Bart Simpson Nr.19 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Fäbe (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Isst du das auf? | {{Comic-Story|Storyname=Isst du das auf? | ||
|Seitenzahl=8 | |Seitenzahl=8 | ||
|Story=Der Kühlschrank in der Schule ist kaputt und darum veranstalten Bart und Nelson | |Story=Der Kühlschrank in der Schule ist kaputt und darum veranstalten Bart und Nelson ein All you can eat Wettessen. | ||
|Autor=[[James Bates]] | |Autor=[[James Bates]] | ||
|Zeichner=[[Joey Nilges]] | |Zeichner=[[Joey Nilges]] | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Doris Peterson|Kantinenhilfe Doris}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Wendell Borton|Wendell}}, {{25|Sherri Mackleberry|Sherri}}, {{25|Terri Mackleberry|Terri}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Jimbo Jones|Jimbo}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 24: | Zeile 25: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Die Kunst der Stunde | {{Comic-Story|Storyname=Die Kunst der Stunde | ||
|Seitenzahl=3 | |Seitenzahl=3 | ||
|Story= | |Story=Die Grundschule veranstaltet einen Kunstwettbewerb, den Bart gewinnt, obwohl er nichts malt. | ||
|Autor=[[Chris Yambar]] | |Autor=[[Chris Yambar]] | ||
|Zeichner=[[Mike Kazaleh]] | |Zeichner=[[Mike Kazaleh]] | ||
| Zeile 31: | Zeile 32: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, {{25|Ralph Wiggum|Ralph}}, {{25|Sarah Wiggum|Sarah}}, {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}}, [[Mr. Schindler]], {{25|Edna Krabappel|Mrs. Krabappel}}, {{25|Ned Flanders|Ned}}, {{25|Todd Flanders|Todd}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|Doris Peterson|Kantinenhilfe Doris}}, {{25|Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, {{25|Kirk van Houten|Kirk}}, {{25|Luann van Houten|Luann}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Maggies Mobilmachung | {{Comic-Story|Storyname=Maggies Mobilmachung | ||
|Seitenzahl=4 | |Seitenzahl=4 | ||
|Story= | |Story=Maggie träumt allen Familienmitgliedern zu helfen. | ||
|Autor=[[James Bates]] | |Autor=[[James Bates]] | ||
|Zeichner=[[Mark Ervin]] | |Zeichner=[[Mark Ervin]] | ||
| Zeile 43: | Zeile 45: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Maggie Simpson|Maggie}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}}, {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Abraham Simpson|Grampa}} | |||
}} | }} | ||
| Zeile 48: | Zeile 51: | ||
{{Comic-Story|Storyname=Bartlose Zeiten | {{Comic-Story|Storyname=Bartlose Zeiten | ||
|Seitenzahl=12 | |Seitenzahl=12 | ||
|Story= | |Story=Matin und Milhouse haben es satt auf Bart zu warten und ziehen darum ohne ihn los. Schnell merken sie, wie langweilig es ohne Bart ist. | ||
|Autor=[[Tony Digerolamo]] | |Autor=[[Tony Digerolamo]] | ||
|Zeichner=[[John Costanza]] | |Zeichner=[[John Costanza]] | ||
| Zeile 55: | Zeile 58: | ||
|Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | |Übersetzung=[[Matthias Wieland]] | ||
|Editor=[[Steffen Volkmer]] | |Editor=[[Steffen Volkmer]] | ||
|Charaktere={{25|Martin Prince|Martin}}, {{25|Milhouse van Houten|Milhouse}}, [[Prince 5000]], {{25|Luann van Houten|Luann}}, {{25|Horatio McCallister|Captain McCallister}}, {{25|Marge Simpson|Marge}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Knecht Ruprecht|Knecht Ruprecht}}, {{25|Cletus Spuckler|Cletus}}, {{25|Gil Gunderson|Gil}}, {{25|Jeff Albertson|Comic Book Guy}}, {{25|Lenny Leonard|Lenny}}, {{25|Carl Carlson|Carl}}, {{25|Nelson Muntz|Nelson}}, {{25|John Frink Junior|Professor Frink}} | |||
}} | }} | ||