https://simpsonspedia.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3AUntertitelung_7G08 2026-06-26T11:48:36Z Versionsgeschichte dieser Seite in Simpsonspedia MediaWiki 1.45.3 https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Untertitelung_7G08&diff=321507&oldid=prev 2023-12-16T20:12:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. Dezember 2023, 22:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HK</del>.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] || <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CN</ins>.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vereinfacht </ins>|| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Hou Minsheng|侯 敏生]] </ins>|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CN</del>.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einfach </del>|| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[侯 敏生]] </del>|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HK</ins>.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kantonesisch </ins>|| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] traditionell ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] traditionell ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Zeile 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Maddalena Neale]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Maddalena Neale]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">JP</del>.png|x12px]] || [[Bild:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">JP</del>.png|x12px]] || [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">横関 裕子</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HU</ins>.png|x12px]] || [[Bild:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HU</ins>.png|x12px]] || [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zsáman Jetta</ins>]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Bild:KR.png|x12px]] ||  </del>|| [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Suzanne Vosshard]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Suzanne Vosshard]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:NO.png|x12px]] || [[Bild:NO.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:NO.png|x12px]] || [[Bild:NO.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:PL.png|x12px]] || [[Bild:PL.png|x12px]] || [[Karolina Olobry]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Isabel Risques]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Isabel Risques]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:BR.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Guilherme Bastos]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:BR.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Guilherme Bastos]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:RO.png|x12px]] || [[Bild:RO.png|x12px]] || [[Liana Oprea]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:FI.png|x12px]] || [[Bild:FI.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:FI.png|x12px]] || [[Bild:FI.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:SE.png|x12px]] || [[Bild:SE.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| [[Bild:SE.png|x12px]] || [[Bild:SE.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:TR.png|x12px]] || [[Bild:TR.png|x12px]] || [[Kaan Kasım]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:CZ.png|x12px]] || [[Bild:CZ.png|x12px]] || [[Karolína Klárová]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:GR.png|x12px]] || [[Bild:GR.png|x12px]] || [[Christina Moulinou|Χριστίνα Μουλίνου]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:JP.png|x12px]] || [[Bild:JP.png|x12px]] || [[横関 裕子]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Bild:KR.png|x12px]] ||  || [[Bild:Disney+.png|x12px]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> </table>

Christalibur https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Untertitelung_7G08&diff=297637&oldid=prev 2021-12-30T20:13:33Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sender |- | <a href="/index.php/Datei:DE.png" title="Datei:DE.png">x12px</a> || <a href="/index.php/Datei:DE.png" title="Datei:DE.png">x12px</a> || || <a href="/index.php/Datei:Disney%2B.png" title="Datei:Disney+.png">x12px</a> |- | <a href="/index.php/Datei:HK.png" title="Datei:HK.png">x12px</a> || <a href="/index.php/Datei:CN.png" title="Datei:CN.png">x12px</a> || || <a href="/index.php/Datei:Disney%2B.png" title="Datei:Disney+.png">x12px</a> |- | <a href="/index.php/Datei:CN.png" title="Datei:CN.png">x12px</a> || Bild:CN.png|x12p…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background-color:#fff;&quot; <br /> ! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Land !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sprache !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Übersetzung !! style=&quot;background-color:#fc0;&quot; | Sender <br /> |-<br /> | [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:HK.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] einfach || [[侯 敏生]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:CN.png|x12px]] || [[Bild:CN.png|x12px]] traditionell || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:DK.png|x12px]] || [[Bild:DK.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Jordi Sasplugas]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Jesús Rivera]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:CA.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Anne Kosossey]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Maddalena Neale]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:JP.png|x12px]] || [[Bild:JP.png|x12px]] || [[横関 裕子]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Bild:KR.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Bild:NL.png|x12px]] || [[Suzanne Vosshard]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:NO.png|x12px]] || [[Bild:NO.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Isabel Risques]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:BR.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[Guilherme Bastos]] || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:FI.png|x12px]] || [[Bild:FI.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |-<br /> | [[Bild:SE.png|x12px]] || [[Bild:SE.png|x12px]] || || [[Bild:Disney+.png|x12px]]<br /> |}</div>

Comic Book Guy