Horatio McCallister: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „- Grabpic“ durch „– Grabpic“) |
||
(22 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Dieser Artikel|behandelt ''Captain McCallister''. Für den '''''Captain''''' aus den McBain-Filmen siehe {{25|Captain (Vorgesetzter von McBain)}}.}} | {{Dieser Artikel|behandelt ''Captain McCallister''. Für den '''''Captain''''' aus den McBain-Filmen siehe {{25|Captain (Vorgesetzter von McBain)}}.}} | ||
[[Bild:Horatio_McCallister.png|thumb| | [[Bild:Horatio_McCallister.png|thumb|500px|Horatio McCallister – Grabpic von [[Benutzer:Fäbe|Fäbe]]]] | ||
[[Bild:Horatio_McCallister 2.png|thumb|200px|Horatio McCallister – Grabpic von [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]]]] | |||
==Charakterisierung== | ==Charakterisierung== | ||
Zeile 8: | Zeile 9: | ||
'''Spitznamen:''' | '''Spitznamen:''' | ||
*Sea Captain | *Sea Captain | ||
**Der Käpt'n zur See (dt. Übersetzung in | **Der Käpt'n zur See (dt. Übersetzung in {{L s10e12}}) | ||
**Der alte Seebär (dt. Übersetzung in | **Der alte Seebär (dt. Übersetzung in {{L s12e01}}) | ||
===Lebenslauf=== | ===Lebenslauf=== | ||
*Mitglied bei: | *Mitglied bei: | ||
**Den [[The Stereo Types|Stereo Types]] ( | **Den [[The Stereo Types|Stereo Types]] ({{L s07e12}}) | ||
===Kurioses=== | ===Kurioses=== | ||
*Er | *Er hat einen Sohn. ({{L s06e13}}) | ||
*Er hat schon mal einen Sonnenuntergang um 3 Uhr Nachmittags gesehen. ( | *Er hat schon mal einen Sonnenuntergang um 3 Uhr Nachmittags gesehen. ({{L s06e25}}) | ||
*Er hat 2 Glasaugen. ( | *Er hat 2 Glasaugen. ({{L s10e20}}) | ||
*In seinem Holzbein hat er Schnaps versteckt ( | *In seinem Holzbein hat er Schnaps versteckt. ({{L s15e15}}) | ||
*Er hasst das Meer und alles was darin ist. | |||
===Eigenschaften=== | ===Eigenschaften=== | ||
*Höflich | *Höflich | ||
*Rau | *Rau | ||
*Hat immer eine (nicht angezündete) Tabak-Pfeiffe bei sich | *Hat immer eine (nicht angezündete) Tabak-Pfeiffe bei sich. | ||
===Anschrift=== | ===Anschrift=== | ||
*in seinem [[McCallisters Haus|Hausboot]] ([[Springfield]]) | *Wohnt in seinem [[McCallisters Haus|Hausboot]] ([[Springfield]]) | ||
===Eigentum=== | ===Eigentum=== | ||
*[[The Frying Dutchman]] (Der frittiernde Holländer) | *[[The Frying Dutchman]] (Der frittiernde Holländer); vormals "The Rusty Barnacle" (Die rostige Klette) ({{L s04e08}}) | ||
===Jobs=== | ===Jobs=== | ||
*Kapitän ( | *Kapitän | ||
*Er | **Er wurde von {{25|Lionel Hutz}} als falscher Kapitän entlarvt. ({{L s04e08}}) | ||
*Besitzer des [[The Frying Dutchman|Frying Dutchman]] | **Er führt einen großen Frachter. ({{L s08e09}}) | ||
*Besitzer eines [[Ankerladen|Ankerladens]] ( | **Schon früher, als er noch jung war. ({{L s15e20}}) | ||
*Besitzer des [[The Frying Dutchman|Frying Dutchman]] ({{L s04e08}}) | |||
*Besitzer eines [[Ankerladen|Ankerladens]] ({{L s04e12}}) | |||
*Leiter einer Akademie für Hummeraufzucht ({{L s10e07}}) | |||
*Er bedient am Kinoabend den Projektor. ({{L s15e20}}) | |||
*Geschworener bei Gericht | *Geschworener bei Gericht | ||
===Sprüche=== | ===Sprüche=== | ||
*"Arrrrrr!" | *"Arrrrrr!" | ||
