Vorlage:Synchronisation 35ABF11 - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Humberto Vélez“ durch „Humberto Vélez“

2025-12-29T20:15:04Z

Textersetzung - „Humberto Vélez“ durch „Humberto Vélez“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2025, 22:15 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\| {{DE12}} \|\| {{DE12}} \|\| [[Arena Synchron]] \|\| [[Matthias von Stegmann]] \|\| Matthias von Stegmann		\| {{DE12}} \|\| {{DE12}} \|\| [[Arena Synchron]] \|\| [[Matthias von Stegmann]] \|\| Matthias von Stegmann
	\|-		\|-
	\| {{MX12}} \|\| {{ES12}} \|\| [[New Art]] \|\| [[Humberto Vélez]] \|\| [[Mary Carmen López]]		\| {{MX12}} \|\| {{ES12}} \|\| [[New Art]] \|\| [[Humberto Vélez (Person)\|Humberto Vélez]] \|\| [[Mary Carmen López]]
	\|-		\|-
	\| {{ES12}} \|\| {{ES12}} \|\| [[Iyuno Spain]] \|\| [[Sara Vivas]] \|\| [[Sara Hernández]]		\| {{ES12}} \|\| {{ES12}} \|\| [[Iyuno Spain]] \|\| [[Sara Vivas]] \|\| [[Sara Hernández]]

Christalibur: +Italienische Sprecher & Korrekturen

2025-12-26T10:31:21Z

+Italienische Sprecher & Korrekturen

Christalibur: Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“

2024-12-28T12:16:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“

Neue Seite

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"
! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung
|-
| {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann
|-
| {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Humberto Vélez]] || [[Mary Carmen López]]
|-
| {{ES12}} || {{ES12}} || [[Iyuno Spain]] || [[Sara Vivas]] || [[Sara Hernández]]
|-
| {{FR12}} || {{FR12}} || [[Cinephase]] || [[William Coryn]] || William Coryn
|-
| {{IT12}} || {{IT12}} || [[PUMAISdue]] || [[Monica Ward]] ||
|-
| {{BR12}} || {{PT12}} || [[Audio News]] || [[Renan Ribeiro]] || [[Virginia Rodrigues]]
|-
| {{CZ12}} || {{CZ12}} || [[FTV Prima]] || [[Zdeněk Štěpán]] || [[Vojtěch Kostiha]]
|-
| {{TR12}} || {{TR12}} || [[Saran Digital Studios]] || [[Nilay Arpaç]] || [[Deniz Uğurlu]]
|}

