABF07 72.jpg|{{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]] {{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo]] {{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Nancy McKenzie]] {{25|Charles Montgomery Burns|Sr. Burns}}   [[Gabriel Chávez]] {{25|Krusty}}   [[Tito Resendiz]] {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}   [[Sergio Castillo]] {{25|Moe Szyslak|Moe}}   [[Jorge Ornelas]] {{25|Abraham Simpson|Abuelo}}   [[Carlos Petrel]] {{25|Seymour Skinner|Skinner}}   [[José Luis Castañeda]]

Credits EABF07 72.jpg|{{25|Bart Simpson|Bart}}   [[Claudia Motta]] {{25|Homer Simpson|Homero}}   [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}}   [[Patricia Acevedo]] {{25|Marge Simpson|Marge}}   [[Nancy McKenzie]] {{25|Charles Montgomery Burns|Sr. Burns}}   [[Gabriel Chávez]] {{25|Krusty}}   [[Tito Resendiz]] {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}   [[Sergio Castillo]] {{25|Moe Szyslak|Moe}}   [[Jorge Ornelas]] {{25|Abraham Simpson|Abuelo}}   [[Carlos Petrel]] {{25|Seymour Skinner|Skinner}}   [[José Luis Castañeda]]

</gallery>

Zeile 212:

=== japanisch ===

Credits EABF07 81.jpg|[[~~Übersetzer|~~翻訳]] [[~~Kayoko Xu|~~徐賀世子]] [[~~Synchronregisseure|~~演出]] [[~~Hiroshi Mukaiyama|~~向山宏志]] 調整 [[~~Akira Namiki|~~並木晃]] 制作 [[~~Broadmedia Studio Co., Ltd.|~~ブロードメディア・スタジオ株式会社]] {{25|Homer Simpson|ホーマー}}   [[大平透]] {{25|Marge Simpson|マージ}}   [[一城みゆ希]] {{25|Bart Simpson|バート}}   [[堀絢子]] {{25|Lisa Simpson|リサ}}   [[神代知衣]]

Credits EABF07 81.jpg|[[翻訳]] [[徐賀世子]] [[演出]] [[向山宏志]] 調整 [[並木晃]] 制作 [[ブロードメディア・スタジオ株式会社]] {{25|Homer Simpson|ホーマー}}   [[大平透]] {{25|Marge Simpson|マージ}}   [[一城みゆ希]] {{25|Bart Simpson|バート}}   [[堀絢子]] {{25|Lisa Simpson|リサ}}   [[神代知衣]]

Credits EABF07 82.jpg|[[紗ゆり]] [[青森伸]] [[安達忍]] [[朝戸鉄也]] [[北川勝博]] [[広瀬正志]] [[目黒光祐]] [[真柴摩利]] [[辻親八]] [[糸博]] [[島田敏]] [[桜井敏治]] [[飛田展男]] [[稲葉実]] [[有本欽隆]]

</gallery>

Zeile 219:

Credits EABF07 83.jpg|Direção de Dublagem [[Julio Cesar]]

Credits EABF07 84.jpg|[[Caio Cesar]] {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} [[Caristiano Torreão]] {{25|Prof. John Frink|Prof. Frink}} [[Cristiane Louise]] {{25|Booberella}} {{25|Wellesley}} Sister 2 [[Dolores]] Sister 4 [[Flávia Sady]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}} [[Geisa Vidal]] {{25|Barnard}} Sister 1 [[Gutemberg]] {{25|Krusty}} [[Hamilton Ricardo]] {{25-C|George Plimpton}} [[Jorge Junior]] Letreiro {{25|Joe Quimby|Mayor Quimby}} [[Jorge Lucas]] {{25|Carl}} [[José Santa Cruz]] {{25|Frankenstein (Buchstabe für Buchstabe)|Frankenstein}} [[Julio Cesar]] {{25|Homer}} [[Julio Chaves]] {{25|Otto Mann|Otto}} {{25|Waylon Smithers|Smithers}}

