Wenn ich einmal reich wär - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: überarbeitet

2023-07-07T19:41:09Z

überarbeitet

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Episode|
+{{Episode neu
-P-Code=BABF08
+|P-Code=BABF08
 |D-Titel=Wenn ich einmal reich wär
 |US-Titel=The Mansion Family
 |Autor=[[John Swartzwelder (Person)|John Swartzwelder]]
 |Regie=[[Michael Polcino]]
-|D-Erstausstrahlung=13.11.2000
+|D-Erstausstrahlung=13.11.2000 [[Bild:ProSieben.png|x12px]]
-|US-Erstausstrahlung=23.01.2000
+|US-Erstausstrahlung=23.01.2000 [[Bild:FOX.png|x12px]]
 |ThreadID=5874
 |Staffel=11
 |Staffel-Episode=12
 |Episode=238
-|D-Tafelgag=Klassenclown ist kein bezahlter Beruf
+|Einleitungssatz=Bei '''Wenn ich einmal reich wär''' handelt es sich um die 12. Episode der [[Staffel 11|elften Staffel]].
 |Zusammenfassung=Da Mr. Burns zu einer Generaluntersuchung in die Klinik geht, sollen die Simpsons auf sein Haus aufpassen. Homer genießt das Leben als „Milliardär“ und veranstaltet eine Riesenparty auf Mr. Burns’ Privatyacht, die dann von Piraten überfallen wird. Nach einigen Turbulenzen können sich Homer und seine Freunde aber ans Ufer retten. Marge und Lisa haben inzwischen das Haus geputzt.
 |Sonstiges=
 *Sechzigjährige und ältere Springfielder:
@@ Zeile 121: / Zeile 33: @@
 Auffallend ist, dass Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.
 }}

Comic Book Guy: Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

2023-02-18T11:53:28Z

Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2023, 13:53 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|D-Titel=Wenn ich einmal reich wär		\|D-Titel=Wenn ich einmal reich wär
	\|US-Titel=The Mansion Family		\|US-Titel=The Mansion Family
	\|Autor=[[John Swartzwelder]]		\|Autor=[[John Swartzwelder (Person)\|John Swartzwelder]]
	\|Regie=[[Michael Polcino]]		\|Regie=[[Michael Polcino]]
	\|D-Erstausstrahlung=13.11.2000		\|D-Erstausstrahlung=13.11.2000

Neddie: Ergänzungen

2015-06-22T09:55:39Z

Ergänzungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2015, 11:55 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	*[[Nancy Drew]] – Sie wird erwähnt.		*[[Nancy Drew]] – Sie wird erwähnt.
	*[[Fidel Castro]] – Er ist im Wartezimmer.		*[[Fidel Castro]] – Er ist im Wartezimmer.
			*Der Papst – Er ist im Wartezimmer.
	*[[Theodore Roosevelt]] – Mr. Burns erwähnt, dass Roosevelt ihm die Sozialversicherungsnummer 000-00-0001 weggeschnappt hat.		*[[Theodore Roosevelt]] – Mr. Burns erwähnt, dass Roosevelt ihm die Sozialversicherungsnummer 000-00-0001 weggeschnappt hat.
	*[[Bill Cosby]] – Er wird erwähnt.		*[[Bill Cosby]] – Er wird erwähnt.
Zeile 97:		Zeile 98:
	*[[Springfield Übermut-Preise]] – Sie werden in der Messehalle verliehen.		*[[Springfield Übermut-Preise]] – Sie werden in der Messehalle verliehen.
	*[[Auto Dresser]]		*[[Auto Dresser]]
	*Hunde-Poker
	*[[Gemälde von Burns]] – Es hängt in einem der Flure.		*[[Gemälde von Burns]] – Es hängt in einem der Flure.
	*[[Gone Fission]] – Mr. Burns’ Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung.)		*[[Gone Fission]] – Mr. Burns’ Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung.)

