Matthias von Stegmann: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{B|jpg|128|Matthias von Stegmann}} | |||
'''Matthias von Stegmann''' (* 1968) ist ein deutscher Schauspieler, Dialogbuchautor, Synchronregisseur und -sprecher. Er ist seit {{L s17e19}} für die Übersetzung und seit {{L s17e12}} für die Synchronregie der deutschen Synchronisation verantwortlich. | '''Matthias von Stegmann''' (* 1968) ist ein deutscher Schauspieler, Dialogbuchautor, Synchronregisseur und -sprecher. Er ist seit {{L s17e19}} für die Übersetzung und seit {{L s17e12}} für die Synchronregie der deutschen Synchronisation verantwortlich. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
*'''{{25|Akira Kurosawa}}''' ({{L s02e11}}, {{L s03e03}} & {{L s21e03}}-*) | *'''{{25|Akira Kurosawa}}''' ({{L s02e11}}, {{L s03e03}} & {{L s21e03}}-*) | ||
*{{25-G|Dan Castellaneta}} ({{L s17e15}} & {{L s19e01}}) | *{{25-G|Dan Castellaneta}} ({{L s17e15}} & {{L s19e01}}) | ||
*{{25|Mark (Selig sind die Unwissenden)}} ({{L s17e20}}) | *{{25|Mark (Selig sind die Unwissenden)|Mark}} ({{L s17e20}}) | ||
*{{25|Date Nr.1|Date}} ({{L s17e20}}) | *{{25|Date Nr.1|Date}} ({{L s17e20}}) | ||
*{{25|Jeremy Friedman}} ([[Film]]) | |||
*{{25-G|Lars Ulrich}} ({{L s18e01}}) | *{{25-G|Lars Ulrich}} ({{L s18e01}}) | ||
*{{25|Typ, der heiraten will}} ({{L s18e03}}) | *{{25|Typ, der heiraten will}} ({{L s18e03}}) | ||
| Zeile 51: | Zeile 54: | ||
*{{25|C.H.U.M.}} ({{L s24e14}}) | *{{25|C.H.U.M.}} ({{L s24e14}}) | ||
*{{25|Amadeus}} ({{L s24e20}}) | *{{25|Amadeus}} ({{L s24e20}}) | ||
*'''{{25|Jesus | *'''{{25|Jesus}}''' ({{L s25e05}}, {{L s26e09}}, {{L s26e21}}, {{L s27e22}}, {{L s30e01}}, {{L s30e03}} & {{L s31e09}}) | ||
*{{25|Homer, Jr.}} ({{L s25e05}}) | *{{25|Homer, Jr.}} ({{L s25e05}}) | ||
*{{25|Uriah}} ({{L s25e08}}) | *{{25|Uriah}} ({{L s25e08}}) | ||
| Zeile 69: | Zeile 72: | ||
*{{25|Kevin (Fahrradfahrer)|Kevin}} ({{L s26e15}}) | *{{25|Kevin (Fahrradfahrer)|Kevin}} ({{L s26e15}}) | ||
*{{25|Rajneesh Superstar}} ({{L s26e17}}) | *{{25|Rajneesh Superstar}} ({{L s26e17}}) | ||
* | *{{25|Conrad}} ({{L s27e10}}) | ||
*{{25|Junge (vorstehender Zahn)|Junge}} ({{L s27e11}}) | *{{25|Junge (vorstehender Zahn)|Junge}} ({{L s27e11}}) | ||
*{{25|Jughat}} ({{L s27e18}}) | *{{25|Jughat}} ({{L s27e18}}) | ||
| Zeile 77: | Zeile 80: | ||
*{{25|Gnomspion}} ({{L s28e10}}) | *{{25|Gnomspion}} ({{L s28e10}}) | ||