{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;"
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | {{US12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{DE12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{MX12}}{{ES12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{ES12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{FR12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{IT12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{BR12}}{{PT12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{CZ12}} !! style="background-color:#fc0;" | {{TR12}}
|-
| {{25|Homer Simpson|Homer}} || [[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] || [[Christoph Jablonka]] || Humberto Vélez || [[Carlos Ysbert]] || [[Philippe Peythieu]] || style="background-color:#eee;" | [[Massimo Lopez]] || [[Carlos Alberto]] || style="background-color:#eee;" | [[Vlastimil Zavřel]] || [[Barış Özgenç]]
|-
| {{25|Marge Simpson|Marge}} || [[Julie Kavner]] || [[Anke Engelke]] || [[Claudia Motta]] || [[Margarita de Francia]] || [[Véronique Augereau]] || style="background-color:#eee;" | [[Sonia Scotti]] || [[Selma Lopes]] || style="background-color:#eee;" | [[Jiří Lábus]] || [[Özlem Abacı]]
|-
| {{25|Bart Simpson|Bart}} || [[Nancy Cartwright]] || [[Sandra Schwittau]] || Claudia Motta || [[Sara Vivas]] || [[Nathalie Bienaimé]] || style="background-color:#eee;" | [[Gaia Bolognesi]] || [[Rodrigo Antas]] || style="background-color:#eee;" | [[Martin Dejdar]] || [[Sema Kahriman]]
|-
| {{25|Lisa Simpson|Lisa}} || [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]] || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || [[Aurélia Bruno]] || style="background-color:#eee;" | Monica Ward || [[Flávia Saddy]] || style="background-color:#eee;" | [[Ivana Korolová]] || [[Yasemin Ertorun]]
|-
| {{25|Sandee}} || [[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] || [[Shandra Schadt]] || [[Joel Rodríguez]] || [[Ana Jiménez]] || [[Régine Teyssot]] || || || ||
|-
| {{25|Moe Szyslak|Moe}} || [[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]] || [[Gudo Hoegel]] || [[Jorge Ornelas]] || style="background-color:#eee;" | [[Juan Perucho]] || [[Gilbert Lévy]] || style="background-color:#eee;" | [[Teo Bellia]] || [[Mário Tupinambá]] || style="background-color:#eee;" | [[Jan Vondráček]] || style="background-color:#eee;" | [[Mehmet Can Özkenar]]
|-
| {{25|Gary (Der Rest ist für Sie)|Gary}} || Hank Azaria || [[Markus Pfeiffer]] || [[Jesús Cortés]] || [[Néstor Moreno]] || || || || ||
|-
| Leute in Videos || Nancy Cartwright Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Beate Pfeiffer]] [[Frank Schaff]] || || [[Jorge Hernández]] [[Elena Palacios]] Elena Palacios [[Carmen Puerta]] || || || || ||
|-
| {{25|Ned Flanders|Ned}} || [[Harry Shearer]] || style="background-color:#eee;" | [[Claus-Peter Damitz]] || [[Óscar Gómez]] || [[Carlos del Pino]] || style="background-color:#eee;" | [[Pierre Laurent]] || style="background-color:#eee;" | [[Francesco Prando]] || [[Hércules Franco]] || style="background-color:#eee;" | [[Ondřej Brzobohatý]] || style="background-color:#eee;" | [[Mehmet Zorlu]]
|-
| {{25|Rod Flanders|Rod}} || [[Pamela Hayden]] || style="background-color:#eee;" | Beate Pfeiffer || [[Yetzary Olcort]] || [[Chelo Vivares]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Maura Cenciarelli]] || [[Mateus Brum]] || || style="background-color:#eee;" | [[Şeyma Ayık]]
|-
| {{25|Todd Flanders|Todd}} || Nancy Cartwright || style="background-color:#eee;" | Shandra Schadt || [[Andrea Porras]] || Chelo Vivares || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Gilberta Crispino]] || Renan Ribeiro || || style="background-color:#eee;" | [[Leyla Bal]]
|-
| {{25|Alter jüdischer Mann|Mann}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Hans-Rainer Müller]] || || [[Miguel Ángel Muro]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || || || ||
|-
| {{25|Olive}} || Tress MacNeille || style="background-color:#eee;" | [[Elisabeth von Koch]] || || [[Ana Monleón]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || || || ||
|-
| {{25|Jeremy Friedman|Jeremy}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | [[Niko Macoulis]] || [[Rafael Pacheco]] || [[Aitor González]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || || style="background-color:#eee;" | Renan Ribeiro || ||
|-
