https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Willkommen_im_Club_Credits
Willkommen im Club Credits - Versionsgeschichte
2026-06-26T05:13:37Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Simpsonspedia
MediaWiki 1.45.3
https://simpsonspedia.net/index.php?title=Willkommen_im_Club_Credits&diff=305297&oldid=prev
Comic Book Guy: kleine Korrektur
2022-12-24T19:42:16Z
<p>kleine Korrektur</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Dezember 2022, 21:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 01.jpg|<center>Directed by<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br /><br />Written by<br />[[J. Stewart Burns]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Christine Nangle]]<br />[[Loni Steele Sosthand]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 01.jpg|<center>Directed by<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br /><br />Written by<br />[[J. Stewart Burns]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Christine Nangle]]<br />[[Loni Steele Sosthand]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 02.jpg|<center>Produced by<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Richard Sakai (Person)|Richard Sakai]]<br />[[Denise Sirkot]]<br />[[Richard Raynis]]<br /><br />Co-Producers<br />[[Alexander Duke]]<br />[[Richard K. Chung]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 02.jpg|<center>Produced by<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Richard Sakai (Person)|Richard Sakai]]<br />[[Denise Sirkot]]<br />[[Richard Raynis]]<br /><br />Co-Producers<br />[[Alexander Duke]]<br />[[Richard K. Chung]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 03.jpg|<center>Starring<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]<br /><br />Also Starring<br />[[Chris Edgerly]]<br />[[Dawnn Lewis]]<br />[[Tress <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Macneille</del>]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><br />Special Guest Voice<br />[[Tom Hiddleston]]</center></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 03.jpg|<center>Starring<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]<br /><br />Also Starring<br />[[Chris Edgerly]]<br />[[Dawnn Lewis]]<br />[[Tress <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">MacNeille (Person)|Tress MacNeille</ins>]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><br />Special Guest Voice<br />[[Tom Hiddleston]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 04.jpg|<center>Animation Producer<br />[[Tom Klein]]<br /><br />Animation Producer<br />[[Jaspreet Katrib]]<br /><br />Animation Co-Producers<br />[[Peter Gave]]<br />[[Nikki Isordia]]<br />[[Michael G. Mahan]]<br /><br />Associate Producer<br />[[Dominique Braud]]<br /><br />Animation Associate Producer<br />[[Kip Lewis]]<br /><br />Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br /><br />Art Director<br />[[Dima Malanitchev]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 04.jpg|<center>Animation Producer<br />[[Tom Klein]]<br /><br />Animation Producer<br />[[Jaspreet Katrib]]<br /><br />Animation Co-Producers<br />[[Peter Gave]]<br />[[Nikki Isordia]]<br />[[Michael G. Mahan]]<br /><br />Associate Producer<br />[[Dominique Braud]]<br /><br />Animation Associate Producer<br />[[Kip Lewis]]<br /><br />Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br /><br />Art Director<br />[[Dima Malanitchev]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 05.jpg|Storyboards<br />[[Gabriel DeFrancesco]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Arlyne Ramirez]]<br />[[Thomas E. Richner]]<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />[[Mike Smith]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Ashley Brooke Cooper]]<br />[[Derek Higgs]]<br />[[Jen Ligler]]<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Assistant Production Managers<br />[[Margaret Glaser]]<br />[[Shannon Scott]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Animation Production Supervisors<br />[[Matthew Fisher]]<br />[[Frank Magasich]]<br />[[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Chizorom Izeogu]]<br />[[Ashlyn Lardinois]]<br /><br />Animation Production Assistants<br />[[Éva Enriquez]]<br />[[Gianna Jones]]<br />[[Cady Williams Moser]]<br />[[Harold Ochoa]]<br />[[Brooks Stonestreet]]<br />[[Ali Woodruff]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 05.jpg|Storyboards<br />[[Gabriel DeFrancesco]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Arlyne Ramirez]]<br />[[Thomas E. Richner]]<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />[[Mike Smith]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Ashley Brooke Cooper]]<br />[[Derek Higgs]]<br />[[Jen Ligler]]<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Assistant Production Managers<br />[[Margaret Glaser]]<br />[[Shannon Scott]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Animation Production Supervisors<br />[[Matthew Fisher]]<br />[[Frank Magasich]]<br />[[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Chizorom Izeogu]]<br />[[Ashlyn Lardinois]]<br /><br />Animation Production Assistants<br />[[Éva Enriquez]]<br />[[Gianna Jones]]<br />[[Cady Williams Moser]]<br />[[Harold Ochoa]]<br />[[Brooks Stonestreet]]<br />[[Ali Woodruff]]</div></div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=Willkommen_im_Club_Credits&diff=305275&oldid=prev
