https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&feed=atom&title=ZABF19_Credits
ZABF19 Credits - Versionsgeschichte
2026-04-10T06:05:49Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Simpsonspedia
MediaWiki 1.45.3
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=340381&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Hank Azaria“ durch „Hank Azaria“
2025-09-08T12:34:47Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Hank_Azaria" title="Hank Azaria">Hank Azaria</a>“ durch „<a href="/index.php/Hank_Azaria_(Person)" title="Hank Azaria (Person)">Hank Azaria</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2025, 14:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l96">Zeile 96:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 96:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 35.jpg|[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 35.jpg|[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 36.jpg|[[Hank Azaria]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 36.jpg|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hank Azaria (Person)|</ins>Hank Azaria]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 37.jpg|and [[Harry Shearer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 37.jpg|and [[Harry Shearer]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=309608&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Mike Reiss“ durch „Mike Reiss“
2023-02-18T17:24:21Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Mike_Reiss" title="Mike Reiss">Mike Reiss</a>“ durch „<a href="/index.php/Mike_Reiss_(Person)" title="Mike Reiss (Person)">Mike Reiss</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Februar 2023, 19:24 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Zeile 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 58:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 20.jpg||[[Mike Scully]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 20.jpg||[[Mike Scully]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 21.jpg||[[David Mirkin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 21.jpg||[[David Mirkin]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 22.jpg||[[Mike Reiss]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 22.jpg||[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mike Reiss (Person)|</ins>Mike Reiss]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 43.jpg|[[Richard K. Chung]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 43.jpg|[[Richard K. Chung]]</div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=309590&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Al Jean“ durch „Al Jean“
2023-02-18T16:37:05Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Al_Jean" title="Al Jean">Al Jean</a>“ durch „<a href="/index.php/Al_Jean_(Person)" title="Al Jean (Person)">Al Jean</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Februar 2023, 18:37 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 30.jpg||[[Al Jean]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 30.jpg||[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Al Jean (Person)|</ins>Al Jean]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=309403&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Tress MacNeille“ durch „Tress MacNeille“
2023-02-18T11:12:49Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Tress_MacNeille" title="Tress MacNeille">Tress MacNeille</a>“ durch „<a href="/index.php/Tress_MacNeille_(Person)" title="Tress MacNeille (Person)">Tress MacNeille</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Februar 2023, 13:12 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l111">Zeile 111:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 111:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery widths="240" heights="144"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery widths="240" heights="144"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 40.jpg|[[Pamela Hayden]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 40.jpg|[[Pamela Hayden]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 41.jpg|[[Tress MacNeille]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 41.jpg|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tress MacNeille (Person)|</ins>Tress MacNeille]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 42.jpg|[[Alex Désert]], [[Chris Edgerly]] & [[Kevin Michael Richardson]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 42.jpg|[[Alex Désert]], [[Chris Edgerly]] & [[Kevin Michael Richardson]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=306003&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Chris Ledesma“ durch „Chris Ledesma“