| {{25|Raphael}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Andreas Seyferth]] || [[Tommy Rojas]] || style="background-color:#eee;" | [[José Padilla]] || || style="background-color:#eee;" | [[Roberto Fidecaro]] || [[Lacarv]] || ||
|-
| Mitarbeiter || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | Frank Schaff || || || || || || || ||
|-
| {{25|Otto Mann|Otto}} || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | Niko Macoulis || Tommy Rojas || [[Claudio Serrano]] || style="background-color:#eee;" | Philippe Peythieu || style="background-color:#eee;" | [[Franco Mannella]] || || style="background-color:#eee;" | [[Martin Janouš]] ||
|-
| {{25|Jeff Albertson|CBG}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Gerhard Jilka]] || [[Carlos Luyando]] || [[David García]] || || style="background-color:#eee;" | [[Silvio Anselmo]] || [[Nando Sierpe]] || style="background-color:#eee;" | [[Stanislav Lehký]] || style="background-color:#eee;" | [[Kerem Doğutuna]]
|-
| Zeitungsverkäufer || Harry Shearer || || || [[Nacho Aramburu]] || || || || ||
|-
| {{25|Kirk van Houten|Kirk}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | [[Claus Brockmeyer]] || Tommy Rojas || [[Antonio Villar]] || style="background-color:#eee;" | [[Xavier Fagnon]] || style="background-color:#eee;" | [[Nicola Marcucci]] || [[Ronaldo Júlio]] || style="background-color:#eee;" | [[Mojmír Maděrič]] ||
|-
| {{25|Horatio McCallister|Horatio}} || Hank Azaria || style="background-color:#eee;" | Gerhard Jilka || style="background-color:#eee;" | [[Olin Garcés]] || style="background-color:#eee;" | David García || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || style="background-color:#eee;" | Silvio Anselmo || [[Carlos Gesteira]] || style="background-color:#eee;" | [[Otto Rošetzký]] ||
|-
| {{25|Arnold Pye|Arnie}} || Dan Castellaneta || style="background-color:#eee;" | [[Tobias Lelle]] || || style="background-color:#eee;" | [[Abraham Aguilar]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || || || style="background-color:#eee;" | [[Pavel Tesař]] ||
|-
| {{25|Carl Carlson|Carl}} || [[Alex Désert]] || style="background-color:#eee;" | [[Peter Musäus]] || Carlos Luyando || [[Juan Arroyo]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || style="background-color:#eee;" | [[Enrico Di Troia]] || style="background-color:#eee;" | [[Jorge Lucas]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaroslav Horák]] || style="background-color:#eee;" | [[Vural Buldu]]
|-
| {{25|Fausto}} || Alex Désert || style="background-color:#eee;" | Markus Pfeiffer || [[Héctor Estrada]] || Abraham Aguilar || || || [[Ricardo Schnetzer]] || ||
|-
| {{25|Selma Bouvier|Selma}} || Julie Kavner || style="background-color:#eee;" | [[Angelika Bender]] || [[Gloria Obregón]] || Margarita de Francia || style="background-color:#eee;" | Véronique Augereau || style="background-color:#eee;" | [[Antonella Alessandro]] || style="background-color:#eee;" | [[Márcia Coutinho]] || style="background-color:#eee;" | [[Jaroslava Kretschmerová]] ||
|-
| {{25|Patty Bouvier|Patty}} || Julie Kavner || style="background-color:#eee;" | Angelika Bender || [[Alejandro de la Fuente]] || Margarita de Francia || style="background-color:#eee;" | Véronique Augereau || style="background-color:#eee;" | Antonella Alessandro || [[Élida L'Astorina]] || style="background-color:#eee;" | [[Zdeněk Štěpán]] ||
|-
| {{25|Inga (Der Rest ist für Sie)|Inga}} || [[Audrey Trullinger]] || style="background-color:#eee;" | Shandra Schadt || [[Leyla Rangel]] || || || || || ||
|-
| Ansager || Harry Shearer || style="background-color:#eee;" | [[Patrick Schröder]] || || || || || || ||
|-
| {{25|Cora (Latter Days Inn)|Cora}} || Tress MacNeille || style="background-color:#eee;" | [[Susanne von Medvey]] || || || || || || ||
|-
| {{25|Agnes Skinner|Agnes}} || Tress MacNeille || style="background-color:#eee;" | [[Marion Hartmann]] || [[Cony Madera]] || [[Ana María Simón]] || style="background-color:#eee;" | Régine Teyssot || style="background-color:#eee;" | [[Chiara Salerno]] || Márcia Coutinho || style="background-color:#eee;" | [[Ludmila Molínková]] || style="background-color:#eee;" | [[Elif Güney]]
|-
| n.a. || [[Chris Edgerly]] [[Kyle Gordon]] [[Chrissi Poland]] || || [[Jazmín Bocanegra]] [[Claudia Bravo]] [[Gabyta García]] [[Carlos Hermosillo]] [[Mau Humphrey]] [[Ulises Maynardo]] [[Gustavo Medina]] [[Eduardo Ménez]] [[Mónica Moreno]] [[Marina Reséndiz]] [[Cassandra Valtier]] || || || || [[Gutemberg Barros]] || ||
|}