*"Darf ich Ihnen noch etwas Eistee nachschenken?" ({{L s04e08}}) | |||
*"Darf ich Ihnen noch etwas Eistee nachschenken?" ( | *"Arrrrrr! Ihre niederträchtigen Machenschaften werden Ihnen eine Fahrkarte ins Gebeinhaus einbringen!" ({{L s06e25}}) | ||
*"Arrrrrr! Ihre niederträchtigen Machenschaften werden Ihnen eine Fahrkarte ins Gebeinhaus einbringen!" ( | *"Arrrrrr! Tut mir Leid, ich hab' zwei Glasaugen." ({{L s10e20}}) | ||
*"Oh nein! Jetzt tanzt er stundenlang!!!" | *"Oh nein! Jetzt tanzt er stundenlang!!!" | ||
==Charakter-Verbindungen== | ==Charakter-Verbindungen== | ||
===Familie=== | |||
*Einen Sohn ({{L s06e13}}) | |||
===Liebschaften=== | ===Liebschaften=== | ||
*{{25|Luann van Houten}} | *{{25|Luann van Houten}} | ||
*{{25|Agnes Skinner|Agnes}}-Dritte Ehefrau ([[Simpsons Nr.137 (de)|Simpsons Comics #137]]) | *{{25|Agnes Skinner|Agnes}} - Dritte Ehefrau ([[Simpsons Nr.137 (de)|Simpsons Comics #137]]) | ||
==Auftritte== | ==Auftritte== | ||
* | *{{L s04e08}} - '''erster Auftritt''' | ||
*[[ | *{{L s04e09}} | ||
*[[ | *{{L s04e10}} | ||
*[[ | *{{L s04e12}} | ||
*[[ | *{{L s04e18}} | ||
*[[ | *{{L s05e01}} | ||
*[[ | *{{L s05e07}} | ||
*[[ | *{{L s05e08}} | ||
*[[ | *{{L s05e10}} | ||
*[[ | *{{L s05e11}} | ||
*[[ | *{{L s05e22}} | ||
*[[ | *{{L s06e03}} | ||
*[[ | *{{L s06e07}} | ||
*[[ | *{{L s06e13}} | ||
*[[ | *{{L s06e14}} | ||
*[[ | *{{L s06e25}} | ||
*[[ | *{{L s07e01}} | ||
*[[ | *{{L s07e12}} | ||
*[[ | *{{L s07e15}} | ||
*[[ | *{{L s07e21}} | ||
*[[ | *{{L s07e23}} | ||
*[[ | *{{L s08e02}} | ||
*[[ | *{{L s08e05}} | ||
*[[ | *{{L s08e07}} | ||
*[[ | *{{L s08e08}} | ||
*[[ | *{{L s08e09}} | ||
*[[ | *{{L s08e13}} | ||
*[[ | *{{L s08e17}} | ||
*[[ | *{{L s08e22}} | ||
*[[ | *{{L s08e24}} | ||
*{{L s09e04}} | |||
*{{L s09e07}} | |||
*{{L s09e09}} | |||
*{{L s09e10}} | |||
*{{L s09e20}} | |||
*{{L s09e22}} | |||
*{{L s10e04}} | |||
*{{L s10e05}} | |||
*{{L s10e07}} | |||
*{{L s10e08}} - Er ist der Kapitän des [[Dampfer der verlorenen Seelen|Dampfers der verlorenen Seelen]]. | |||
*{{L s10e10}} | |||
*{{L s10e11}} | |||
*{{L s10e12}} - Er ist Mitglied von {{25|Homer}}s Reisegruppe. | |||
*{{L s10e14}} | |||
*{{L s10e20}} | |||
*{{L s10e22}} | |||
*{{L s11e01}} | |||
*{{L s11e02}} | |||
*{{L s11e03}} | |||
*{{L s11e04}} | |||
*{{L s11e07}} | |||
*{{L s11e11}} | |||
*{{L s11e12}} | |||
*{{L s11e14}} | |||
*{{L s11e22}} | |||
*{{L s12e01}} | |||
*{{L s12e02}} | |||
*{{L s12e03}} | |||
*{{L s12e04}} | |||
*{{L s12e07}} | |||
*{{L s12e08}} | |||
*{{L s12e09}} | |||
*{{L s12e14}} | |||
*{{L s12e18}} | |||
*{{L s12e19}} | |||
*{{L s12e20}} | |||
*{{L s12e21}} | |||
*{{L s13e02}} | |||
*{{L s13e08}} | |||
*{{L s13e10}} | |||
*{{L s13e11}} | |||
*{{L s13e14}} | |||
*{{L s14e01}} | |||
*{{L s14e02}} | |||
*{{L s14e04}} | |||
*{{L s14e05}} | |||
*{{L s14e10}} | |||
*{{L s14e13}} | |||
*{{L s14e16}} | |||
*{{L s14e19}} | |||
*{{L s14e20}} | |||
*{{L s14e21}} | |||
*{{L s14e22}} | |||
*{{L s15e01}} | |||
*{{L s15e03}} | |||
*{{L s15e04}} | |||
*{{L s15e07}} | |||
*{{L s15e08}} | |||
*{{L s15e09}} | |||
*{{L s15e15}} - Befindet sich in einer [[Quitters A Place for Rehab|Reha-Klinik]]. | |||
*{{L s15e16}} | |||
*{{L s15e17}} | |||