2023-01-03T07:55:43Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Chris_Ledesma" title="Chris Ledesma">Chris Ledesma</a>“ durch „<a href="/index.php/Chris_Ledesma_(Person)" title="Chris Ledesma (Person)">Chris Ledesma</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Januar 2023, 09:55 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l145">Zeile 145:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 145:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 54.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 54.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 55.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 55.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 56.jpg|Music Editing<br />[[Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 56.jpg|Music Editing<br />[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chris Ledesma (Person)|</ins>Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 57.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordist<br />[[Tim Lauber]]<br /><br />ADR Engineer<br />[[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 57.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordist<br />[[Tim Lauber]]<br /><br />ADR Engineer<br />[[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 58.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 58.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]</div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=305272&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Yeardley Smith“ durch „Yeardley Smith“
2022-12-24T12:42:24Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Yeardley_Smith" title="Yeardley Smith">Yeardley Smith</a>“ durch „<a href="/index.php/Yeardley_Smith_(Person)" title="Yeardley Smith (Person)">Yeardley Smith</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Dezember 2022, 14:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95">Zeile 95:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 95:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 33.jpg|[[Julie Kavner]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 33.jpg|[[Julie Kavner]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 35.jpg|[[Yeardley Smith]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 35.jpg|[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yeardley Smith (Person)|</ins>Yeardley Smith]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 36.jpg|[[Hank Azaria]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 36.jpg|[[Hank Azaria]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 37.jpg|and [[Harry Shearer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits ZABF19 37.jpg|and [[Harry Shearer]]</div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=294379&oldid=prev
Comic Book Guy: kleine Korrektur
2021-10-07T19:51:06Z
<p>kleine Korrektur</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. Oktober 2021, 21:51 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navi-Episode neu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navi-Episode neu</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|P-Code = ZABF19</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|P-Code = ZABF19</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Staffel = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Staffel = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Seite = Credits</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Seite = Credits</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Inhalt =</div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF19_Credits&diff=294377&oldid=prev
Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = ZABF19 |Staffel = 31 |Seite = Credits |Inhalt = == Created by == <gallery widths="240" heights="144"> Bild:Credits ZABF19 01.jpg|…“
2021-10-07T19:48:35Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = ZABF19 |Staffel = 31 |Seite = Credits |Inhalt = == Created by == <gallery widths="240" heights="144"> Bild:Credits ZABF19 01.jpg|…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Episode neu<br />
|P-Code = ZABF19<br />
|Staffel = 31<br />
|Seite = Credits<br />
|Inhalt =<br />
<br />
== Created by ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 01.jpg|[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Developed by ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 02.jpg|[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Executive Producers]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 03.jpg||[[Matt Selman]]<br />
Bild:Credits ZABF19 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]<br />
<br />
Bild:Credits ZABF19 30.jpg||[[Al Jean]]<br />
Bild:Credits ZABF19 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Co-Executive Producers]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 05.jpg||[[J. Stewart Burns]]<br />
Bild:Credits ZABF19 06.jpg||[[Michael Price]]<br />
Bild:Credits ZABF19 07.jpg||[[Joel H. Cohen]]<br />
Bild:Credits ZABF19 08.jpg||[[Rob Lazebnik]]<br />
Bild:Credits ZABF19 09.jpg||[[Jeff Westbrook]]<br />
Bild:Credits ZABF19 10.jpg||[[Brian Kelley]]<br />
Bild:Credits ZABF19 11.jpg||[[Dan Vebber]]<br />
