Vorlage:Polnische Synchronsprecher - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Bobereck“ durch „Boberek“

2025-11-12T00:10:08Z

Textersetzung - „Bobereck“ durch „Boberek“

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 02:10 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	<small>Disney+</small>		<small>Disney+</small>
	<li>{{L SS\|~~Bobereck~~\|Jarosław\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Boberek\|Jarosław\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Kwieciński\|Cezary\|_\|*\|Kang\|Kodos\|John Frink Junior}}</li>		<li>{{L SS\|Kwieciński\|Cezary\|_\|*\|Kang\|Kodos\|John Frink Junior}}</li>

Comic Book Guy: +Łukasz Lewandowski

2025-11-11T23:54:42Z

+Łukasz Lewandowski

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 01:54 Uhr
Zeile 101:		Zeile 101:
	<li>{{L SS\|Bobereck\|Jarosław\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Bobereck\|Jarosław\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Kwieciński\|Cezary\|_\|*\|Kang\|Kodos}}</li>		<li>{{L SS\|Kwieciński\|Cezary\|_\|*\|Kang\|Kodos\|John Frink Junior}}</li>
	<hr />		<hr />
	{{L SS\|Lasota\|Jakub\|_\|*\|Jonesy}}		{{L SS\|Lasota\|Jakub\|_\|*\|Jonesy}}
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Leśniarek\|Małgorzata\|_\|*\|Hope}}</li>		<li>{{L SS\|Leśniarek\|Małgorzata\|_\|*\|Hope}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Lewandowski\|Łukasz\|_\|*\|Herschel Krustofski}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Olejnik\|Tomasz\|_\|*\|Ralph Melish}}</li>		<li>{{L SS\|Olejnik\|Tomasz\|_\|*\|Ralph Melish}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Tołoczko\|Piotr\|_\|*\|Carl}}</li>		<li>{{L SS\|Tołoczko\|Piotr\|_\|*\|Carl Carlson\|Joseph Quimby}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Węgrzynowska\|Joanna\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Węgrzynowska\|Joanna\|_\|*\|}}</li>

Comic Book Guy: +7 Sprecher

2025-11-06T04:20:11Z

+7 Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 06:20 Uhr
Zeile 96:		Zeile 96:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Machnicki\|Ireneusz\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Machnicki\|Ireneusz\|_\|*\|}}</li>


			<small>Disney+</small>
			<li>{{L SS\|Bobereck\|Jarosław\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Kwieciński\|Cezary\|_\|*\|Kang\|Kodos}}</li>
			<hr />
			{{L SS\|Lasota\|Jakub\|_\|*\|Jonesy}}
			<hr />
			<li>{{L SS\|Leśniarek\|Małgorzata\|_\|*\|Hope}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Olejnik\|Tomasz\|_\|*\|Ralph Melish}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Tołoczko\|Piotr\|_\|*\|Carl}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Węgrzynowska\|Joanna\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Wituch\|Janusz\|_\|*\|Moe Szyslak}}</li>
			<hr />
			{{L SS\|Zielińska\|Barbara\|_\|*\|Marge Simpson}}

Christalibur: +Sprecher

2025-08-19T08:40:08Z

+Sprecher

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == [[Bild:PL.png|32px]] Sprecher polnische Synchro ==
 <li>{{L SS|Aleksandrowicz|Jan|_|*|Herschel Krustofski|Nelson Muntz|Cletus Spuckler|Itchy|Billie Joe Armstrong (Charakter)}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Apostolakis|Anna|_|*|Milhouse van Houten|Ralph Wiggum|Martin Prince|Helen Lovejoy|Maggie Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Czyż|Jacek|_|†|Kent Brockman|Carl Carlson|Barney Gumble|Fat Tony|Waylon Smithers}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Dziduch|Zbigniew|_|*|Helfer des Weihnachtsmanns|Werbeleiter|Kinomitarbeiter}}</li>
@@ Zeile 19: / Zeile 12: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Gawroński|Andrzej|_|†|Abraham Simpson|Verkäufer an der Tankstelle}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Kluźniak|Dominika|_|*|Lisa Simpson}}</li>
@@ Zeile 29: / Zeile 20: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Krakowska|Emilia|_|*|Medizinfrau}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Kubat|Paweł|_|*|}}</li>
 <hr />
-<li>{{L SS|Liliental|Dorota|_|*|Marge Simpson}}</li>
+<li>{{L SS|Kuśmider|Szymon|_|*|Moe Szyslak|Ned Flanders|Otto Mann|Eddie}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Nagel|Elżbieta|_|*|Die böse Königin}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Odija|Dariusz|_|*|Captain Hook}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}</li>
@@ Zeile 49: / Zeile 80: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Tkacz|Krystyna|_|*|}}</li>
 <hr />
-<li>{{L SS|Troński|Marcin|_|*|Arnold Schwarzenegger|Lou|Seymour Skinner|Otto Mann|Zollbeamter in Alaska}}</li>
+<li>{{L SS|Łukomski|Jarosław|_|*|}}</li>
 <hr />
-<li>{{L SS|Turowska|Brygida|_|*|Colin|Cookie Kwan}}</li>
+<li>{{L SS|Machnicki|Ireneusz|_|*|}}</li>

