Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#fff; width:800px; margin:1em; border:1px solid #000; border-collapse:collapse; empty-cells:show; text-align:center;" !style="width:50px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-right-color:transparent;"|# !style="width:375px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-left-color:transparent; border-right-color:transparent"|Synchronsprecher Kino-Version !style="width:375px; border:1px s…“

2026-02-20T00:09:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#fff; width:800px; margin:1em; border:1px solid #000; border-collapse:collapse; empty-cells:show; text-align:center;" !style="width:50px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-right-color:transparent;"|# !style="width:375px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-left-color:transparent; border-right-color:transparent"|Synchronsprecher Kino-Version !style="width:375px; border:1px s…“

Neue Seite

{|cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:#fff; width:800px; margin:1em; border:1px solid #000; border-collapse:collapse; empty-cells:show; text-align:center;"
!style="width:50px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-right-color:transparent;"|#
!style="width:375px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-left-color:transparent; border-right-color:transparent"|Synchronsprecher Kino-Version
!style="width:375px; border:1px solid #000; background:#FBCB14; border-left-color:transparent;"|Synchronsprecher TV-Version
|-
|style="border:1px solid #111; text-align:right;"|[[Bild:Homer Simpson.png|50px|link=Homer Simpson]]
|style="border:1px solid #111;"|[[Jōji Tokoro]]
|style="border:1px solid #111;"|[[Tōru Ōhira]]
|-
|style="border:1px solid #222; text-align:right;"|[[Bild:Marge Simpson.png|50px|link=Marge Simpson]]
|style="border:1px solid #222;"|[[Akiko Wada]]
|style="border:1px solid #222;"|[[Miyuki Ichijō]]
|-
|style="border:1px solid #333; text-align:right;"|[[Bild:Bart Simpson.png|50px|link=Bart Simpson]]
|style="border:1px solid #333;"|[[Jun Tamura]]
|style="border:1px solid #333;"|[[Junko Hori]]
|-
|style="border:1px solid #444; text-align:right;"|[[Bild:Lisa Simpson.png|50px|link=Lisa Simpson]]
|style="border:1px solid #444;"|[[Rebekka Eri Reibōn]]
|style="border:1px solid #444;"|[[Chie Kōjiro]]
|-
|style="border:1px solid #555; text-align:right;"|[[Bild:Maggie Simpson.png|50px|link=Maggie Simpson]]
|style="border:1px solid #555;"|[[Saori Seto]]
|style="border:1px solid #555;"|[[Mari Mashiba]]
|-
|style="border:1px solid #666; text-align:right;"|[[Bild:Russ Cargill.png|50px|link=Russ Cargill]]
|style="border:1px solid #666;"|[[Tomomichi Nishimura]]
|style="border:1px solid #666;"|[[Unshō Ishizuka]]
|-
|style="border:1px solid #777; text-align:right;"|[[Bild:Arnold Schwarzenegger.png|50px|link=Arnold Schwarzenegger]]
|style="border:1px solid #777;" colspan="2"|[[Tesshō Genda]]
|-
|style="border:1px solid #888; text-align:right;"|[[Bild:Tom Hanks.png|50px|link=Tom Hanks]]
|style="border:1px solid #888;" colspan="2"|[[Masashi Ebara]]
|-
|style="border:1px solid #999; text-align:right;"|[[Bild:Billie Joe Armstrong.png|50px|link=Billie Joe Armstrong]]
|style="border:1px solid #999;"|[[Tomoya Kawai]]
|style="border:1px solid #999;"|[[Eiji Ito]]
|-
|style="border:1px solid #aaa; text-align:right;"|[[Bild:Frank Edwin Wright III.png|50px|link=Frank Edwin Wright III]]
|style="border:1px solid #aaa;"|[[Yuichi Ishigami]]
|style="border:1px solid #aaa;"|[[Kōsuke Meguro]]
|-
|style="border:1px solid #bbb; text-align:right;"|[[Bild:Michael Pritchard.png|50px|link=Michael Pritchard]]
|style="border:1px solid #bbb;"|[[Koji Watanabe]]
|style="border:1px solid #bbb;"|[[Mitsuru Ogata]]
|-
|style="border:1px solid #ccc; text-align:right;"|[[Bild:Colin.png|50px|link=Colin]]
|style="border:1px solid #ccc;"|[[Ikuko Tatsu]]
|style="border:1px solid #ccc;"|[[Arisa Andō]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Abraham Simpson.png|50px|link=Abraham Simpson]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Junpei Takiguchi]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Ned Flanders.png|50px|link=Ned Flanders]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Yohei Tadano]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Minoru Inaba]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Rod Flanders.png|50px|link=Rod Flanders]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Mari Mashiba]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Todd Flanders.png|50px|link=Todd Flanders]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Aki Unone]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Shinobu Adachi]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Moe Szyslak.png|50px|link=Moe Szyslak]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Minoru Inaba]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Lenny Leonard.png|50px|link=Lenny Leonard]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Yohei Tadano]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Tetsuya Asado]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Carl Carlson.png|50px|link=Carl Carlson]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Wataru Yokoshima]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Shinpachi Tsuji]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Barney Gumble.png|50px|link=Barney Gumble]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Masashi Hirose]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Seymour Skinner.png|50px|link=Seymour Skinner]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Shin Aomori]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Milhouse van Houten.png|50px|link=Milhouse van Houten]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Yu Sugimoto]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Nobuo Tobita]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Nelson Muntz.png|50px|link=Nelson Muntz]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Toshiharu Sakurai]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Ralph Wiggum.png|50px|link=Ralph Wiggum]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Mari Mashiba]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Martin Prince.png|50px|link=Martin