Bild:Credits ZABF19 12.jpg||[[Ryan Koh]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Consulting Producers]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 13.jpg||[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]]<br />
Bild:Credits ZABF19 14.jpg||[[Dan Greaney]]<br />
Bild:Credits ZABF19 15.jpg||[[Tim Long]]<br />
Bild:Credits ZABF19 16.jpg||[[Christine Nangle]]<br />
Bild:Credits ZABF19 17.jpg||[[Carolyn Omine]]<br />
<br />
Bild:Credits ZABF19 23.jpg||[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Producers]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 18.jpg||[[Tom Gammill]] & [[Max Pross]]<br />
Bild:Credits ZABF19 19.jpg||[[Elisabeth Kierman Averick]]<br />
Bild:Credits ZABF19 20.jpg||[[Mike Scully]]<br />
Bild:Credits ZABF19 21.jpg||[[David Mirkin]]<br />
Bild:Credits ZABF19 22.jpg||[[Mike Reiss]]<br />
<br />
Bild:Credits ZABF19 43.jpg|[[Richard K. Chung]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Supervising Director]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 24.jpg||[[Mike B. Anderson]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Produced by ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 25.jpg|[[Richard Raynis]]<br />
Bild:Credits ZABF19 26.jpg|[[Denise Sirkot]]<br />
Bild:Credits ZABF19 27.jpg|[[Richard Sakai]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Written by ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 28.jpg|[[David Cryan]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Directed by ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 29.jpg|[[Bob Anderson]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Starring ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 32.jpg|[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]]<br />
Bild:Credits ZABF19 33.jpg|[[Julie Kavner]]<br />
Bild:Credits ZABF19 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]<br />
Bild:Credits ZABF19 35.jpg|[[Yeardley Smith]]<br />
Bild:Credits ZABF19 36.jpg|[[Hank Azaria]]<br />
Bild:Credits ZABF19 37.jpg|and [[Harry Shearer]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Special Guest Voice]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 38.jpg|[[David Harbour]]<br />
Bild:Credits ZABF19 39.jpg|[[Phil Rosenthal (Person)|Phil Rosenthal]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Also Starring ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 40.jpg|[[Pamela Hayden]]<br />
Bild:Credits ZABF19 41.jpg|[[Tress MacNeille]]<br />
Bild:Credits ZABF19 42.jpg|[[Alex Désert]], [[Chris Edgerly]] & [[Kevin Michael Richardson]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Co-Producers]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 44.jpg|[[Alexander Duke]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Animation Producer]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 45.jpg|[[Tom Klein]]<br />
Bild:Credits ZABF19 46.jpg|[[Andrea Romero]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== [[Story Editor]] ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 47.jpg|[[Cesar Mazariegos]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Sonstiges ==<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 48.jpg|Post Production Co-Producer<br />[[Dominique Braud]]<br />
Bild:Credits ZABF19 49.jpg|Associate Producers<br />[[Felicia Nalivansky-Caplan]] & [[Brian J. Kaufman]]<br />
Bild:Credits ZABF19 50.jpg|Theme by<br />[[Danny Elfman]]<br />
Bild:Credits ZABF19 51.jpg|Score by<br />[[Bleeding Fingers Music]]<br /><br />Score Producers<br />[[Hans Zimmer]] & [[Russel Emanuel]]<br /><br />Score Exec-Produced by<br />[[Steve Kofsky]]<br />
Bild:Credits ZABF19 52.jpg|Casting by<br />[[Scott Muller]]<br /><br />Casting Associate<br />[[Nick Conti]]<br />
Bild:Credits ZABF19 53.jpg|Original Casting by<br />[[Bonita Pietila]]<br />
Bild:Credits ZABF19 54.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]<br />
Bild:Credits ZABF19 55.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]<br />
Bild:Credits ZABF19 56.jpg|Music Editing<br />[[Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.<br />
Bild:Credits ZABF19 57.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordist<br />[[Tim Lauber]]<br /><br />ADR Engineer<br />[[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]<br />
Bild:Credits ZABF19 58.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]<br />
Bild:Credits ZABF19 59.jpg|Overseas Production by<br />[[Rough Draft]]<br /><br />Overseas Animation Director<br />[[Myung Nam Chang|Chang, Myung Nam]]<br />
Bild:Credits ZABF19 60.jpg|Assistant Director<br />[[Herman Sharaf]]<br /><br />Lead Animation Timer<br />[[Adam Kuhlman]]<br /><br />Additional Timers<br />[[Esther H. Lee]], [[Larry Smith]] & [[Cyndi Tang]]<br /><br />Second Unit Director<br />[[Lance Kramer]]<br /><br />Retake Director<br />[[K.C. Johnson]]<br />
Bild:Credits ZABF19 61.jpg|Supervising Storyboard Director<br />[[Matthew Schofield]]<br />