*{{L s15e19}} | |||
*{{L s15e20}} | |||
*{{L s15e21}} | |||
*{{L s15e22}} | |||
*{{L s16e01}} | |||
*{{L s16e02}} - Es ist ein Pappaufsteller mit seinem Gesicht zu sehen. | |||
*{{L s16e05}} | |||
*{{L s16e07}} | |||
*{{L s16e08}} | |||
*{{L s16e10}} | |||
*{{L s16e18}} | |||
*{{L s16e19}} | |||
*{{L s16e20}} | |||
*{{L s17e03}} (nur erwähnt) | |||
*{{L s17e04}} | |||
*{{L s17e06}} | |||
*{{L s17e14}} | |||
*{{L s17e16}} | |||
*{{L s17e18}} - Er bewirtet [[die Simpsons]]. | |||
*{{L s17e20}} | |||
*{{L s17e21}} | |||
*{{L s18e02}} | |||
*{{L s18e04}} | |||
*{{L s18e05}} | |||
*{{L s18e07}} | |||
*{{L s18e08}} | |||
*{{L s18e12}} | |||
*{{L s18e13}} | |||
*{{L s18e18}} | |||
*{{L s19e03}} | |||
*{{L s19e05}} | |||
*{{L s19e09}} | |||
*{{L s19e10}} | |||
*{{L s19e16}} | |||
*{{L s20e02}} | |||
*{{L s20e07}} | |||
*{{L s20e10}} | |||
*{{L s20e12}} | |||
*{{L s20e15}} | |||
*{{L s20e21}} | |||
*{{L s21e03}} | |||
*{{L s21e12}} | |||
*{{L s21e19}} | |||
*{{L s21e21}} | |||
*{{L s21e23}} | |||
*{{L s22e06}} | |||
*{{L s22e09}} | |||
*{{L s22e10}} | |||
*{{L s22e13}} | |||
*{{L s22e16}} | |||
*{{L s22e17}} | |||
*{{L s22e20}} | |||
*{{L s23e02}} | |||
*{{L s23e07}} | |||
*{{L s23e11}} | |||
*{{L s23e14}} | |||
*{{L s23e15}} | |||
*{{L s23e18}} | |||
*{{L s23e21}} | |||
*[[Bart Simpson Nr.19 (de)|Bart Simpson #19 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.22 (de)|Bart Simpson #22 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.29 (de)|Bart Simpson #29 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.34 (de)|Bart Simpson #34 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.37 (de)|Bart Simpson #37 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.39 (de)|Bart Simpson #39 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.40 (de)|Bart Simpson #40 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.41 (de)|Bart Simpson #41 (de)]] | |||
*[[Bart Simpson Nr.59 (de)|Bart Simpson #59 (de)]] | |||
*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.1 (de)|Der Tod des Comic-Typs #1 (de)]] | |||
*[[Der Tod des Comic-Typs Nr.3 (de)|Der Tod des Comic-Typs #3 (de)]] | |||
*[[Gratis Comic Nr.1 (de)|Gratis Comic #1 (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.10 (de)|Horrorshow #10 (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.10 Variant (de)|Horrorshow #10 Variant (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.12 (de)|Horrorshow #12 (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.12 (de)|Horrorshow #12 (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.12 Variant (de)|Horrorshow #12 Variant (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.13 (de)|Horrorshow #13 (de)]] | |||
*[[Horrorshow Nr.15 (de)|Horrorshow #15 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.12 (de)|Simpsons Classics #12 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.13 (de)|Simpsons Classics #13 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.14 (de)|Simpsons Classics #14 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.15 (de)|Simpsons Classics #15 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.21 (de)|Simpsons Classics #21 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.22 (de)|Simpsons Classics #22 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.23 (de)|Simpsons Classics #23 (de)]] | |||