Prince]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Aki Unone]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Shinobu Adachi]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Otto Mann.png|50px|link=Otto Mann]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Toshiharu Sakurai]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|50px|link=Apu Nahasapeemapetilon]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Masashi Hirose]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Charles Montgomery Burns.png|50px|link=Charles Montgomery Burns]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Atsushi Ii]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Mitsuru Ogata]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Waylon Smithers.png|50px|link=Waylon Smithers]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Hiroshi Ito]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Kōsuke Meguro]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Clancy Wiggum.png|50px|link=Clancy Wiggum]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Daiki Nakamura]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Lou.png|50px|link=Lou]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Eiji Ito]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Herschel Krustofski.png|50px|link=Herschel Krustofski]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Hiroshi Iwasaki]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Bin Shimada]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Melvin van Horne.png|50px|link=Melvin van Horne]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Tomoya Kawai]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Masashi Hirose]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Itchy.png|50px|link=Itchy]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Yuichi Ishigami]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Sayuri Yamauchi]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Scratchy.png|50px|link=Scratchy]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Yohei Tadano]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Nobuo Tobita]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Pedro Chespirito.png|50px|link=Pedro Chespirito]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Akito Sakuragi]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Masashi Hirose]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Kent Brockman 2.png|50px|link=Kent Brockman]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Hiroshi Ito]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:John Frink Junior.png|50px|link=John Frink Junior]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Koji Watanabe]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Nobuo Tobita]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Timothy Lovejoy.png|50px|link=Timothy Lovejoy]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Joji Nakata]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Kōsuke Meguro]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Helen Lovejoy.png|50px|link=Helen Lovejoy]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Miki Ito]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Ai Satō]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Agnes Skinner.png|50px|link=Agnes Skinner]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Mori Natsuhime]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Reiko Suzuki]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Joseph Quimby.png|50px|link=Joseph Quimby]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Akio Kato]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Shinpachi Tsuji]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Fat Tony.png|50px|link=Fat Tony]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Hiroshi Ito]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Eizo Tsuda]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Julius Hibbert.png|50px|link=Julius Hibbert]]
|style="border:1px solid #ddd;" colspan="2"|[[Shin Aomori]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Nick Riviera.png|50px|link=Nick Riviera]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Akito Sakuragi]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Nobuo Tobita]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Cletus Spuckler.png|50px|link=Cletus Spuckler]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Akito Sakuragi]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Tetsuya Asado]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Jeff Albertson.png|50px|link=Jeff Albertson]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Hinata Tomekichi]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Shin Aomori]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Lindsay Naegle.png|50px|link=Lindsay Naegle]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Fumi Oda]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Sayuri Yamauchi]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Cookie Kwan.png|50px|link=Cookie Kwan]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Mori Natsuhime]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Ai Satō]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Mrs. Muntz.png|50px|link=Mrs. Muntz]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Takano Rei]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Reiko Suzuki]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Medizinfrau.png|50px|link=Medizinfrau]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Mori Natsuhime]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Sayuri Sadaoka]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|[[Bild:Eleanor Abernathy.png|50px|link=Eleanor Abernathy]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Haruna Kondo]]
|style="border:1px solid #ddd;"|Tress MacNeille
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|Autonavi
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Haruka Minowa]]
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Mari Mashiba]]
|-
|style="border:1px solid #ddd; text-align:right;"|v. a.
|style="border:1px solid #ddd;"|[[Norifumi Yamamoto]]
|style="border:1px solid #ddd;"|
|}

[[Kategorie:Referenzen|Serien]]

Vorlage:Vergleich japanische Synchro Simpsons-Film - Versionsgeschichte