Bild:Credits ZABF19 62.jpg|Storyboard<br />[[Gavin Freitas]], [[Ben Lane]], [[Stephen Reis]] & [[Matt Mantel]]<br /><br />Storyboard Revisions<br />[[John Achenbach]], [[Luis Escobar]], [[Eric Koenig]], [[Grant Lee]], [[Michael Marcantel]] & [[Arlyne Ramirez]]<br /><br />Animatic Layout<br />[[Davy Lauterbach]] & [[Tom Madrid]], Jr.<br /><br />Animatic Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br />
Bild:Credits ZABF19 63.jpg|Background Design<br />[[Lynns Blankenship]], [[Daniel Chiu]], [[Sean Coons]], [[Jabu Henderson]], [[TJ Kim]], [[Hugh MacDonald]], [[Maria Mariotti-Parker]], [[Debbie Peterson]], [[Steve Pilapil]], [[Chuck Puntuvatana]], [[Charles Ragins]], [[Dean Scammahorn]] & [[Chris Stephen Sentovich]]<br /><br />Character Design<br />[[Sam Grinberg]], [[Dale Hendrickson]], [[Eric S. Keyes]], [[Kevin M. Newman]], [[Shannon O'Connor]], [[Carlos Ortega]], [[Tommy Tejeda]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]<br /><br />Prop Design<br />[[Seth Cooper]], [[John Krause]], [[Kevin N. Moore]], [[Mike Pettengill]] & [[Jefferson R. Weekley]]<br />
Bild:Credits ZABF19 64.jpg|Lead Character Layout<br />[[Jung A. Anderson]], [[Michael E. Atniel]], [[Geoffrey Johnson]] & [[Tuan Nguyen]]<br /><br />Character Layout<br />[[Edwin E. Aguilar]], [[Greg Checketts]], [[Jeanne Erickson]], [[Daniela Hoyos]], [[Jeff Johnson]], [[Tina Kügler]], [[Eric Lara]], [[Michael Ludy]], [[Drew McPhail]], [[Alex Que]], [[Arlyne Ramirez]], [[Jeremy Robinson]], [[Rick Salonga]], [[Shane Sowell]], [[Debbie J. Spafford]], [[Toni Tysen]], [[Paul Wee]] & [[Kathy Zielinski]]<br />
Bild:Credits ZABF19 65.jpg|Lead Background Layout<br />[[Sam Ho]]<br /><br />Background Layout<br />[[Andy Chen]], [[Javier Pineda]], [[Bill Thyen]] & [[Rene Vega]]<br /><br />Leas CG Artist<br />[[Brent M. Bowen]]<br /><br />CG Artist<br />[[Kyle Jaynes]]<br /><br />FX Layout<br />[[John Dillon]], [[Al Holter]], [[John MacFarlane]] & [[Brice Mallier]]<br />
Bild:Credits ZABF19 66.jpg|Color Design Director<br />[[Dima Malanitchev]]<br /><br />Color Design<br />[[Eli Balser]], [[Dominique Blaskovich]], [[Anne Legge]] & [[Amy Rychlick]]<br /><br />Assistant Color Design<br />[[Mike Battle]] & [[Lisa S. Cervantes]]<br /><br />Animation Checkers<br />[[William Bemiller]] & [[Deirdre Creed]]<br /><br />Lead Digital Compositor<br />[[Steve Mills]]<br /><br />Digital Compositors<br />[[Steven Fahey]], [[Beth S. Morris]], [[Rick Moser]] & [[Erika Isabel Vega]]<br /><br />Scene Planner<br />[[Zia Adsit-Metts]]<br /><br />Lip Sync<br />[[Robyn Anderson]]<br /><br />Track Reader<br />[[Laurie Wetzler]]<br /><br />Assistant Editors<br />[[Kurtis Kunsak]] & [[Benjamin Morse]]<br />
Bild:Credits ZABF19 67.jpg|Animation Associate Producers<br />[[Peter Gave]], [[Michael G. Mahan]] & [[Rebecca Totman]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Derek Higgs]], [[Nikki Isordia]], [[Kip Lewis]], [[Jen Ligler]] & [[Shelley McCully]]<br /><br />Assistant Production Manager<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Animation IT Department Manager<br />[[David Orona]]<br /><br />Animation Production Accountant<br />[[Will Anderson]]<br /><br />Animation Payroll Accountant<br />[[Gerald Hawthorne]]<br /><br />Animation IT Support<br />[[Arin Khodadadi]] & [[Matthew Nelson Lawrence]]<br /><br />Animation Office Manager<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />
Bild:Credits ZABF19 68.jpg|Animation Production Supervisors<br />[[Ashley Brooke Cooper]], [[Matthew Fisher]], [[Margaret Glaser]], [[Ross McAlpine]] & [[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Lead Coordinators<br />[[Emma Barker]] & [[Lilly Thorne]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Alexandru Becea]], [[Robert Brunette]], [[Frank Magasich]], [[Connor McGlynn]], [[Shannon Scott]], [[Brandon Michael Spear]], [[Brittney Anne Vasquez]] & [[Angela Wixtrom]]<br /><br />Animation Production Assistantss<br />[[Lily Ardalan]], [[Enzo Calandra]], [[Rielle Dizon]], [[Ariel Freeman]], [[Stevie Gallardo]], [[Amber Ingram]], [[Ashlyn Lardinois]], [[Andy Manley]], [[Brooks Stonestreet]], [[Jesse Torres]], Jr. & [[Michael Tran]]<br />
Bild:Credits ZABF19 69.jpg|<br />
Bild:Credits ZABF19 70.jpg|Creative Consultant<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />
Bild:Credits ZABF19 71.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
=== deutsch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 72.jpg|<table><tr><td>Dialogbuch</td><td>[[Matthias von Stegmann]]</td></tr><tr><td>Dialogregie</td><td>Matthias von Stegmann</td></tr><tr><td>Synchronfirma</td><td>[[Arena Synchron]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 73.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Christoph Jablonka]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Anke Engelke]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sandra Schwittau]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Sabine Bohlmann]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 74.jpg|[[Thomas Albus]], [[Michaela Amler]], [[Gudo Hoegel]], [[Niko Macoulis]], [[Hans-Rainer Müller]], [[Peter Musäus]], [[Hans-Georg Panczak]], [[Markus Pfeiffer]], <br />
