Weihnachten in Florida - Versionsgeschichte

Urgelein: genauer

2023-03-29T16:24:10Z

genauer

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2023, 18:24 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=649		\|Episode=649
	\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht ~~Weihnachten~~ in [[Florida]] verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm, sodass die Abreise verfrüht erfolgt. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtsessen erhält. Weil das Hotel Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher zulegen.		\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher ("Smart-TV") zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee, um Weihnachten zu retten: Warum soll die Familie das Fest nicht in [[Florida]] verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm, sodass die Abreise verfrüht erfolgt. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtsessen erhält. Weil das Hotel Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher zulegen.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Comic Book Guy: -Untertitel

2022-01-15T08:39:16Z

-Untertitel

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 |Sonstiges=
 * Am 23. Dezember 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode mit Neuvertonung im österreichischen Dialekt aus.
 }}

Comic Book Guy: +Kategorien

2021-12-20T20:30:37Z

+Kategorien

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2021, 22:30 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	[[en:'Tis the 30th Season]]		[[en:'Tis the 30th Season]]
			[[Kategorie:2018]]
			[[Kategorie:2019]]
			[[Kategorie:2020]]
			[[Kategorie:12/2018]]
			[[Kategorie:12/2019]]
			[[Kategorie:12/2020]]
			[[Kategorie:09.12.]]
			[[Kategorie:16.12.]]
			[[Kategorie:23.12.]]
			[[Kategorie:Regisseur Lance Kramer]]
			[[Kategorie:Autor John Frink]]
			[[Kategorie:Autor Joel H. Cohen]]

Comic Book Guy: +Untertitel

2021-06-17T18:37:21Z

+Untertitel

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |Sonstiges=
-* Am 23. Dezember 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode im Dialekt Österreichs als Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von [[Robert Palfrader]] ([[Homer Simpson|Homer]]), [[Chris Lohner]] ([[Marge Simpson|Marge]]), [[Paul Pizzera]] ([[Bart Simpson|Bart]]) und [[Yasmin Hafedh|Yasmo]] ([[Lisa Simpson|Lisa]]).
+* Am 23. Dezember 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode mit Neuvertonung im österreichischen Dialekt aus.
 }}
 [[en:'Tis the 30th Season]]

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2021-04-26T20:41:01Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2021, 22:41 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	* Am 23. ~~September~~ 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode im Dialekt Österreichs als Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von Robert Palfrader ([[Homer Simpson\|Homer]]), Chris Lohner ([[Marge Simpson\|Marge]]), Paul Pizzera ([[Bart Simpson\|Bart]]) und Yasmo ([[Lisa Simpson\|Lisa]]).		* Am 23. Dezember 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode im Dialekt Österreichs als Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von [[Robert Palfrader]] ([[Homer Simpson\|Homer]]), [[Chris Lohner]] ([[Marge Simpson\|Marge]]), [[Paul Pizzera]] ([[Bart Simpson\|Bart]]) und [[Yasmin Hafedh\|Yasmo]] ([[Lisa Simpson\|Lisa]]).
	}}		}}

	[[en:'Tis the 30th Season]]		[[en:'Tis the 30th Season]]

Urgelein: Stil, lf

2020-12-28T07:16:49Z

Stil, lf

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2020, 09:16 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=649		\|Episode=649
	\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht Weihnachten in [[Florida]] verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm, sodass die Abreise verfrüht erfolgt. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtsessen erhält. Weil das Hotel Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher ~~kaufen~~.		\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht Weihnachten in [[Florida]] verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm, sodass die Abreise verfrüht erfolgt. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtsessen erhält. Weil das Hotel Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher zulegen.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*Am 23.~~12.~~2020 strahlte [[ORF 1]] die ~~Folge in österreichischer~~ Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von: Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa).		* Am 23. September 2020 strahlte [[ORF 1]] die Episode im Dialekt Österreichs als Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von Robert Palfrader ([[Homer Simpson\|Homer]]), Chris Lohner ([[Marge Simpson\|Marge]]), Paul Pizzera ([[Bart Simpson\|Bart]]) und Yasmo ([[Lisa Simpson\|Lisa]]).
	}}		}}

	[[en:'Tis the 30th Season]]		[[en:'Tis the 30th Season]]

Urgelein: Typo, Stil

2020-12-27T14:40:59Z

Typo, Stil

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2020, 16:40 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=649		\|Episode=649
	\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht Weihnachten in Florida verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm ~~und~~ die Abreise erfolgt ~~verfrüht~~. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein ~~Weihnachtseessen erhalten~~. Da das Hotel ~~das~~ Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher kaufen.		\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht Weihnachten in [[Florida]] verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm, sodass die Abreise verfrüht erfolgt. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtsessen erhält. Weil das Hotel Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher kaufen.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Supernintendo Chalmers: Quelle: https://orf.at/stories/3193035/

2020-12-23T22:27:11Z

Quelle: https://orf.at/stories/3193035/

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2020, 00:27 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=
	*~~Übersetzung Untertitel~~: ~~nicht benannt~~		*Am 23.12.2020 strahlte [[ORF 1]] die Folge in österreichischer Neuvertonung aus. Die Hauptrollen wurden gesprochen von: Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa).
	}}		}}

	[[en:'Tis the 30th Season]]		[[en:'Tis the 30th Season]]

Urgelein: + Inhalt

2020-12-21T20:13:21Z

+ Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2020, 22:13 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Episode=649		\|Episode=649
	\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].		\|Einleitungssatz=Bei '''Weihnachten in Florida''' handelt es sich um die 10. Episode der [[Staffel 30\|dreißigsten Staffel]].
	\|Zusammenfassung=...		\|Zusammenfassung=Bart und Lisa wünschen sich einen neuen Fernseher zu Weihnachten. Um den als ein ''Black-Friday''-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich in einer frostigen Nacht vor dem Einkaufszentrum an - aber vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum soll die Familie nicht Weihnachten in Florida verbringen? So wird ein billiges Hotel gebucht und die Simpsons fahren hin. Der Aufenthalt ist jedoch unangenehm und die Abreise erfolgt verfrüht. Bei der Rückfahrt bleibt das Auto liegen, da der Tank leer ist. Die Familie steigt aus und kommt zu [[Moes Bar]], wo sie ein Weihnachtseessen erhalten. Da das Hotel das Geld zurückzahlt, kann sich die Familie den ersehnten neuen Fernseher kaufen.

	\|Sonstiges=		\|Sonstiges=

Comic Book Guy: +D-Erstausstrahlung

2020-07-20T22:10:24Z

+D-Erstausstrahlung

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2020, 00:10 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|Autor=[[John Frink (Person)\|John Frink]] & [[Joel H. Cohen]]		\|Autor=[[John Frink (Person)\|John Frink]] & [[Joel H. Cohen]]
	\|Regie=[[Lance Kramer]]		\|Regie=[[Lance Kramer]]
	\|D-Erstausstrahlung=16.12.2019 [[Datei:ProSieben.png\|x12px]]		\|D-Erstausstrahlung=16.12.2019 [[Datei:ProSieben.png\|x12px]]<br />23.12.2019 [[Datei:ORF 1.png\|x12px]]
	\|US-Erstausstrahlung=09.12.2018 [[Datei:FOX.png\|x12px]]		\|US-Erstausstrahlung=09.12.2018 [[Datei:FOX.png\|x12px]]
	\|ThreadID=		\|ThreadID=