== Wissenswertes ==
*Das Lied über Trinkgeld in [[Little Europe]] wurde in keiner einzigen Sprache synchronisiert.

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2025, 12:31 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	\| {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} \|\| [[Yeardley Smith (Person)\|Yeardley Smith]] \|\| [[Sabine Bohlmann]] \|\| [[Patricia Acevedo]] \|\| [[Isacha Mengíbar]] \|\| [[Aurélia Bruno]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Monica Ward \|\| [[Flávia Saddy]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Ivana Korolová]] \|\| [[Yasemin Ertorun]]		\| {{25\|Lisa Simpson\|Lisa}} \|\| [[Yeardley Smith (Person)\|Yeardley Smith]] \|\| [[Sabine Bohlmann]] \|\| [[Patricia Acevedo]] \|\| [[Isacha Mengíbar]] \|\| [[Aurélia Bruno]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Monica Ward \|\| [[Flávia Saddy]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Ivana Korolová]] \|\| [[Yasemin Ertorun]]
	\|-		\|-
	\| {{25\|Sandee}} \|\| [[Tress MacNeille (Person)\|Tress MacNeille]] \|\| [[Shandra Schadt]] \|\| [[~~Joel~~ Rodríguez]] \|\| [[Ana Jiménez]] \|\| [[Régine Teyssot]] \|\| \|\| \|\| \|\|		\| {{25\|Sandee}} \|\| [[Tress MacNeille (Person)\|Tress MacNeille]] \|\| [[Shandra Schadt]] \|\| [[Jael Rodríguez]] \|\| [[Ana Jiménez]] \|\| [[Régine Teyssot]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Monica Migliori]] \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} \|\| [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] \|\| [[Gudo Hoegel]] \|\| [[Jorge Ornelas]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Juan Perucho]] \|\| [[Gilbert Lévy]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Teo Bellia]] \|\| [[Mário Tupinambá]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Jan Vondráček]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Mehmet Can Özkenar]]		\| {{25\|Moe Szyslak\|Moe}} \|\| [[Hank Azaria (Person)\|Hank Azaria]] \|\| [[Gudo Hoegel]] \|\| [[Jorge Ornelas]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Juan Perucho]] \|\| [[Gilbert Lévy]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Teo Bellia]] \|\| [[Mário Tupinambá]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Jan Vondráček]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Mehmet Can Özkenar]]
Zeile 53:		Zeile 53:
	\| {{25\|Raphael}} \|\| Hank Azaria \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Andreas Seyferth]] \|\| [[Tommy Rojas]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[José Padilla]] \|\| \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Roberto Fidecaro]] \|\| [[Lacarv]] \|\| \|\|		\| {{25\|Raphael}} \|\| Hank Azaria \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Andreas Seyferth]] \|\| [[Tommy Rojas]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[José Padilla]] \|\| \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Roberto Fidecaro]] \|\| [[Lacarv]] \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| Mitarbeiter \|\| Hank Azaria \|\| style="background-color:#eee;" \| Frank Schaff \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| Mitarbeiter \|\| Hank Azaria \|\| style="background-color:#eee;" \| Frank Schaff \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{25\|Otto Mann\|Otto}} \|\| Harry Shearer \|\| style="background-color:#eee;" \| Niko Macoulis \|\| Tommy Rojas \|\| [[Claudio Serrano]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Philippe Peythieu \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Franco Mannella]] \|\| \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Martin Janouš]] \|\|		\| {{25\|Otto Mann\|Otto}} \|\| Harry Shearer \|\| style="background-color:#eee;" \| Niko Macoulis \|\| Tommy Rojas \|\| [[Claudio Serrano]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Philippe Peythieu \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Franco Mannella]] \|\| \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Martin Janouš]] \|\|
Zeile 73:		Zeile 73:
	\| {{25\|Selma Bouvier\|Selma}} \|\| Julie Kavner \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Angelika Bender]] \|\| [[Gloria Obregón]] \|\| Margarita de Francia \|\| style="background-color:#eee;" \| Véronique Augereau \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Antonella Alessandro]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Márcia Coutinho]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Jaroslava Kretschmerová]] \|\|		\| {{25\|Selma Bouvier\|Selma}} \|\| Julie Kavner \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Angelika Bender]] \|\| [[Gloria Obregón]] \|\| Margarita de Francia \|\| style="background-color:#eee;" \| Véronique Augereau \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Antonella Alessandro]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Márcia Coutinho]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Jaroslava Kretschmerová]] \|\|
	\|-		\|-
	\| {{25\|Patty Bouvier\|Patty}} \|\| Julie Kavner \|\| style="background-color:#eee;" \| Angelika Bender \|\| [[~~Alejandro~~ de la ~~Fuente~~]] \|\| Margarita de Francia \|\| style="background-color:#eee;" \| Véronique Augereau \|\| style="background-color:#eee;" \| Antonella Alessandro \|\| [[Élida L'Astorina]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Zdeněk Štěpán]] \|\|		\| {{25\|Patty Bouvier\|Patty}} \|\| Julie Kavner \|\| style="background-color:#eee;" \| Angelika Bender \|\| [[Alejandra de la Rosa]] \|\| Margarita de Francia \|\| style="background-color:#eee;" \| Véronique Augereau \|\| style="background-color:#eee;" \| Antonella Alessandro \|\| [[Élida L'Astorina]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Zdeněk Štěpán]] \|\|
	\|-		\|-
	\| {{25\|Inga (Der Rest ist für Sie)\|Inga}} \|\| [[Audrey Trullinger]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Shandra Schadt \|\| [[Leyla Rangel]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| {{25\|Inga (Der Rest ist für Sie)\|Inga}} \|\| [[Audrey Trullinger]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Shandra Schadt \|\| [[Leyla Rangel]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|
Zeile 81:		Zeile 81:
	\| {{25\|Cora (Latter Days Inn)\|Cora}} \|\| Tress MacNeille \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Susanne von Medvey]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| {{25\|Cora (Latter Days Inn)\|Cora}} \|\| Tress MacNeille \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Susanne von Medvey]] \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|-		\|-
	\| {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} \|\| Tress MacNeille \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Marion Hartmann]] \|\| [[Cony Madera]] \|\| [[Ana María Simón]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Régine Teyssot \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Chiara Salerno]] \|\| Márcia Coutinho \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Ludmila ~~Molínková~~]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Elif Güney]]		\| {{25\|Agnes Skinner\|Agnes}} \|\| Tress MacNeille \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Marion Hartmann]] \|\| [[Cony Madera]] \|\| [[Ana María Simón]] \|\| style="background-color:#eee;" \| Régine Teyssot \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Chiara Salerno]] \|\| Márcia Coutinho \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Ludmila Molínová]] \|\| style="background-color:#eee;" \| [[Elif Güney]]
	\|-		\|-
	\| n.a. \|\| [[Chris Edgerly]]<br />[[Kyle Gordon]]<br />[[Chrissi Poland]] \|\| \|\| [[Jazmín Bocanegra]]<br />[[Claudia Bravo]]<br />[[Gabyta García]]<br />[[Carlos Hermosillo]]<br />[[Mau Humphrey]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Gustavo Medina]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[Mónica Moreno]]<br />[[Marina Reséndiz]]<br />[[Cassandra Valtier]] \|\| \|\| \|\| \|\| [[Gutemberg Barros]] \|\| \|\|		\| n.a. \|\| [[Chris Edgerly]]<br />[[Kyle Gordon]]<br />[[Chrissi Poland]] \|\| \|\| [[Jazmín Bocanegra]]<br />[[Claudia Bravo]]<br />[[Gabyta García]]<br />[[Carlos Hermosillo]]<br />[[Mau Humphrey]]<br />[[Ulises Maynardo]]<br />[[Gustavo Medina]]<br />[[Eduardo Ménez]]<br />[[Mónica Moreno]]<br />[[Marina Reséndiz]]<br />[[Cassandra Valtier]] \|\| \|\| \|\| \|\| [[Gutemberg Barros]] \|\| \|\|