*[[Simpsons Classics Nr.27 (de)|Simpsons Classics #27 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.104 (de)|Simpsons #104 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.110 (de)|Simpsons #110 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.118 (us)|Simpsons #118 (us)]] | |||
*[[Simpsons Nr.119 (us)|Simpsons #119 (us)]] | |||
*[[Simpsons Nr.120 (us)|Simpsons #120 (us)]] | |||
*[[Simpsons Nr.121 (de)|Simpsons #121 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.123 (de)|Simpsons #123 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.123 (us)|Simpsons #123 (us)]] | |||
*[[Simpsons Nr.130 (de)|Simpsons #130 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.131 (de)|Simpsons #131 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.137 (de)|Simpsons #137 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.138 (de)|Simpsons #138 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.141 (de)|Simpsons #141 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.145 (de)|Simpsons #145 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.152 (de)|Simpsons #152 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.157 (de)|Simpsons #157 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.158 (de)|Simpsons #158 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.174 (de)|Simpsons #174 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.184 (de)|Simpsons #184 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.195 (de)|Simpsons #195 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.34 (de)|Simpsons #34 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.50 (de)|Simpsons #50 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.70 (de)|Simpsons #70 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.73 (de)|Simpsons #73 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.75 (de)|Simpsons #75 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.88 (de)|Simpsons #88 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.94 (de)|Simpsons #94 (de)]] | |||
*[[Simpsons Nr.96 (de)|Simpsons #96 (de)]] | |||
*[[Sommer Sause Nr.1 (de)|Sommer Sause #1 (de)]] | |||
*[[Super Spektakel Nr.3 (de)|Super Spektakel #3 (de)]] | |||
*[[Super Spektakel Nr.3 Variant (de)|Super Spektakel #3 Variant (de)]] | |||
*[[Super Spektakel Nr.5 (de)|Super Spektakel #5 (de)]] | |||
*[[Winter Wirbel Nr.1 (de)|Winter Wirbel #1 (de)]] | |||
*[[Winter Wirbel Nr.4 (de)|Winter Wirbel #4 (de)]] | |||
*[[Winter Wirbel Nr.5 (de)|Winter Wirbel #5 (de)]] | |||
*{{L Film}} | |||
== | ==Sprecher== | ||
* '''Original:''' [[Hank Azaria]] | * '''Original:''' [[Hank Azaria]] | ||
* '''Deutsch:''' | * '''Deutsch:''' | ||
