Vorlage:Synchronisation Willkommen im Club - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Marcin Bosak zugeordnet

2022-10-06T11:34:49Z

Marcin Bosak zugeordnet

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 13:34 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	\| {{25\|Lisa}} \|\| [[Sabine Bohlmann]] \|\| [[Paty Acevedo]] \|\| [[Isacha Mengibar]] \|\| [[Lisette Dufour]] \|\| [[Aurélia Bruno]] \|\| [[Titanilla Bogdányi]] \|\| [[Monica Ward]] \|\| [[うのちひろ]] \|\| [[경이 조]] \|\| \|\| [[Bruna Laynes]] \|\| [[Yasemin Ertorun]]		\| {{25\|Lisa}} \|\| [[Sabine Bohlmann]] \|\| [[Paty Acevedo]] \|\| [[Isacha Mengibar]] \|\| [[Lisette Dufour]] \|\| [[Aurélia Bruno]] \|\| [[Titanilla Bogdányi]] \|\| [[Monica Ward]] \|\| [[うのちひろ]] \|\| [[경이 조]] \|\| \|\| [[Bruna Laynes]] \|\| [[Yasemin Ertorun]]
	\|-		\|-
	\| {{25\|Loki}} \|\| [[Peter Lontzek]] \|\| [[Pepe Vilchis]] \|\| [[Jordi Brau]] \|\| [[Frédéric Millaire Zouvi]] \|\| [[Alexis Victor]] \|\| [[Dániel Hamvas]] \|\| [[David Chevalier]] \|\| [[平川大輔]] \|\| [[상현 엄]] \|\| \|\| [[Gottsha]] \|\| [[Ali Seyitoğlu]]		\| {{25\|Loki}} \|\| [[Peter Lontzek]] \|\| [[Pepe Vilchis]] \|\| [[Jordi Brau]] \|\| [[Frédéric Millaire Zouvi]] \|\| [[Alexis Victor]] \|\| [[Dániel Hamvas]] \|\| [[David Chevalier]] \|\| [[平川大輔]] \|\| [[상현 엄]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Marcin Bosak]] \|\| [[Gottsha]] \|\| [[Ali Seyitoğlu]]
	\|-		\|-
	\| {{25\|Cruella de Vil}} \|\| [[Dorothea Anzinger]] \|\| [[Rocío Garcel]] \|\| [[Amparo Bravo]] \|\| [[Catherine Brunet]] \|\| [[Régine Teyssot]] \|\| [[Aranka Halász]] \|\| [[Claudia Razzi]] \|\| \|\| [[명화 차]] \|\| [[Adrianna Biedrzyńska]] \|\| \|\| [[Özlem Abacı]]		\| {{25\|Cruella de Vil}} \|\| [[Dorothea Anzinger]] \|\| [[Rocío Garcel]] \|\| [[Amparo Bravo]] \|\| [[Catherine Brunet]] \|\| [[Régine Teyssot]] \|\| [[Aranka Halász]] \|\| [[Claudia Razzi]] \|\| \|\| [[명화 차]] \|\| [[Adrianna Biedrzyńska]] \|\| \|\| [[Özlem Abacı]]
Zeile 47:		Zeile 47:
	\| {{25\|Hades}} \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[Paweł Szczesny]] \|\| \|\|		\| {{25\|Hades}} \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[Paweł Szczesny]] \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| n.a. \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Carla Castañeda]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Rolando De la Fuente]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont]]<br />[[Maru Guzmán]]<br />[[Sebastián Llapur]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Memo Núñez]]<br />[[Mariana Trenado]]<br />[[Luis Gerardo Villegas]]<br />[[Marc Winslow]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Patrick Chouinard]]<br />[[Véronique Claveau]]<br />[[Sébastien René]]<br />[[Marie-Ève Sansfaçon]]<br />[[Martin Watier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Samuel Cohen]]<br />[[Xavier Fagnon]]<br />[[Arnaud Léonard]]<br />[[Richard Rosssignol]]<br />[[Barbara Tissier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Balázs Dévai]]<br />[[Bálint Magyar]]<br />[[Bernadett Vágó]]<br />[[Eszter Bánfalvi]]<br />[[Éva Szabó]]<br />[[Fruzsina Pregitzer]]<br />[[Gábor Dezsy Szabó]]<br />[[Kristóf Fülöp]]<br />[[Péter Bercsényi]]<br />[[Tamás Pál]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[風雅なおと]]<br />[[きそひろこ]]<br />[[上田ゆう子]]<br />[[近内仁子]]<br />[[石塚勇]]<br />[[ボルケーノ太田]]<br />[[定岡小百合]]<br />[[柚木尚子]]<br />[[安西康高]]<br />[[石原慎一]]<br />[[大木理紗]]<br />[[永木贵依子]]<br />[[ケンコー]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[영준 시]]<br />[[상호 이]]<br />[[서화 장]] \|\| style="vertical-align:top;" \| ~~[[Marcin Bosak]]<br />~~[[Paweł Kubat]]<br />[[Krystyna Tkacz]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Renato Caetano]]<br />[[Sérgio Cantú]]<br />[[João Cappelli]]<br />Cidalia Castro<br />[[Lucas Colombo]]<br />[[Graça Cunha]]<br />[[Max Grácio]]<br />[[Saulo Javan]]<br />[[Rita Lopes]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Ilka Pinheiro]]<br />[[Mauro Ramos]]<br />[[Sylvia Salustti]]<br />[[Felipe Sushi]]<br />[[Gabriel Vicente]]<br />Gottsha \|\|		\| n.a. \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Carla Castañeda]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Rolando De la Fuente]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont]]<br />[[Maru Guzmán]]<br />[[Sebastián Llapur]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Memo Núñez]]<br />[[Mariana Trenado]]<br />[[Luis Gerardo Villegas]]<br />[[Marc Winslow]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Patrick Chouinard]]<br />[[Véronique Claveau]]<br />[[Sébastien René]]<br />[[Marie-Ève Sansfaçon]]<br />[[Martin Watier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Samuel Cohen]]<br />[[Xavier Fagnon]]<br />[[Arnaud Léonard]]<br />[[Richard Rosssignol]]<br />[[Barbara Tissier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Balázs Dévai]]<br />[[Bálint Magyar]]<br />[[Bernadett Vágó]]<br />[[Eszter Bánfalvi]]<br />[[Éva Szabó]]<br />[[Fruzsina Pregitzer]]<br />[[Gábor Dezsy Szabó]]<br />[[Kristóf Fülöp]]<br />[[Péter Bercsényi]]<br />[[Tamás Pál]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[風雅なおと]]<br />[[きそひろこ]]<br />[[上田ゆう子]]<br />[[近内仁子]]<br />[[石塚勇]]<br />[[ボルケーノ太田]]<br />[[定岡小百合]]<br />[[柚木尚子]]<br />[[安西康高]]<br />[[石原慎一]]<br />[[大木理紗]]<br />[[永木贵依子]]<br />[[ケンコー]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[영준 시]]<br />[[상호 이]]<br />[[서화 장]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Paweł Kubat]]<br />[[Krystyna Tkacz]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Renato Caetano]]<br />[[Sérgio Cantú]]<br />[[João Cappelli]]<br />Cidalia Castro<br />[[Lucas Colombo]]<br />[[Graça Cunha]]<br />[[Max Grácio]]<br />[[Saulo Javan]]<br />[[Rita Lopes]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Ilka Pinheiro]]<br />[[Mauro Ramos]]<br />[[Sylvia Salustti]]<br />[[Felipe Sushi]]<br />[[Gabriel Vicente]]<br />Gottsha \|\|
	\|}		\|}