[[Thomas Rauscher]], [[Shandra Schadt]], [[Wolfgang Schatz]] & [[Patrick Schröder]]<br />
Bild:Credits ZABF19 75.jpg|[[Kai Taschner]], [[Ulf-Jürgen Wagner]] & [[Patrick Zwingmann]]<br />
</gallery><br />
<br />
=== spanisch (Español) ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 76.jpg|<table><tr><td>Traductora</td><td>[[Mary Carmen Lopez]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Humberto Velez]]</td></tr><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[New Art]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 77.jpg|<table><tr><td>Homero</td><td>[[Humberto Velez]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Claudia Motta]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>Claudia Motta</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Patricia Acevedo]]</td></tr><tr><td>Sr. Burns</td><td>[[Gabriel Chavez]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 78.jpg|[[Liliana Barba]], [[Alicia Barragan]], [[Hiram Cardenas]], [[Gisela Casillas]], [[Cynthia Chong]], [[Victor Delgado]], [[Esteban Desco]], [[Oliver Diaz]], [[Humberto Velez III]], [[Sebastian Llapur]], [[Carlos Luyando]] & [[Cony Madera]]<br />
Bild:Credits ZABF19 79.jpg|[[Eduardo Menez]], [[Bardo Miranda]], [[Jorge Ornelas]], [[Octavio Rojas]], [[Erick Salinas]], [[Gerardo del Valle]], [[Alicia Velez]], [[Humberto Velez]] & [[Marc Winslow]]<br />
</gallery><br />
<br />
=== spanisch (Castellano) ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 80.jpg|<table><tr><td>Traductora</td><td>[[María José Aguirre]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Carlos Ysbert]]</td></tr><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[sdi Media]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 81.jpg|<table><tr><td>Bart</td><td>[[Sara Vivas]]</td></tr><tr><td>Homer</td><td>[[Carlos Ysbert]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Isatxa Mengíbar]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Margarita de Francia]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 82.jpg|<table><tr><td>Nelson</td><td>[[Chelo Vivares]]</td></tr><tr><td>Lenny</td><td>[[Abraham Aguilar]]</td></tr><tr><td>Burns</td><td>[[Javier Franquelo]]</td></tr><tr><td>Smithers</td><td>[[Javier García]]</td></tr><tr><td>Carl</td><td>[[Juan Arroyo]]</td></tr><tr><td>Barney</td><td>[[Juan Carlos Lozano]]</td></tr><tr><td>Abuelo</td><td>[[Fernando de Luis]]</td><tr><td>Burns/Fred</td><td>[[Pablo Adan]]</td><tr><td>Milhouse</td><td>[[Chelo Molina]]</td></tr></table><br />
</gallery><br />
<br />
=== französisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 83.jpg|<table><tr><td>Studio de doublage</td><td>[[Cinephase]]</td></tr><tr><td>Adaptateur</td><td>[[Christian Dura]]</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>Christian Dura</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 84.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Philippe Peythieu]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Véronique Augereau]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Nathalie Bienaimé]]</td></tr><tr><td>Lisa / Milhouse</td><td>[[Aurélia Bruno]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Xavier Fagnon]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Régine Teyssot]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Gilbert Levy]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Pierre Laurent]]</td></tr></table><br />
</gallery><br />
<br />
=== portugiesisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits ZABF19 85.jpg|<table><tr><td>Tradutor</td><td>[[Sandra Brum]]</td></tr><tr><td>Diretor de Dublagem</td><td>[[Renan Ribeiro]]</td></tr><tr><td>Estúdio de Dublagem</td><td>[[Audio News]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 86.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Carlos Alberto]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Selma Lopes]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Rodrigo Antas]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Flavia Saddy]]</td></tr><tr><td>Burns</td><td>[[André Belizar]]</td></tr><tr><td>Smithers</td><td>[[Julio Chaves]]</td></tr><tr><td>Milhouse</td><td>[[Thiago Fagundes]]</td></tr><tr><td>Lenny</td><td>[[Mário Tupinambá]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 87.jpg|<table><tr><td>Moe</td><td>[[Mário Tupinambá]]</td></tr><tr><td>Carl</td><td>[[Jorge Lucas]]</td></tr><tr><td>Barney</td><td>[[Ricardo Juarez]]</td></tr></table><br />
Bild:Credits ZABF19 88.jpg|[[Mateus Brum]], [[Dário de Castro]], [[Marcia Coutinho]], [[Malta Junior]], [[Élida L'Astorina]], [[Ana Lucia Menezes]], [[Rodrigo Oliveira]], [[Renan Ribeiro]], [[Marco Ribeiro]], [[Rafael Rodrigo]] & [[Raphael Rossato]]<br />
</gallery><br />
<br />
}}<br />
<br />
[[Kategorie:Creditseiten|W-01]]</div>
Comic Book Guy