**[[Karl-Heinz Krolzyk]] (Staffel 4) | **[[Karl-Heinz Krolzyk]] (Staffel 4) | ||
**[[Gernot Duda]] (Staffel 5 - 14 (außer in | **[[Gernot Duda]] (Staffel 5 - 14 (außer in {{L s05e01}}, {{L s07e15}}, {{L s08e02}}, {{L s08e05}}, {{L s08e09}} & {{L s10e14}})) | ||
**[[Michael Rüth]] (Staffel 15 - *) | **[[Michael Rüth]] (Staffel 15 - *) | ||
**[[Reinhard Brock]] ( | **[[Reinhard Brock]] (s05e01) | ||
**[[Walter Reichelt]] ( | **[[Walter Reichelt]] (s07e15) | ||
**[[Ivar Combrinck]] ( | **[[Ivar Combrinck]] (s08e02 & s08e05) | ||
**[[Ulrich Bernsdorff]] ( | **[[Ulrich Bernsdorff]] (s08e09 & s10e14) | ||
[[Kategorie:Charaktere|McCallister, Horatio]] | [[Kategorie:Charaktere|McCallister, Horatio]] | ||
[[Kategorie:Männlich|McCallister, Horatio]] | [[Kategorie:Männlich|McCallister, Horatio]] | ||
[[Kategorie:Erwachsene|McCallister, Horatio]] | [[Kategorie:Erwachsene|McCallister, Horatio]] |
Aktuelle Version vom 26. Juli 2022, 00:26 Uhr
Dieser Artikel behandelt Captain McCallister. Für den Captain aus den McBain-Filmen siehe – Captain (Vorgesetzter von McBain). |
Charakterisierung
Name
- Horatio McCallister
Spitznamen:
- Sea Captain
Lebenslauf
- Mitglied bei:
- Den Stereo Types (s07e12)
Kurioses
- Er hat einen Sohn. (s06e13)
- Er hat schon mal einen Sonnenuntergang um 3 Uhr Nachmittags gesehen. (s06e25)
- Er hat 2 Glasaugen. (s10e20)
- In seinem Holzbein hat er Schnaps versteckt. (s15e15)
- Er hasst das Meer und alles was darin ist.
Eigenschaften
- Höflich
- Rau
- Hat immer eine (nicht angezündete) Tabak-Pfeiffe bei sich.
Anschrift
- Wohnt in seinem Hausboot (Springfield)
Eigentum
- The Frying Dutchman (Der frittiernde Holländer); vormals "The Rusty Barnacle" (Die rostige Klette) (s04e08)
Jobs
- Kapitän
- Er wurde von – Lionel Hutz als falscher Kapitän entlarvt. (s04e08)
- Er führt einen großen Frachter. (s08e09)
- Schon früher, als er noch jung war. (s15e20)
- Besitzer des Frying Dutchman (s04e08)
- Besitzer eines Ankerladens (s04e12)
- Leiter einer Akademie für Hummeraufzucht (s10e07)
- Er bedient am Kinoabend den Projektor. (s15e20)
- Geschworener bei Gericht
Sprüche
- "Arrrrrr!"
- "Darf ich Ihnen noch etwas Eistee nachschenken?" (s04e08)
- "Arrrrrr! Ihre niederträchtigen Machenschaften werden Ihnen eine Fahrkarte ins Gebeinhaus einbringen!" (s06e25)
- "Arrrrrr! Tut mir Leid, ich hab' zwei Glasaugen." (s10e20)
- "Oh nein! Jetzt tanzt er stundenlang!!!"
Charakter-Verbindungen
Familie
- Einen Sohn (s06e13)
Liebschaften
- – Luann van Houten
- – Agnes - Dritte Ehefrau (Simpsons Comics #137)
Auftritte
- s04e08 - erster Auftritt
- s04e09
- s04e10
- s04e12
- s04e18
- s05e01
- s05e07
- s05e08
- s05e10
- s05e11
- s05e22
- s06e03
- s06e07
- s06e13
- s06e14
- s06e25
- s07e01
- s07e12
- s07e15
- s07e21
- s07e23
- s08e02
- s08e05
- s08e07
- s08e08
- s08e09
- s08e13
- s08e17
- s08e22
- s08e24
- s09e04
- s09e07
- s09e09
- s09e10
- s09e20
- s09e22
- s10e04
- s10e05
- s10e07
- s10e08 - Er ist der Kapitän des Dampfers der verlorenen Seelen.
- s10e10
- s10e11
- s10e12 - Er ist Mitglied von – Homers Reisegruppe.
- s10e14
- s10e20
- s10e22
- s11e01
- s11e02
- s11e03
- s11e04
- s11e07
- s11e11
- s11e12
- s11e14
- s11e22
- s12e01
- s12e02
- s12e03
- s12e04
- s12e07
- s12e08
- s12e09
- s12e14
- s12e18
- s12e19
- s12e20
- s12e21
- s13e02
- s13e08
- s13e10
- s13e11
- s13e14
- s14e01
- s14e02
- s14e04
- s14e05
- s14e10
- s14e13
- s14e16
- s14e19
- s14e20
- s14e21
- s14e22
- s15e01
- s15e03
- s15e04
- s15e07
- s15e08
- s15e09
- s15e15 - Befindet sich in einer Reha-Klinik.