Comic Book Guy: +16 Synchronsprecher

2023-06-24T08:20:52Z

+16 Synchronsprecher

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == [[Bild:PL.png|32px]] Sprecher polnische Synchro ==
 <li>{{L SS|Biedrzyńska|Adrianna|_|*|Cruella de Vil}}</li>
 <hr />
@@ Zeile 5: / Zeile 9: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Burczyk|Paweł|_|*|Homer Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Czyżewska|Gabriela|_|*|Bart Simpson|Lisa Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Klimek|Mikołaj|_|†|Homer Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Kubat|Paweł|_|*|}}</li>
@@ Zeile 18: / Zeile 38: @@
 <li>{{L SS|Odija|Dariusz|_|*|Captain Hook}}</li>
 <hr />
-<li>{{L SS|Reczek|Miłogost|_|*|Homer Simpson}}</li>
+<li>{{L SS|Paszkowski|Wojciech|_|*|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Nick Riviera|}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}</li>
@@ Zeile 27: / Zeile 49: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Tkacz|Krystyna|_|*|}}</li>

Comic Book Guy: +Miłogost Reczek

2023-06-24T07:13:57Z

+Miłogost Reczek

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juni 2023, 09:13 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<li>{{L SS\|Czyżewska\|Gabriela\|_\|*\|Bart Simpson\|Lisa Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Czyżewska\|Gabriela\|_\|*\|Bart Simpson\|Lisa Simpson}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Klimek\|Mikołaj\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Klimek\|Mikołaj\|_\|†\|Homer Simpson}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Kubat\|Paweł\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Kubat\|Paweł\|_\|*\|}}</li>
Zeile 17:		Zeile 17:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Odija\|Dariusz\|_\|*\|Captain Hook}}</li>		<li>{{L SS\|Odija\|Dariusz\|_\|*\|Captain Hook}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Reczek\|Miłogost\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Snarski\|Andrzej\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Snarski\|Andrzej\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2023-06-23T09:04:58Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2023, 11:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== [[Bild:PL.png]] Sprecher polnische Synchro ==		== [[Bild:PL.png\|32px]] Sprecher polnische Synchro ==
	<li>{{L SS\|Biedrzyńska\|Adrianna\|_\|*\|Cruella de Vil}}</li>		<li>{{L SS\|Biedrzyńska\|Adrianna\|_\|*\|Cruella de Vil}}</li>
	<hr />		<hr />

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2022-10-07T09:19:16Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2022, 11:19 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	<li>{{L SS\|Biedrzyńska\|Adrianna\|_\|*\|Cruella de Vil}}</li>		<li>{{L SS\|Biedrzyńska\|Adrianna\|_\|*\|Cruella de Vil}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Bosak\|Marcin\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Bosak\|Marcin\|_\|*\|Loki}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Burczyk\|Paweł\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Burczyk\|Paweł\|_\|*\|Homer Simpson}}</li>
Zeile 24:		Zeile 24:
	<li>{{L SS\|Szczesny\|Paweł\|_\|*\|Hades}}</li>		<li>{{L SS\|Szczesny\|Paweł\|_\|*\|Hades}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|~~TkaczKrystyna~~\|\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Tkacz\|Krystyna\|_\|*\|}}</li>

Comic Book Guy: +8 Sprecher

2022-09-20T18:42:16Z

+8 Sprecher

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == [[Bild:PL.png]] Sprecher polnische Synchro ==
 <li>{{L SS|Burczyk|Paweł|_|*|Homer Simpson}}</li>
 <hr />
@@ Zeile 5: / Zeile 9: @@
 <hr />
 <li>{{L SS|Klimek|Mikołaj|_|*|Homer Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Liliental|Dorota|_|*|Marge Simpson}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}</li>

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „== Bild:PL.png Sprecher polnische Synchro ==
{{L SS|Burczyk|Paweł|_||Homer Simpson}}

{{L SS|Czyżewska|Gabriela|_||Bart Simpson|Lisa Simpson}}

{{L SS|Klimek|Mikołaj|_||Homer Simpson}}

{{L SS|Liliental|Dorota|_||Marge Simpson}}

{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}
“

2021-12-12T09:19:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Bild:PL.png Sprecher polnische Synchro == <li>{{L SS|Burczyk|Paweł|_|*|Homer Simpson}}</li> <hr /> <li>{{L SS|Czyżewska|Gabriela|_|*|Bart Simpson|Lisa Simpson}}</li> <hr /> <li>{{L SS|Klimek|Mikołaj|_|*|Homer Simpson}}</li> <hr /> <li>{{L SS|Liliental|Dorota|_|*|Marge Simpson}}</li> <hr /> <li>{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}</li>“

Neue Seite

== [[Bild:PL.png]] Sprecher polnische Synchro ==
<li>{{L SS|Burczyk|Paweł|_|*|Homer Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Czyżewska|Gabriela|_|*|Bart Simpson|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Klimek|Mikołaj|_|*|Homer Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Liliental|Dorota|_|*|Marge Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Snarski|Andrzej|_|*|Homer Simpson}}</li>