3G01 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
*Als {{25|Marge Simpson|Marge}} anfängt das Chaos im Wohnzimmer zu beseitigen, liegt z.B. eine Socke auf dem Sofa. Als die Perspektive ins Fernsehzimmer wechselt, ist das Wohnzimmer plötzlich aufgeräumt. | |||
*{{25|Homer Simpson|Homer}} sagt gegenüber {{25|Clancy Wiggum|Chief Wiggum}}, dass der {{25|Charles Montgomery Burns|Außerirdische}} jeden Freitag erscheint. Woher kann Homer das wissen, wenn er den "Außerirdischen" doch bisher nur ein einziges Mal gesehen hat? | |||
*Die Bierflaschen die Homer bei {{25|Moe Szyslak|Moe}} getrunken hat wechseln ihr Farbe. | |||
*Homer sagt, dass er am selben Tag Geburtstag hat wie der Hund. Als Knecht Ruprechts Besitzer ihn Homer geschenkt hat, sagt er nichts über den Geburtstag des Hundes. | |||
*Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung. | *Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung. | ||
* | *Der Außeridische erscheint immer Freitag Abend. Als am Ende der Episode alle am singen sind, geht bereits die Sonne auf, obwohl noch garnicht soviel Zeit vergangen ist. | ||
===Übersetzungsfehler=== | ===Übersetzungsfehler=== | ||
*In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. | *Das Wortspiel "something gay" geht in der übersetzung "etwas schwuchteliges" leider verloren. | ||
*Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. | *In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. In der Originalfassung heißt er Donkey Kong. | ||
*{{25|Julius Hibbert|Doktor Hibbert}} fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Richtig währe Silicium (engl. Silicon). | |||
[[Kategorie:Unfertige Artikel]] | [[Kategorie:Unfertige Artikel]] | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2019, 01:44 Uhr
- Als
– Marge anfängt das Chaos im Wohnzimmer zu beseitigen, liegt z.B. eine Socke auf dem Sofa. Als die Perspektive ins Fernsehzimmer wechselt, ist das Wohnzimmer plötzlich aufgeräumt. 
– Homer sagt gegenüber 
– Chief Wiggum, dass der 
– Außerirdische jeden Freitag erscheint. Woher kann Homer das wissen, wenn er den "Außerirdischen" doch bisher nur ein einziges Mal gesehen hat?- Die Bierflaschen die Homer bei
– Moe getrunken hat wechseln ihr Farbe. - Homer sagt, dass er am selben Tag Geburtstag hat wie der Hund. Als Knecht Ruprechts Besitzer ihn Homer geschenkt hat, sagt er nichts über den Geburtstag des Hundes.
- Marge präsentiert sich vor Homer mit ihrem neuen T-Shirt "Homer ist ein Dummkopf". Schon in der nächsten Szene trägt sie ihre normale Kleidung.
- Der Außeridische erscheint immer Freitag Abend. Als am Ende der Episode alle am singen sind, geht bereits die Sonne auf, obwohl noch garnicht soviel Zeit vergangen ist.
Übersetzungsfehler
- Das Wortspiel "something gay" geht in der übersetzung "etwas schwuchteliges" leider verloren.
- In den Anfangsszenen wird ein alter Gorilla in der deutschen Version fälschlicherweise mit "du King Kong Esel" betitelt. In der Originalfassung heißt er Donkey Kong.
– Doktor Hibbert fragt Homer, ob der Ausserirdische aus Kohlenstoff oder Silikon besteht. Richtig währe Silicium (engl. Silicon).