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2022-09-23T09:48:53Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2022, 11:48 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	\| {{25\|Hades}} \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[Paweł Szczesny]] \|\| \|\|		\| {{25\|Hades}} \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[Paweł Szczesny]] \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| n.a. \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Carla Castañeda]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Rolando De la Fuente]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont]]<br />[[Maru Guzmán]]<br />[[Sebastián Llapur]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Memo Núñez]]<br />[[Mariana Trenado]]<br />[[Luis Gerardo Villegas]]<br />[[Marc Winslow]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Patrick Chouinard]]<br />[[Véronique Claveau]]<br />[[Sébastien René]]<br />[[Marie-Ève Sansfaçon]]<br />[[Martin Watier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Samuel Cohen]]<br />[[Xavier Fagnon]]<br />[[Arnaud Léonard]]<br />[[Richard Rosssignol]]<br />[[Barbara Tissier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Balázs Dévai]]<br />[[Bálint Magyar]]<br />[[Bernadett Vágó]]<br />[[Eszter Bánfalvi]]<br />[[Éva Szabó]]<br />[[Fruzsina Pregitzer]]<br />[[Gábor Dezsy Szabó]]<br />[[Kristóf Fülöp]]<br />[[Péter Bercsényi]]<br />[[Tamás Pál]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[風雅なおと]]<br />[[きそひろこ]]<br />[[上田ゆう子]]<br />[[近内仁子]]<br />[[石塚勇]]<br />[[ボルケーノ太田]]<br />[[定岡小百合]]<br />[[柚木尚子]]<br />[[安西康高]]<br />[[石原慎一]]<br />[[大木理紗]]<br />[[永木贵依子]]<br />[[ケンコー]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[영준 시]]<br />[[상호 이]]<br />[[서화 장]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Marcin Bosak]]<br />[[Paweł Kubat]]<br />[[Krystyna Tkacz]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Renato Caetano]]<br />[[Sérgio Cantú]]<br />[[João Cappelli]]<br />[[Cidalia Castro]]<br />[[Lucas Colombo]]<br />[[Graça Cunha]]<br />[[Max Grácio]]<br />[[Saulo Javan]]<br />[[Rita Lopes]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Ilka Pinheiro]]<br />[[Mauro Ramos]]<br />[[Sylvia Salustti]]<br />[[Felipe Sushi]]<br />[[Gabriel Vicente]]<br />[[Gottsha]] \|\|		\| n.a. \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Carla Castañeda]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Rolando De la Fuente]]<br />[[María Goycoolea]]<br />[[Ana Karen Gumont]]<br />[[Maru Guzmán]]<br />[[Sebastián Llapur]]<br />[[José Luis Miranda]]<br />[[Memo Núñez]]<br />[[Mariana Trenado]]<br />[[Luis Gerardo Villegas]]<br />[[Marc Winslow]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Patrick Chouinard]]<br />[[Véronique Claveau]]<br />[[Sébastien René]]<br />[[Marie-Ève Sansfaçon]]<br />[[Martin Watier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Samuel Cohen]]<br />[[Xavier Fagnon]]<br />[[Arnaud Léonard]]<br />[[Richard Rosssignol]]<br />[[Barbara Tissier]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Balázs Dévai]]<br />[[Bálint Magyar]]<br />[[Bernadett Vágó]]<br />[[Eszter Bánfalvi]]<br />[[Éva Szabó]]<br />[[Fruzsina Pregitzer]]<br />[[Gábor Dezsy Szabó]]<br />[[Kristóf Fülöp]]<br />[[Péter Bercsényi]]<br />[[Tamás Pál]] \|\| \|\| style="vertical-align:top;" \| [[風雅なおと]]<br />[[きそひろこ]]<br />[[上田ゆう子]]<br />[[近内仁子]]<br />[[石塚勇]]<br />[[ボルケーノ太田]]<br />[[定岡小百合]]<br />[[柚木尚子]]<br />[[安西康高]]<br />[[石原慎一]]<br />[[大木理紗]]<br />[[永木贵依子]]<br />[[ケンコー]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[영준 시]]<br />[[상호 이]]<br />[[서화 장]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Marcin Bosak]]<br />[[Paweł Kubat]]<br />[[Krystyna Tkacz]] \|\| style="vertical-align:top;" \| [[Renato Caetano]]<br />[[Sérgio Cantú]]<br />[[João Cappelli]]<br />Cidalia Castro<br />[[Lucas Colombo]]<br />[[Graça Cunha]]<br />[[Max Grácio]]<br />[[Saulo Javan]]<br />[[Rita Lopes]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Ilka Pinheiro]]<br />[[Mauro Ramos]]<br />[[Sylvia Salustti]]<br />[[Felipe Sushi]]<br />[[Gabriel Vicente]]<br />Gottsha \|\|
	\|}		\|}

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2022-09-21T09:08:40Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2022, 11:08 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\| [[Bild:HU.png\|x12px]] \|\| [[Bild:HU.png\|x12px]] \|\| [[Mafilm Audio]] \|\| [[Péter Hagen]] \|\| [[Péter Bercsényi]] \|\| [[Tamás Bolba]] \|\| [[Veronika Nádasi]] \|\| \|\| \|\| [[László Farkas]] (Hangmérnök)<br />[[Erzsébet Simkóné Varga]] (Vágó)<br />[[Dániel Gábor]] (Dalfelvétel)<br />[[Edina Hódos]] (Gyártásvezető)<br />[[Andrea Kónya]] (Produkciós vezető)		\| [[Bild:HU.png\|x12px]] \|\| [[Bild:HU.png\|x12px]] \|\| [[Mafilm Audio]] \|\| [[Péter Hagen]] \|\| [[Péter Bercsényi]] \|\| [[Tamás Bolba]] \|\| [[Veronika Nádasi]] \|\| \|\| \|\| [[László Farkas]] (Hangmérnök)<br />[[Erzsébet Simkóné Varga]] (Vágó)<br />[[Dániel Gábor]] (Dalfelvétel)<br />[[Edina Hódos]] (Gyártásvezető)<br />[[Andrea Kónya]] (Produkciós vezető)
	\|-		\|-
	\| [[Bild:IT.png\|x12px]] \|\| [[Bild:IT.png\|x12px]] \|\| [[SDI Media]] \|\| [[Ceilia Gonnelli]] \|\| [[~~Monics~~ Ward]] \|\| [[ERMAVILO]] & [[Virginia Brancucci]] \|\| [[Lorena Brancucci]] \|\| \|\| \|\| [[Giulia Sanfilippo]] (Assistente al doppiaggio)<br />[[Andrea Roversi]] (Fonico di mix)		\| [[Bild:IT.png\|x12px]] \|\| [[Bild:IT.png\|x12px]] \|\| [[SDI Media]] \|\| [[Ceilia Gonnelli]] \|\| [[Monica Ward]] \|\| [[ERMAVILO]] & [[Virginia Brancucci]] \|\| [[Lorena Brancucci]] \|\| \|\| \|\| [[Giulia Sanfilippo]] (Assistente al doppiaggio)<br />[[Andrea Roversi]] (Fonico di mix)
	\|-		\|-
	\| [[Bild:JP.png\|x12px]] \|\| [[Bild:JP.png\|x12px]] \|\| [[Glovision Inc.]] \|\| [[桜井裕子]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[向山宏志]] (演出)<br />[[飯野絢平]] (調整)		\| [[Bild:JP.png\|x12px]] \|\| [[Bild:JP.png\|x12px]] \|\| [[Glovision Inc.]] \|\| [[桜井裕子]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| [[向山宏志]] (演出)<br />[[飯野絢平]] (調整)

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogbuchautor !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Musikbearbeitung !! style="background-color:#fc0;" | Musiktexte !! style="background-color:#fc0;" | Aufnahmeleitung !! style="backgrou…“

2022-09-19T21:28:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogbuchautor !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Musikbearbeitung !! style="background-color:#fc0;" | Musiktexte !! style="background-color:#fc0;" | Aufnahmeleitung !! style="backgrou…“

Neue Seite

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"
! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogbuchautor !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Musikbearbeitung !! style="background-color:#fc0;" | Musiktexte !! style="background-color:#fc0;" | Aufnahmeleitung !! style="background-color:#fc0;" | Redaktion !! style="background-color:#fc0;" |
|-
| [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Bild:DE.png|x12px]] || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann || [[Thomas Amper]] || [[Nina Schneider]] || [[Franziska Striebeck]] || [[Karin Hattinger]]
|-
| [[Bild:MX.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Grabaciones y Doblajes Internacionales]] || [[Mary Carmen Lopez]] || [[Humberto Velez]] || [[Marc Winslow]] || Marc Winslow || [[Nihurka Zequera Guiza]] || [[Andrea Bilbatúa Ferrer]] [[Rafael Dondé de Teresa]] || [[Beatriz Arias]] (Productora de Doblaje) [[Karla Toledo]] (Coordinadora de Producción) [[Victoria Flores]] (Asistente de Producción) [[Alejandro Carrera]] (Grabación) [[Lorena Cruz]] (Grabación) [[Erick Sánchez]] (Grabación) [[Alejandro Castañón]] (Edición) [[José Luis Vázquez]] (Mezcla) Alejandro Castañón (Control de Calidad) [[Eduardo Hernández]] (Media Services) [[Rodrigo Almaraz]] (Coordinación de Talento)
|-
| [[Bild:ES.png|x12px]] || [[Bild:ES.png|x12px]] || [[lyuno-SDI Group]] || [[María José Aguirre]] || [[Carlos Ysbert]] || [[Miguel Antelo]] || || || || [[Candelas López]] (Directora creativa)
|-
| [[Bild:CA.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Saran Digital Studios]] || [[Benoit Rousseau]] || Benoit Rousseau || Benoit Rousseau || || || ||
|-
| [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Bild:FR.png|x12px]] || [[Cinephase]] [[Audiophase]] || [[Christian Dura]] || Christian Dura || [[Olivier Constantin]] || [[Samuel Cohen]] || || ||
|-
| [[Bild:HU.png|x12px]] || [[Bild:HU.png|x12px]] || [[Mafilm Audio]] || [[Péter Hagen]] || [[Péter Bercsényi]] || [[Tamás Bolba]] || [[Veronika Nádasi]] || || || [[László Farkas]] (Hangmérnök) [[Erzsébet Simkóné Varga]] (Vágó) [[Dániel Gábor]] (Dalfelvétel) [[Edina Hódos]] (Gyártásvezető) [[Andrea Kónya]] (Produkciós vezető)
|-
| [[Bild:IT.png|x12px]] || [[Bild:IT.png|x12px]] || [[SDI Media]] || [[Ceilia Gonnelli]] || [[Monics Ward]] || [[ERMAVILO]] & [[Virginia Brancucci]] || [[Lorena Brancucci]] || || || [[Giulia Sanfilippo]] (Assistente al doppiaggio) [[Andrea Roversi]] (Fonico di mix)
|-
| [[Bild:JP.png|x12px]] || [[Bild:JP.png|x12px]] || [[Glovision Inc.]] || [[桜井裕子]] || || || || || || [[向山宏志]] (演出) [[飯野絢平]] (調整)
|-
| [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Bild:KR.png|x12px]] || [[Storm]] || [[승희 서]] || [[혜미 전]] || [[덕수 박]] || [[승희 서]] || || ||
|-
| [[Bild:PL.png|x12px]] || [[Bild:PL.png|x12px]] || [[lyuno-SDI Group]] || [[Adrian Wajer]] || [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] || [[Adam Krylik]] || || || ||
|-
| [[Bild:BR.png|x12px]] || [[Bild:PT.png|x12px]] || [[TV Group Brasil]] || [[Sérgio Cantú]] || Sérgio Cantú || [[Felipe Sushi]] || || || || [[Janete Passarelli]] (Gerente Criativo)
|-
| [[Bild:TR.png|x12px]] || [[Bild:TR.png|x12px]] || [[Saran Digital Studios]] || [[Emre Özmen]] || [[Bora Sivri]] || || || || || [[Suphi Büyüknisan]] (Miksaj)
|}