Comic Book Guy: Textersetzung - „Yeardley Smith“ durch „Yeardley Smith“
2022-12-24T12:43:14Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Yeardley_Smith" title="Yeardley Smith">Yeardley Smith</a>“ durch „<a href="/index.php/Yeardley_Smith_(Person)" title="Yeardley Smith (Person)">Yeardley Smith</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Dezember 2022, 14:43 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 01.jpg|<center>Directed by<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br /><br />Written by<br />[[J. Stewart Burns]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Christine Nangle]]<br />[[Loni Steele Sosthand]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 01.jpg|<center>Directed by<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br /><br />Written by<br />[[J. Stewart Burns]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Christine Nangle]]<br />[[Loni Steele Sosthand]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 02.jpg|<center>Produced by<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Richard Sakai (Person)|Richard Sakai]]<br />[[Denise Sirkot]]<br />[[Richard Raynis]]<br /><br />Co-Producers<br />[[Alexander Duke]]<br />[[Richard K. Chung]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 02.jpg|<center>Produced by<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Richard Sakai (Person)|Richard Sakai]]<br />[[Denise Sirkot]]<br />[[Richard Raynis]]<br /><br />Co-Producers<br />[[Alexander Duke]]<br />[[Richard K. Chung]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 03.jpg|<center>Starring<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith]]<br /><br />Also Starring<br />[[Chris Edgerly]]<br />[[Dawnn Lewis]]<br />[[Tress Macneille]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><br />Special Guest Voice<br />[[Tom Hiddleston]]</center></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 03.jpg|<center>Starring<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yeardley Smith (Person)|</ins>Yeardley Smith]]<br /><br />Also Starring<br />[[Chris Edgerly]]<br />[[Dawnn Lewis]]<br />[[Tress Macneille]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><br />Special Guest Voice<br />[[Tom Hiddleston]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 04.jpg|<center>Animation Producer<br />[[Tom Klein]]<br /><br />Animation Producer<br />[[Jaspreet Katrib]]<br /><br />Animation Co-Producers<br />[[Peter Gave]]<br />[[Nikki Isordia]]<br />[[Michael G. Mahan]]<br /><br />Associate Producer<br />[[Dominique Braud]]<br /><br />Animation Associate Producer<br />[[Kip Lewis]]<br /><br />Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br /><br />Art Director<br />[[Dima Malanitchev]]</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 04.jpg|<center>Animation Producer<br />[[Tom Klein]]<br /><br />Animation Producer<br />[[Jaspreet Katrib]]<br /><br />Animation Co-Producers<br />[[Peter Gave]]<br />[[Nikki Isordia]]<br />[[Michael G. Mahan]]<br /><br />Associate Producer<br />[[Dominique Braud]]<br /><br />Animation Associate Producer<br />[[Kip Lewis]]<br /><br />Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br /><br />Art Director<br />[[Dima Malanitchev]]</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 05.jpg|Storyboards<br />[[Gabriel DeFrancesco]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Arlyne Ramirez]]<br />[[Thomas E. Richner]]<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />[[Mike Smith]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Ashley Brooke Cooper]]<br />[[Derek Higgs]]<br />[[Jen Ligler]]<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Assistant Production Managers<br />[[Margaret Glaser]]<br />[[Shannon Scott]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Animation Production Supervisors<br />[[Matthew Fisher]]<br />[[Frank Magasich]]<br />[[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Chizorom Izeogu]]<br />[[Ashlyn Lardinois]]<br /><br />Animation Production Assistants<br />[[Éva Enriquez]]<br />[[Gianna Jones]]<br />[[Cady Williams Moser]]<br />[[Harold Ochoa]]<br />[[Brooks Stonestreet]]<br />[[Ali Woodruff]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bild:Credits Willkommen im Club 05.jpg|Storyboards<br />[[Gabriel DeFrancesco]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Arlyne