Credits EABF07 84.jpg|[[Caio Cesar]] {{25|Ralph Wiggum|Ralph}} [[Caristiano Torreão]] {{25|Prof. John Frink|Prof. Frink}} [[Cristiane Louise]] {{25|Booberella}} {{25|Wellesley}} Sister 2 [[Dolores]] Sister 4 [[Flávia Sady]] {{25|Lisa Simpson|Lisa}} [[Geisa Vidal]] {{25|Barnard}} Sister 1 [[Gutemberg]] {{25|Krusty}} [[Hamilton Ricardo]] {{25-C|George Plimpton}} [[Jorge Junior]] Letreiro {{25|Joe Quimby|Mayor Quimby}} [[Jorge Lucas]] {{25|Carl}} [[José Santa Cruz]] {{25|Frankenstein (Buchstabe für Buchstabe)|Frankenstein}} [[Julio Cesar]] {{25|Homer Simpson|Homer}} [[Julio Chaves]] {{25|Otto Mann|Otto}} {{25|Waylon Smithers|Smithers}}

Credits EABF07 85.jpg|[[Leonardo Serrano]] {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} [[Maira Goes]] Sister 3 [[Márcio Simões]] Announcer {{25|Seymour Skinner|Skinner}} [[Marcus Junior]] {{25|Jimbo Jones|Jimbo}} [[Mário Tupinamba]] {{25|Lenny}} {{25|Moe}} [[Nizo Neto]] {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} {{25|Kent Brockman}} [[Paulo Vignolo]] {{25|Nelson Muntz|Nelson}} [[Renan Freitas]] {{25|Martin Prince|Martin}} {{25|Alex}} [[Rodrigo Antas]] {{25|Bart Simpson|Bart}} [[Ronaldo Julio]] {{25-C|Ray Romano}} {{25|Gary Chalmers|Superntendente Chalmers}} [[Rosane Correa]] {{25|Bryn Mawr}} Sister 5 [[Selma Lopes]] {{25|Marge Simpson|Marge}} [[Thiago Fagundes]] {{25|Rib-It|Rib Ir}} {{25|Jeremy Friedman|Squeaky Voice}}