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:CA.png|x12px]][[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:HU.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:IT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:JP.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:KR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:PL.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:TR.png|x12px]]
|-
| {{25|Bart}} || [[Sandra Schwittau]] || [[Claudia Motta]] || [[Sara Vivas]] || [[Johanne Léveillée]] || [[Nathalie Bienaimé]] || [[István Baráth]] || [[Gaia Bolognesi]] || [[高倉有加]] || [[선호 이]] || [[Anna Sroka-Hryń]] || [[Cidalia Castro]] || [[Sema Kahriman]]
|-
| {{25|Lisa}} || [[Sabine Bohlmann]] || [[Paty Acevedo]] || [[Isacha Mengibar]] || [[Lisette Dufour]] || [[Aurélia Bruno]] || [[Titanilla Bogdányi]] || [[Monica Ward]] || [[うのちひろ]] || [[경이 조]] || || [[Bruna Laynes]] || [[Yasemin Ertorun]]
|-
| {{25|Loki}} || [[Peter Lontzek]] || [[Pepe Vilchis]] || [[Jordi Brau]] || [[Frédéric Millaire Zouvi]] || [[Alexis Victor]] || [[Dániel Hamvas]] || [[David Chevalier]] || [[平川大輔]] || [[상현 엄]] || || [[Gottsha]] || [[Ali Seyitoğlu]]
|-
| {{25|Cruella de Vil}} || [[Dorothea Anzinger]] || [[Rocío Garcel]] || [[Amparo Bravo]] || [[Catherine Brunet]] || [[Régine Teyssot]] || [[Aranka Halász]] || [[Claudia Razzi]] || || [[명화 차]] || [[Adrianna Biedrzyńska]] || || [[Özlem Abacı]]
|-
| {{25|Ursula}} || [[Susanne von Medvey]] || [[Yolanda Vidal]] || [[Marta Valverde]] || Johanne Léveillée || Régine Teyssot || [[Judit Hernádi]] || [[Cinzia De Carolis]] || || [[영주 김]] || || || [[Dilek Gürel]]
|-
| {{25|Captain Hook}} || || || || || || || || || || [[Dariusz Odija]] || ||
|-
| {{25|Die böse Königin}} || || || || || || || || || || [[Elżbieta Nagel]] || ||
|-
| {{25|Hades}} || || || || || || || || || || [[Paweł Szczesny]] || ||
|-
| n.a. || || style="vertical-align:top;" | [[Carla Castañeda]] [[Arturo Cataño]] [[Rolando De la Fuente]] [[María Goycoolea]] [[Ana Karen Gumont]] [[Maru Guzmán]] [[Sebastián Llapur]] [[José Luis Miranda]] [[Memo Núñez]] [[Mariana Trenado]] [[Luis Gerardo Villegas]] [[Marc Winslow]] || || style="vertical-align:top;" | [[Patrick Chouinard]] [[Véronique Claveau]] [[Sébastien René]] [[Marie-Ève Sansfaçon]] [[Martin Watier]] || style="vertical-align:top;" | [[Samuel Cohen]] [[Xavier Fagnon]] [[Arnaud Léonard]] [[Richard Rosssignol]] [[Barbara Tissier]] || style="vertical-align:top;" | [[Balázs Dévai]] [[Bálint Magyar]] [[Bernadett Vágó]] [[Eszter Bánfalvi]] [[Éva Szabó]] [[Fruzsina Pregitzer]] [[Gábor Dezsy Szabó]] [[Kristóf Fülöp]] [[Péter Bercsényi]] [[Tamás Pál]] || || style="vertical-align:top;" | [[風雅なおと]] [[きそひろこ]] [[上田ゆう子]] [[近内仁子]] [[石塚勇]] [[ボルケーノ太田]] [[定岡小百合]] [[柚木尚子]] [[安西康高]] [[石原慎一]] [[大木理紗]] [[永木贵依子]] [[ケンコー]] || style="vertical-align:top;" | [[영준 시]] [[상호 이]] [[서화 장]] || style="vertical-align:top;" | [[Marcin Bosak]] [[Paweł Kubat]] [[Krystyna Tkacz]] || style="vertical-align:top;" | [[Renato Caetano]] [[Sérgio Cantú]] [[João Cappelli]] [[Cidalia Castro]] [[Lucas Colombo]] [[Graça Cunha]] [[Max Grácio]] [[Saulo Javan]] [[Rita Lopes]] [[Rodrigo Oliveira]] [[Ilka Pinheiro]] [[Mauro Ramos]] [[Sylvia Salustti]] [[Felipe Sushi]] [[Gabriel Vicente]] [[Gottsha]] ||
|}