- s15e16
- s15e17
- s15e19
- s15e20
- s15e21
- s15e22
- s16e01
- s16e02 - Es ist ein Pappaufsteller mit seinem Gesicht zu sehen.
- s16e05
- s16e07
- s16e08
- s16e10
- s16e18
- s16e19
- s16e20
- s17e03 (nur erwähnt)
- s17e04
- s17e06
- s17e14
- s17e16
- s17e18 - Er bewirtet die Simpsons.
- s17e20
- s17e21
- s18e02
- s18e04
- s18e05
- s18e07
- s18e08
- s18e12
- s18e13
- s18e18
- s19e03
- s19e05
- s19e09
- s19e10
- s19e16
- s20e02
- s20e07
- s20e10
- s20e12
- s20e15
- s20e21
- s21e03
- s21e12
- s21e19
- s21e21
- s21e23
- s22e06
- s22e09
- s22e10
- s22e13
- s22e16
- s22e17
- s22e20
- s23e02
- s23e07
- s23e11
- s23e14
- s23e15
- s23e18
- s23e21
- Bart Simpson #19 (de)
- Bart Simpson #22 (de)
- Bart Simpson #29 (de)
- Bart Simpson #34 (de)
- Bart Simpson #37 (de)
- Bart Simpson #39 (de)
- Bart Simpson #40 (de)
- Bart Simpson #41 (de)
- Bart Simpson #59 (de)
- Der Tod des Comic-Typs #1 (de)
- Der Tod des Comic-Typs #3 (de)
- Gratis Comic #1 (de)
- Horrorshow #10 (de)
- Horrorshow #10 Variant (de)
- Horrorshow #12 (de)
- Horrorshow #12 (de)
- Horrorshow #12 Variant (de)
- Horrorshow #13 (de)
- Horrorshow #15 (de)
- Simpsons Classics #12 (de)
- Simpsons Classics #13 (de)
- Simpsons Classics #14 (de)
- Simpsons Classics #15 (de)
- Simpsons Classics #21 (de)
- Simpsons Classics #22 (de)
- Simpsons Classics #23 (de)
- Simpsons Classics #27 (de)
- Simpsons #104 (de)
- Simpsons #110 (de)
- Simpsons #118 (us)
- Simpsons #119 (us)
- Simpsons #120 (us)
- Simpsons #121 (de)
- Simpsons #123 (de)
- Simpsons #123 (us)
- Simpsons #130 (de)
- Simpsons #131 (de)
- Simpsons #137 (de)
- Simpsons #138 (de)
- Simpsons #141 (de)
- Simpsons #145 (de)
- Simpsons #152 (de)
- Simpsons #157 (de)
- Simpsons #158 (de)
- Simpsons #174 (de)
- Simpsons #184 (de)
- Simpsons #195 (de)
- Simpsons #34 (de)
- Simpsons #50 (de)
- Simpsons #70 (de)
- Simpsons #73 (de)
- Simpsons #75 (de)
- Simpsons #88 (de)
- Simpsons #94 (de)
- Simpsons #96 (de)
- Sommer Sause #1 (de)
- Super Spektakel #3 (de)
- Super Spektakel #3 Variant (de)
- Super Spektakel #5 (de)
- Winter Wirbel #1 (de)
- Winter Wirbel #4 (de)
- Winter Wirbel #5 (de)
- Film
Sprecher
- Original: Hank Azaria
- Deutsch:
- Karl-Heinz Krolzyk (Staffel 4)
- Gernot Duda (Staffel 5 - 14 (außer in s05e01, s07e15, s08e02, s08e05, s08e09 & s10e14))
- Michael Rüth (Staffel 15 - *)
- Reinhard Brock (s05e01)
- Walter Reichelt (s07e15)
- Ivar Combrinck (s08e02 & s08e05)
- Ulrich Bernsdorff (s08e09 & s10e14)