</gallery>

@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 Credits EABF07 45.jpg|[[Associate Producers]]<br />[[Dominique Braud]]<br />[[Felicia Nalivansky]]
 Credits EABF07 46.jpg|Theme by<br />[[Danny Elfman]]
-Credits EABF07 47.jpg|Music by<br />[[Alf Clausen]]
+Credits EABF07 47.jpg|Music by<br />[[Alf Clausen (Person)|Alf Clausen]]
-Credits EABF07 48.jpg|[[Tastes Like Liberty]]<br /><br />Music by<br />[[Alf Clausen]]<br /><br />Lyrics by<br />[[Kevin Curran (Person)|Kevin Curran]]
+Credits EABF07 48.jpg|[[Tastes Like Liberty]]<br /><br />Music by<br />[[Alf Clausen (Person)|Alf Clausen]]<br /><br />Lyrics by<br />[[Kevin Curran (Person)|Kevin Curran]]
 Credits EABF07 49.jpg|Original Casting by<br />[[Bonita Pietila]]
 Credits EABF07 50.jpg|[[Editors]]<br />[[Michael Bridge]]<br />[[Don Barrozo]]
@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 === spanisch {{MX16}} ===
 <gallery widths="240" heights="144">
-Credits EABF07 71.jpg|Estudio de Doblaje<br />[[Audio Master 3000]]<br /><br />Director de Doblaje<br />[[Humberto Vélez]]<br /><br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[María del Carmen López]]
+Credits EABF07 71.jpg|Estudio de Doblaje<br />[[Audio Master 3000]]<br /><br />Director de Doblaje<br />[[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br /><br />[[Übersetzer|Traductor]]<br />[[María del Carmen López]]
-Credits EABF07 72.jpg|{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo]]<br />{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Nancy McKenzie]]<br />{{25|Charles Montgomery Burns|Sr. Burns}} &nbsp; [[Gabriel Chávez]]<br />{{25|Krusty}} &nbsp; [[Tito Resendiz]]<br />{{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} &nbsp; [[Sergio Castillo]]<br />{{25|Moe Szyslak|Moe}} &nbsp; [[Jorge Ornelas]]<br />{{25|Abraham Simpson|Abuelo}} &nbsp; [[Carlos Petrel]]<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}} &nbsp; [[José Luis Castañeda]]
+Credits EABF07 72.jpg|{{25|Bart Simpson|Bart}} &nbsp; [[Claudia Motta]]<br />{{25|Homer Simpson|Homero}} &nbsp; [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}} &nbsp; [[Patricia Acevedo]]<br />{{25|Marge Simpson|Marge}} &nbsp; [[Nancy McKenzie]]<br />{{25|Charles Montgomery Burns|Sr. Burns}} &nbsp; [[Gabriel Chávez]]<br />{{25|Krusty}} &nbsp; [[Tito Resendiz]]<br />{{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} &nbsp; [[Sergio Castillo]]<br />{{25|Moe Szyslak|Moe}} &nbsp; [[Jorge Ornelas]]<br />{{25|Abraham Simpson|Abuelo}} &nbsp; [[Carlos Petrel]]<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}} &nbsp; [[José Luis Castañeda]]
 </gallery>
@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 === japanisch ===
 <gallery widths="240" heights="144">
-Credits EABF07 81.jpg|[[Übersetzer|翻訳]]<br />[[Kayoko Xu|徐 賀世子]]<br /><br />[[Synchronregisseure|演出]]<br />[[Hiroshi Mukaiyama|向山 宏志]]<br /><br />調整<br />[[Akira Namiki|並木 晃]]<br /><br />制作<br />[[Broadmedia Studio Co., Ltd.|ブロードメディア・スタジオ株式会社]]<br /><br />{{25|Homer Simpson|ホーマー}} &nbsp; [[大平 透]]<br />{{25|Marge Simpson|マージ}} &nbsp; [[一城 みゆ希]]<br />{{25|Bart Simpson|バート}} &nbsp; [[堀 絢子]]<br />{{25|Lisa Simpson|リサ}} &nbsp; [[神代 知衣]]
+Credits EABF07 81.jpg|[[翻訳]]<br />[[徐 賀世子]]<br /><br />[[演出]]<br />[[向山 宏志]]<br /><br />調整<br />[[並木 晃]]<br /><br />制作<br />[[ブロードメディア・スタジオ株式会社]]<br /><br />{{25|Homer Simpson|ホーマー}} &nbsp; [[大平 透]]<br />{{25|Marge Simpson|マージ}} &nbsp; [[一城 みゆ希]]<br />{{25|Bart Simpson|バート}} &nbsp; [[堀 絢子]]<br />{{25|Lisa Simpson|リサ}} &nbsp; [[神代 知衣]]