Gaueko: Kleine Korrekturen

2014-08-04T09:59:40Z

Kleine Korrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2014, 11:59 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|D-Tafelgag=Klassenclown ist kein bezahlter Beruf		\|D-Tafelgag=Klassenclown ist kein bezahlter Beruf
	\|US-Tafelgag=Class clown is not a paid position		\|US-Tafelgag=Class clown is not a paid position
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein und nimmt auf der Couch Platz. Bart und Lisa haben die Größe Erwachsener, Homer und Marge sind klein wie Kinder. Homer, mit vollem Haarwuchs und einer Maggie-Puppe, ~~stiebitzt~~ Lisa die Fernbedienung, aber Lisa nimmt sie ihm wieder ab und haut ihm auf die Finger, wie es eine Mutter tut.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein und nimmt auf der Couch Platz. Bart und Lisa haben die Größe Erwachsener, Homer und Marge sind klein wie Kinder. Homer, mit vollem Haarwuchs und einer Maggie-Puppe, stibitzt Lisa die Fernbedienung, aber Lisa nimmt sie ihm wieder ab und haut ihm auf die Finger, wie es eine Mutter tut.
	\|Zusammenfassung=Da Mr. Burns zu einer Generaluntersuchung in die Klinik geht, sollen die Simpsons auf sein Haus aufpassen. Homer genießt das Leben als ~~"Milliardär"~~ und veranstaltet eine Riesenparty auf Mr. ~~Burns~~ Privatyacht, die dann von Piraten überfallen wird. Nach einigen Turbulenzen können sich Homer und seine Freunde aber ans Ufer retten. Marge und Lisa haben inzwischen das Haus geputzt~~, was ihnen Mr. Burns` Lob einbringt~~.		\|Zusammenfassung=Da Mr. Burns zu einer Generaluntersuchung in die Klinik geht, sollen die Simpsons auf sein Haus aufpassen. Homer genießt das Leben als „Milliardär“ und veranstaltet eine Riesenparty auf Mr. Burns’ Privatyacht, die dann von Piraten überfallen wird. Nach einigen Turbulenzen können sich Homer und seine Freunde aber ans Ufer retten. Marge und Lisa haben inzwischen das Haus geputzt.
	\|Abspann=Homer jammert herum, weil er gerne reich sein möchte, so wie "die ganzen Typen im Abspann"		\|Abspann=Homer jammert herum, weil er gerne reich sein möchte, so wie "die ganzen Typen im Abspann"