Ramirez]]<br />[[Thomas E. Richner]]<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />[[Mike Smith]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Ashley Brooke Cooper]]<br />[[Derek Higgs]]<br />[[Jen Ligler]]<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Assistant Production Managers<br />[[Margaret Glaser]]<br />[[Shannon Scott]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Animation Production Supervisors<br />[[Matthew Fisher]]<br />[[Frank Magasich]]<br />[[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Chizorom Izeogu]]<br />[[Ashlyn Lardinois]]<br /><br />Animation Production Assistants<br />[[Éva Enriquez]]<br />[[Gianna Jones]]<br />[[Cady Williams Moser]]<br />[[Harold Ochoa]]<br />[[Brooks Stonestreet]]<br />[[Ali Woodruff]]</div></div></td></tr>
</table>
Comic Book Guy
https://simpsonspedia.net/index.php?title=Willkommen_im_Club_Credits&diff=305080&oldid=prev
Comic Book Guy: Zwischenspeicherung
2022-12-21T20:28:57Z
<p>Zwischenspeicherung</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Navi-Filme neu<br />
|Titel = Willkommen im Club<br />
|Seite = Credits<br />
|Inhalt =<br />
<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 01.jpg|<center>Directed by<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br /><br />Written by<br />[[J. Stewart Burns]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Christine Nangle]]<br />[[Loni Steele Sosthand]]</center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 02.jpg|<center>Produced by<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]<br />[[Al Jean (Person)|Al Jean]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Joel H. Cohen]]<br />[[Richard Sakai (Person)|Richard Sakai]]<br />[[Denise Sirkot]]<br />[[Richard Raynis]]<br /><br />Co-Producers<br />[[Alexander Duke]]<br />[[Richard K. Chung]]</center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 03.jpg|<center>Starring<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith]]<br /><br />Also Starring<br />[[Chris Edgerly]]<br />[[Dawnn Lewis]]<br />[[Tress Macneille]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><br />Special Guest Voice<br />[[Tom Hiddleston]]</center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 04.jpg|<center>Animation Producer<br />[[Tom Klein]]<br /><br />Animation Producer<br />[[Jaspreet Katrib]]<br /><br />Animation Co-Producers<br />[[Peter Gave]]<br />[[Nikki Isordia]]<br />[[Michael G. Mahan]]<br /><br />Associate Producer<br />[[Dominique Braud]]<br /><br />Animation Associate Producer<br />[[Kip Lewis]]<br /><br />Editor<br />[[Roger Injarusorn]]<br /><br />Art Director<br />[[Dima Malanitchev]]</center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 05.jpg|Storyboards<br />[[Gabriel DeFrancesco]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Arlyne Ramirez]]<br />[[Thomas E. Richner]]<br />[[David Silverman (Person)|David Silverman]]<br />[[Mike Smith]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Ashley Brooke Cooper]]<br />[[Derek Higgs]]<br />[[Jen Ligler]]<br />[[Jane Rennegarbe]]<br />[[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Assistant Production Managers<br />[[Margaret Glaser]]<br />[[Shannon Scott]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Animation Production Supervisors<br />[[Matthew Fisher]]<br />[[Frank Magasich]]<br />[[Rio Sakurai]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Chizorom Izeogu]]<br />[[Ashlyn Lardinois]]<br /><br />Animation Production Assistants<br />[[Éva Enriquez]]<br />[[Gianna Jones]]<br />[[Cady Williams Moser]]<br />[[Harold Ochoa]]<br />[[Brooks Stonestreet]]<br />[[Ali Woodruff]]</div><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 06.jpg|Lead Character Designer<br />[[Eric S. Keyes]]<br /><br />Character Design<br />[[Sam Grinberg]]<br />[[Dale Hendrickson]]<br />[[Kevin M. Newman]]<br />[[Tommy Tejeda]]<br /><br />Background Design<br />[[Daniel Chiu]]<br />[[Jabu Henderson]]<br />[[Maria Mariotti-Parker]]<br />[[Debbie Peterson]]<br />[[Lance Wilder]]<br /><br />Prop Design<br />[[Seth Cooper]]<br />[[John Krause]]<br /><br />Color Design<br />[[Eli Balser]]<br /><br />Assistant Color Design<br />[[Mike Battle]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Character Layout<br />[[Michael E. Atniel]]<br />[[Greg Checketts]]<br />[[Joung Kyu Choi]]<br />[[Christianna Lang Daley]]<br />[[Yelena Geodakyan]]<br />[[Steven Pierre Gordon]]<br />[[Jeff Johnson]]<br />[[Drew McPhail]]<br />[[Tuan Nguyen]]<br />[[Rob Oliver]]<br />[[Alex Que]]<br />[[Ryan Rivette]]<br />[[Dane Romley]]<br />[[Rick Salonga]]<br />[[Kathy Zielinski]]<br /><br />Lead Background Layout<br />[[Ralph Delgado]]<br /><br />Background Layout<br />[[George Stokes]]<br />[[Rene Vega]]<br />[[George Villaflor]]</div><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 