 Credits EABF07 82.jpg|[[紗 ゆ り]]<br />[[青森 伸]]<br />[[安達 忍]]<br />[[朝戸 鉄也]]<br />[[北川 勝博]]<br /><br />[[広瀬 正志]]<br />[[目黒 光祐]]<br />[[真柴 摩利]]<br />[[辻 親八]]<br />[[糸 博]]<br /><br />[[島田 敏]]<br />[[桜井 敏治]]<br />[[飛田 展男]]<br />[[稲葉 実]]<br />[[有本 欽隆]]
 </gallery>
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 <gallery widths="240" heights="144">
 Credits EABF07 83.jpg|Direção de Dublagem<br />[[Julio Cesar]]
-Credits EABF07 84.jpg|[[Caio Cesar]]<br />{{25|Ralph Wiggum|Ralph}}<br /><br />[[Caristiano Torreão]]<br />{{25|Prof. John Frink|Prof. Frink}}<br /><br />[[Cristiane Louise]]<br />{{25|Booberella}}<br />{{25|Wellesley}}<br />Sister 2<br /><br />[[Dolores]]<br />Sister 4<br /><br />[[Flávia Sady]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}}<br /><br />[[Geisa Vidal]]<br />{{25|Barnard}}<br />Sister 1<br /><br />[[Gutemberg]]<br />{{25|Krusty}}<br /><br />[[Hamilton Ricardo]]<br />{{25-C|George Plimpton}}<br /><br />[[Jorge Junior]]<br />Letreiro<br />{{25|Joe Quimby|Mayor Quimby}}<br /><br />[[Jorge Lucas]]<br />{{25|Carl}}<br /><br />[[José Santa Cruz]]<br />{{25|Frankenstein (Buchstabe für Buchstabe)|Frankenstein}}<br /><br />[[Julio Cesar]]<br />{{25|Homer}}<br /><br />[[Julio Chaves]]<br />{{25|Otto Mann|Otto}}<br />{{25|Waylon Smithers|Smithers}}
+Credits EABF07 84.jpg|[[Caio Cesar]]<br />{{25|Ralph Wiggum|Ralph}}<br /><br />[[Caristiano Torreão]]<br />{{25|Prof. John Frink|Prof. Frink}}<br /><br />[[Cristiane Louise]]<br />{{25|Booberella}}<br />{{25|Wellesley}}<br />Sister 2<br /><br />[[Dolores]]<br />Sister 4<br /><br />[[Flávia Sady]]<br />{{25|Lisa Simpson|Lisa}}<br /><br />[[Geisa Vidal]]<br />{{25|Barnard}}<br />Sister 1<br /><br />[[Gutemberg]]<br />{{25|Krusty}}<br /><br />[[Hamilton Ricardo]]<br />{{25-C|George Plimpton}}<br /><br />[[Jorge Junior]]<br />Letreiro<br />{{25|Joe Quimby|Mayor Quimby}}<br /><br />[[Jorge Lucas]]<br />{{25|Carl}}<br /><br />[[José Santa Cruz]]<br />{{25|Frankenstein (Buchstabe für Buchstabe)|Frankenstein}}<br /><br />[[Julio Cesar]]<br />{{25|Homer Simpson|Homer}}<br /><br />[[Julio Chaves]]<br />{{25|Otto Mann|Otto}}<br />{{25|Waylon Smithers|Smithers}}
 Credits EABF07 85.jpg|[[Leonardo Serrano]]<br />{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}<br /><br />[[Maira Goes]]<br />Sister 3<br /><br />[[Márcio Simões]]<br />Announcer<br />{{25|Seymour Skinner|Skinner}}<br /><br />[[Marcus Junior]]<br />{{25|Jimbo Jones|Jimbo}}<br /><br />[[Mário Tupinamba]]<br />{{25|Lenny}}<br />{{25|Moe}}<br /><br />[[Nizo Neto]]<br />{{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}}<br />{{25|Kent Brockman}}<br /><br />[[Paulo Vignolo]]<br />{{25|Nelson Muntz|Nelson}}<br /><br />[[Renan Freitas]]<br />{{25|Martin Prince|Martin}}<br />{{25|Alex}}<br /><br />[[Rodrigo Antas]]<br />{{25|Bart Simpson|Bart}}<br /><br />[[Ronaldo Julio]]<br />{{25-C|Ray Romano}}<br />{{25|Gary Chalmers|Superntendente Chalmers}}<br /><br />[[Rosane Correa]]<br />{{25|Bryn Mawr}}<br />Sister 5<br /><br />[[Selma Lopes]]<br />{{25|Marge Simpson|Marge}}<br /><br />[[Thiago Fagundes]]<br />{{25|Rib-It|Rib Ir}}<br />{{25|Jeremy Friedman|Squeaky Voice}}
 </gallery>

EABF07 Credits: Unterschied zwischen den Versionen