Zeile 72:		Zeile 72:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Moes Selbstmordversuche]] - Als er den Film über Cornelius Chapman sieht, findet er den Sprung von einem hohen Gebäude eine gute Idee.		*[[Moes Selbstmordversuche]] – Als er den Film über Cornelius Chapman sieht, findet er den Sprung von einem hohen Gebäude eine gute Idee.
	*[[Homers „Juhu!“s]] - Homer ruft es, als er zu Mr. ~~Burns'~~ Yacht rennt.		*[[Homers „Juhu!“s]] – Homer ruft es, als er zu Mr. Burns’ Yacht rennt.
	**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.		**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[China Grove]] - [[Doobie Brothers]] (1973) - Küstenwache und anschließend Homer und Bart imitieren die Gitarren-Riffs, dann erklingen die Doobie Brothers.		*[[China Grove]] – [[Doobie Brothers]] (1973) – Küstenwache und anschließend Homer und Bart imitieren die Gitarren-Riffs, dann erklingen die Doobie Brothers.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*[[Manson Family]] - US-Titel		*[[Manson Family]] – US-Titel
	*[[Wenn ich einmal reich wär (Lied)]] aus ''Anatevka'' - deutscher Titel		*[[Wenn ich einmal reich wär (Lied)]] aus ''Anatevka'' – deutscher Titel
	*[[Britney Spears]] - Sie verleiht die Preise.		*[[Britney Spears]] – Sie verleiht die Preise.
	*[[Nancy Drew]] - Sie wird erwähnt.		*[[Nancy Drew]] – Sie wird erwähnt.
	*[[Fidel Castro]] - Er ist im Wartezimmer.		*[[Fidel Castro]] – Er ist im Wartezimmer.
	*[[Theodore Roosevelt]] - Mr. Burns erwähnt, dass Roosevelt ihm die Sozialversicherungsnummer 000-00-0001 weggeschnappt hat.		*[[Theodore Roosevelt]] – Mr. Burns erwähnt, dass Roosevelt ihm die Sozialversicherungsnummer 000-00-0001 weggeschnappt hat.
	*[[Bill Cosby]] - Er wird erwähnt.		*[[Bill Cosby]] – Er wird erwähnt.
	*[[Tom Jones]] - Homer erwähnt es.		*[[Tom Jones]] – Homer erwähnt ihn.
	*[[Shining]] - Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit indem sie die langen Flure in ~~Burns'~~ Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.		*[[Shining]] – Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit, indem sie die langen Flure in Burns’ Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.
	*{{L s05e01}} - Lisa erwähnt, dass Homer ~~schonmal~~ einen [[Grammy]] bekommen hat.		*{{L s05e01}} – Lisa erwähnt, dass Homer schon einmal einen [[Grammy]] bekommen hat.
	*[[Dogs playing Poker]] Gemälde von [[C. M. Coolidge]] - Es hängt in Mr. Burns Flur.		*[[Dogs playing Poker]], Gemälde von [[C. M. Coolidge]] – Es hängt in Mr. Burns Flur.
	*[[Die drei Stooges]] - Der Arzt meint Mr. Burns ~~leidet~~ am ''Drei Stooges-Syndrom''.		*[[Die drei Stooges]] – Der Arzt meint, Mr. Burns leide am ''Drei-Stooges-Syndrom''.
	*[[Der 100.000 $ Fisch\|Gone ~~Fishin'~~]] - Name von Burns Yacht		*[[Der 100.000 $ Fisch\|Gone Fishin’]] - Name von Burns Yacht

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=
	*[[Springfield Übermut-Preise]] - Sie werden in der Messehalle verliehen.		*[[Springfield Übermut-Preise]] – Sie werden in der Messehalle verliehen.
	*[[Auto Dresser]]		*[[Auto Dresser]]
	*Hunde Poker		*Hunde-Poker
	*[[Gemälde von Burns]] - Es hängt in einem der Flure.		*[[Gemälde von Burns]] – Es hängt in einem der Flure.
	*[[Gone Fission]] - Mr. ~~Burns'~~ Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)		*[[Gone Fission]] – Mr. Burns’ Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung.)

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Kubi: +Anspielung

2013-09-04T15:10:41Z

+Anspielung

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2013, 17:10 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	*[[Dogs playing Poker]] Gemälde von [[C. M. Coolidge]] - Es hängt in Mr. Burns Flur.		*[[Dogs playing Poker]] Gemälde von [[C. M. Coolidge]] - Es hängt in Mr. Burns Flur.
	*[[Die drei Stooges]] - Der Arzt meint Mr. Burns leidet am ''Drei Stooges-Syndrom''.		*[[Die drei Stooges]] - Der Arzt meint Mr. Burns leidet am ''Drei Stooges-Syndrom''.
			*[[Der 100.000 $ Fisch\|Gone Fishin']] - Name von Burns Yacht

	\|Vorkommen=		\|Vorkommen=

Kubi: +Sonstige Vorkommen, Gebäude, Running Gags und Anspielungen ergänzt

2013-04-13T15:28:08Z

+Sonstige Vorkommen, Gebäude, Running Gags und Anspielungen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2013, 17:28 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:

	\|Gebäude=		\|Gebäude=
			*[[Messehalle]]
	*[[Atomkraftwerk]]		*[[Atomkraftwerk]]
	*[[Burns' Haus\|Mr. Burns Anwesen]]		*[[Burns' Haus\|Mr. Burns Anwesen]]
Zeile 71:		Zeile 72:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
			*[[Moes Selbstmordversuche]] - Als er den Film über Cornelius Chapman sieht, findet er den Sprung von einem hohen Gebäude eine gute Idee.
	*[[Homers „Juhu!“s]] - Homer ruft es, als er zu Mr. Burns' Yacht rennt.		*[[Homers „Juhu!“s]] - Homer ruft es, als er zu Mr. Burns' Yacht rennt.
	**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.		**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.
Zeile 80:		Zeile 82:
	*[[Manson Family]] - US-Titel		*[[Manson Family]] - US-Titel
	*[[Wenn ich einmal reich wär (Lied)]] aus ''Anatevka'' - deutscher Titel		*[[Wenn ich einmal reich wär (Lied)]] aus ''Anatevka'' - deutscher Titel
	*[[Britney Spears]] - Sie verleiht die Preise		*[[Britney Spears]] - Sie verleiht die Preise.
	*[[Nancy Drew]] - Sie wird erwähnt		*[[Nancy Drew]] - Sie wird erwähnt.
	*[[Fidel Castro]] - Er ist im Wartezimmer		*[[Fidel Castro]] - Er ist im Wartezimmer.
	*[[~~Theodor~~ Roosevelt]] - ~~Er wird~~ erwähnt		*[[Theodore Roosevelt]] - Mr. Burns erwähnt, dass Roosevelt ihm die Sozialversicherungsnummer 000-00-0001 weggeschnappt hat.
	*[[Bill Cosby]] - Er wird erwähnt		*[[Bill Cosby]] - Er wird erwähnt.
	*[[Tom Jones]] - Homer erwähnt es		*[[Tom Jones]] - Homer erwähnt es.
	*[[Shining]] - Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit indem sie die langen Flure in Burns' Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.		*[[Shining]] - Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit indem sie die langen Flure in Burns' Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.
	*{{L s02e18}} - In Burns' Flur hängt das Bild von ihm		*{{L s05e01}} - Lisa erwähnt, dass Homer schonmal einen [[Grammy]] bekommen hat.
	*{{L s05e01}} - Lisa erwähnt, dass Homer schonmal einen [[Grammy]] bekommen hat		*[[Dogs playing Poker]] Gemälde von [[C. M. Coolidge]] - Es hängt in Mr. Burns Flur.
			*[[Die drei Stooges]] - Der Arzt meint Mr. Burns leidet am ''Drei Stooges-Syndrom''.

			\|Vorkommen=
			*[[Springfield Übermut-Preise]] - Sie werden in der Messehalle verliehen.
			*[[Auto Dresser]]
			*Hunde Poker
			*[[Gemälde von Burns]] - Es hängt in einem der Flure.
			*[[Gone Fission]] - Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
Zeile 109:		Zeile 119:
	**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}		**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}
	Auffallend ist, dass Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.		Auffallend ist, dass Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.
	*Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)
	}}		}}

Fallout Boy am 22. September 2011 um 17:32 Uhr

2011-09-22T17:32:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. September 2011, 19:32 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:

	\|Running Gags=		\|Running Gags=
	*[[Homers „Juhu!“s]] - Homer ruft es als er zu Mr. ~~Bunrs~~ Yacht rennt.		*[[Homers „Juhu!“s]] - Homer ruft es, als er zu Mr. Burns' Yacht rennt.
	**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.		**Als Lenny einen zweiten Zugang zur Yacht gefunden hat.

Zeile 108:		Zeile 108:
	*Hundertjährige und ältere Springfielder:		*Hundertjährige und ältere Springfielder:
	**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}		**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}
	~~Was auffallend~~ ist, ~~ist das~~ Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.		Auffallend ist, dass Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.
	*Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)		*Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)
	}}		}}