07.jpg|Retake Director<br />[[Drew McPhail]]<br /><br />FX Artists<br />[[John Dillon]]<br />[[Al Holter]]<br />[[John MacFarlane]]<br /><br />Lead Scene Planner<br />[[Erika Isabel Vega]]<br /><br />Scene Planners<br />[[Zia Adsit-Metts]]<br />[[Mike Disa]]<br />[[Rick Moser]]<br />[[Kristina Pace]]<br /><br />Animation Timers<br />[[Sam Im]]<br />[[Adam Kuhlman]]<br />[[Larry Smith]]<br />[[Cyndi Tang]]<br /><br /><div style="text-align:right;">Lip Sync<br />[[Robyn Anderson]]<br /><br />Track Reader<br />[[Laurie Wetzler]]<br /><br />Animation Checkers<br />[[William Bemiller]]<br />[[Deirdre Creed]]<br />[[Esther H. Lee]]<br /><br />Lead Digital Compositor<br />[[Steve Mills]]<br /><br />Digital Compositor<br />[[Beth S. Morris]]</div><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 08.jpg|<center>Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]<br /><br />Music Editor<br />[[Jake Schaefer]]<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Casting by<br />[[Scott Muller]]<br /><br />Casting Associate<br />[[Nick Conti]]<br /><br />Post Production Supervisor<br />[[Brian J. Kaufman]]<br /><br />Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Script Coordinator<br />[[Alexa Patterson]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]]<br />[[Tara A. Paul]] <sub>CAS</sub></center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 09.jpg|<center>Music by<br />[[Bleeding Fingers Music]]<br /><br />Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordists<br />[[Tim Lauber]]<br />[[Christine Sirois]]<br /><br />Overseas Production by<br />[[Akom Production Co.]]<br />Overseas Animation Director<br />[[Nelson Shin]]<br /><br />Special Thanks<br />[[Lisa Walder]]<br />[[Dillon Kennedy]]</center><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 10.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
=== tschechisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 11.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 12.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 13.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== deutsch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 14.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 15.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== spanisch (Español) ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 16.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 17.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 18.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 19.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== spanisch (Castellano) ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 20.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 21.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== frankokanadisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 22.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 23.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 24.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== französisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 25.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 26.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 27.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== ungarisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 28.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 29.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 30.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== italienisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 31.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 32.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== japanisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 33.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 34.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 35.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== koreanisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 36.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 37.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 38.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== polnisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 39.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 40.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 41.jpg|portugiesisch (Brasilien)<br />
</gallery><br />
<br />
=== portugiesisch (Brasilien) ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 42.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 43.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 44.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
=== türkisch ===<br />
<gallery widths="240" heights="144"><br />
Bild:Credits Willkommen im Club 45.jpg|<br />
Bild:Credits Willkommen im Club 46.jpg|<br />
</gallery><br />
}}<br />
<br />
[[Kategorie:Creditseiten|* 07]]</div>
Comic Book Guy