*{{25|Charlie (Kleinwüchsiger)|Charlie}} ({{L s28e16}}) | *{{25|Charlie (Kleinwüchsiger)|Charlie}} ({{L s28e16}}) | ||
*{{25|Ken Jennings}} ({{L s28e19}}) | *{{25-C|Ken Jennings}} ({{L s28e19}}) | ||
*{{25|Herman Hermann}} ({{L s28e20}}) | *{{25|Herman Hermann}} ({{L s28e20}}) | ||
*{{25|Brutus Buckeye}} ({{L s29e05}}) | *{{25|Brutus Buckeye}} ({{L s29e05}}) | ||
*{{25|Reynolds}} ({{L s29e07}}) | *{{25|Reynolds}} ({{L s29e07}}) | ||
*{{25|Calvin ( | *{{25|Chris (Student)|Chris}} ({{L s29e08}}) | ||
*{{25|Calvin (Hipmunk)|Calvin}} ({{L s29e09}}) | |||
*{{25|Brendan Beiderbecke}} ({{L s29e10}}) | *{{25|Brendan Beiderbecke}} ({{L s29e10}}) | ||
*{{25|William Shakespeare}} ({{L s29e14}}) | *{{25-C|William Shakespeare}} ({{L s29e14}}) | ||
*{{25|Damian Kulash}} ({{L s29e14}}) | *{{25-C|Damian Kulash}} ({{L s29e14}}) | ||
*{{25|Connor}} ({{L s29e15}}) | *{{25|Connor}} ({{L s29e15}}) | ||
*{{25|Tunnel-Rat}} ({{L s29e15}}) | *{{25|Tunnel-Rat}} ({{L s29e15}}) | ||
*{{25-C|Christian zu Dänemark}} ({{L s29e20}}) | |||
*{{25|Hector Chang}} ({{L s30e02}}) | *{{25|Hector Chang}} ({{L s30e02}}) | ||
*{{25|Billy (Krusty, der Clown)|Billy}} ({{L s30e08}}) | *{{25|Billy (Krusty, der Clown)|Billy}} ({{L s30e08}}) | ||
| Zeile 92: | Zeile 97: | ||
*{{25|Toshua Josh}} ({{L s30e18}}) | *{{25|Toshua Josh}} ({{L s30e18}}) | ||
*{{25|Miles}} ({{L s30e19}}) | *{{25|Miles}} ({{L s30e19}}) | ||
*{{25| | *{{25|Doug (Kameramann)|Doug}} ({{L s30e20}}) | ||
*{{25|Oliver}} ({{L s30e21}}) | |||
*{{25|Geoffrey, die Giraffe}} ({{L s30e21}}) | |||
*{{25|Mann (braunhaarig, lange Nase, Praktikant)|Mann}} ({{L s31e02}}) | |||
*{{25|JJ Hibbert}} ({{L s31e07}}) | |||
*{{25|Zane Furlong}} ({{L s31e12}}) | *{{25|Zane Furlong}} ({{L s31e12}}) | ||
*{{25-G|Dana Gould}} ({{L s31e15}}) | *{{25-G|Dana Gould}} ({{L s31e15}}) | ||
*{{25|Bode Wright}} ({{L s31e19}} & {{L s31e20}}) | *{{25|Bode Wright}} ({{L s31e19}} & {{L s31e20}}) | ||
*{{25- | *{{25|Bassist (Sailor's Delight)|Bassist}} ({{L s31e21}}) | ||
*{{25-C|Greg Hirsch}} ({{L s33e21}}) | |||
*{{25|Richard (OABF13)|Richard}} ({{L s34e22}}) | *{{25|Richard (OABF13)|Richard}} ({{L s34e22}}) | ||
*{{25| | *{{25-G|Joel McHale}} ({{L s36e01}}) | ||
*{{25|Julian (35ABF18)|Julian}} ({{L s36e03}}) | |||
*{{25|Billy O'Donnell}} ({{L s36e04}}) | |||
*{{25|Trainer (Gelber Planet)|Trainer}} ({{L s36e18}}) | |||
{{DEFAULTSORT:von Stegmann, Matthias}} | {{DEFAULTSORT:von Stegmann, Matthias}} | ||