Anonym am 21. November 2010 um 01:09 Uhr

2010-11-21T01:09:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2010, 03:09 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*~~Charles~~ Manson - ~~englischer~~ Titel		*[[Manson Family]] - US-Titel
	*~~Lied ''~~Wenn ich einmal reich wär'' aus ''Anatevka'' - deutscher Titel		*[[Wenn ich einmal reich wär (Lied)]] aus ''Anatevka'' - deutscher Titel
			*[[Britney Spears]] - Sie verleiht die Preise
			*[[Nancy Drew]] - Sie wird erwähnt
			*[[Fidel Castro]] - Er ist im Wartezimmer
			*[[Theodor Roosevelt]] - Er wird erwähnt
			*[[Bill Cosby]] - Er wird erwähnt
			*[[Tom Jones]] - Homer erwähnt es
	*[[Shining]] - Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit indem sie die langen Flure in Burns' Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.		*[[Shining]] - Lisa, Bart und Homer vertreiben sich die Zeit indem sie die langen Flure in Burns' Haus entlang reiten/fahren ähnlich wie Danny in Shining.
			*{{L s02e18}} - In Burns' Flur hängt das Bild von ihm
			*{{L s05e01}} - Lisa erwähnt, dass Homer schonmal einen [[Grammy]] bekommen hat

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
Zeile 100:		Zeile 108:
	*Hundertjährige und ältere Springfielder:		*Hundertjährige und ältere Springfielder:
	**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}		**{{25\|Charles Montgomery Burns\|Mr. Burns}}
	*In Burns' Flur hängt das ~~Bild von ihm~~, ~~das Marge in [[Marges Meisterwerk\|s02e18]] gemalt hat. Erneut werden seine Genitalien von Blumen verdeckt~~.		Was auffallend ist, ist das Abe zwar nicht über 80, aber über 90 ist.
	*Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)		*Mr. Burns' Yacht heißt ''Gone Fission'' statt ''Gone Fishin''' (Fission bedeutet Kernspaltung)
	}}		}}

Simpler Simpson am 27. September 2010 um 21:48 Uhr

2010-09-27T21:48:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2010, 23:48 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Bild:Maude Flanders.png\|[[Maude Flanders\|Maude]]		Bild:Maude Flanders.png\|[[Maude Flanders\|Maude]]
	Bild:Lenny Leonard.png\|[[Lenny Leonard]]		Bild:Lenny Leonard.png\|[[Lenny Leonard]]
	Bild:Britney Spears.png\|[[Britney Spears (~~Person~~)\|Britney Spears]]		Bild:Britney Spears.png\|[[Britney Spears (Charakter)\|Britney Spears]]
	Bild:Marge Simpson.png\|[[Marge Simpson\|Marge]]		Bild:Marge Simpson.png\|[[Marge Simpson\|Marge]]
	Bild:Homer Simpson.png\|[[Homer Simpson\|Homer]]		Bild:Homer Simpson.png\|[[Homer Simpson\|Homer]]

ArtieZiff: China Grove

2010-09-26T14:07:00Z

China Grove

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2010, 16:07 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Doobie Brothers]] - ~~China Grove (Jemand auf dem Schiff von der~~ Küstenwache ~~singt den Song)~~		*[[China Grove]] - [[Doobie Brothers]] (1973) - Küstenwache und anschließend Homer und Bart imitieren die Gitarren-Riffs, dann erklingen die Doobie Brothers.

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2010, 23:48 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Bild:Maude Flanders.png\|[[Maude Flanders\|Maude]]		Bild:Maude Flanders.png\|[[Maude Flanders\|Maude]]
	Bild:Lenny Leonard.png\|[[Lenny Leonard]]		Bild:Lenny Leonard.png\|[[Lenny Leonard]]
	Bild:Britney Spears.png\|[[Britney Spears (~~Person~~)\|Britney Spears]]		Bild:Britney Spears.png\|[[Britney Spears (Charakter)\|Britney Spears]]
	Bild:Marge Simpson.png\|[[Marge Simpson\|Marge]]		Bild:Marge Simpson.png\|[[Marge Simpson\|Marge]]
	Bild:Homer Simpson.png\|[[Homer Simpson\|Homer]]		Bild:Homer Simpson.png\|[[Homer Simpson\|Homer]]