Vorlage:Französische Synchronsprecher - Versionsgeschichte

Christalibur: +Sprecher

2026-01-31T07:52:51Z

+Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2026, 09:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== [[Bild:FR.png\|32px]] Sprecher französische Synchro ==		== [[Bild:FR.png\|32px]] Sprecher französische Synchro ==
	<li>{{L SS\|Allemane\|Benoît\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Allemane\|Benoît\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Arcaro\|Laurent\|_\|*\|Waylon Smithers}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>		<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>
Zeile 37:		Zeile 39:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Constantin\|Oliver\|_\|*\|Ethan Ballantyne}}</li>		<li>{{L SS\|Constantin\|Oliver\|_\|*\|Ethan Ballantyne}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Coryn\|William\|_\|*\|Lenny Leonard}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Costa\|Karine\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Costa\|Karine\|_\|*\|}}</li>
Zeile 45:		Zeile 49:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Duquenoy\|Marc\|_\|*\|Jonesy}}</li>		<li>{{L SS\|Duquenoy\|Marc\|_\|*\|Jonesy}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Dura\|Christian\|_\|*\|Kearney Zzyzwicz\|Lenny Leonard\|Wade Boggs (Charakter)\|Angestellter von Barney's Bowlarama}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Elias\|Michel\|_\|*\|Charles Montgomery Burns}}</li>		<li>{{L SS\|Elias\|Michel\|_\|*\|Charles Montgomery Burns}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Emanuele\|Paule\|_\|*\|Sylvia Winfield}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>		<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>
Zeile 73:		Zeile 81:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Lévy\|Gilbert\|_\|*\|Moe Szyslak\|Lenny Leonard\|William MacMoran\|Prof. John Frink\|Nick Riviera}}</li>		<li>{{L SS\|Lévy\|Gilbert\|_\|*\|Moe Szyslak\|Lenny Leonard\|William MacMoran\|Prof. John Frink\|Nick Riviera}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Lombard\|Claude\|_\|†\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Macé\|Chantal\|_\|*\|Lisa Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Macé\|Chantal\|_\|*\|Lisa Simpson}}</li>
Zeile 105:		Zeile 115:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>		<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Rossignol\|Richard\|_\|*\|Bart Simpson\|Milhouse van Houten\|Nelson Muntz\|Ralph Wiggum}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Sachot\|Jean-Claude\|_\|†\|Horst}}</li>		<li>{{L SS\|Sachot\|Jean-Claude\|_\|†\|Horst}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Santini\|Mario\|_\|†\|Clancy Bouvier\|Anthony D'Amico\|Harlan Dondelinger\|Oscar Murphy}}</li>		<li>{{L SS\|Santini\|Mario\|_\|†\|Clancy Bouvier\|Anthony D'Amico\|Harlan Dondelinger\|Oscar Murphy}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Schreider\|Patrice\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Teyssot\|Régine\|_\|*\|Nelson Muntz\|Martin Prince\|Edna Krabappel\|Ralph Wiggum\|Agnes Skinner}}</li>		<li>{{L SS\|Teyssot\|Régine\|_\|*\|Nelson Muntz\|Martin Prince\|Edna Krabappel\|Ralph Wiggum\|Agnes Skinner}}</li>

Comic Book Guy: +2 Sprecher

2025-11-06T03:48:43Z

+2 Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 05:48 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Domingo\|Paolo\|_\|*\|Kurt Hardwick}}</li>		<li>{{L SS\|Domingo\|Paolo\|_\|*\|Kurt Hardwick}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Duquenoy\|Marc\|_\|*\|Jonesy}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Elias\|Michel\|_\|*\|Charles Montgomery Burns}}</li>		<li>{{L SS\|Elias\|Michel\|_\|*\|Charles Montgomery Burns}}</li>
Zeile 119:		Zeile 121:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Venhard\|Colette\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Venhard\|Colette\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Viguier\|Lou\|_\|*\|Hope}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Violette\|Vincent\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Violette\|Vincent\|_\|*\|}}</li>

Christalibur: +Sprecherin

2025-10-28T19:05:06Z

+Sprecherin

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2025, 21:05 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Ragueneau\|Thierry\|_\|*\|Leon Kompowsky}}</li>		<li>{{L SS\|Ragueneau\|Thierry\|_\|*\|Leon Kompowsky}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Raud\|Léovanie\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>		<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>

Christalibur: +Sprecher

2024-11-19T05:27:53Z

+Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2024, 07:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== [[Bild:FR.png\|32px]] Sprecher französische Synchro ==		== [[Bild:FR.png\|32px]] Sprecher französische Synchro ==
			<li>{{L SS\|Allemane\|Benoît\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
	<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>		<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>
	<hr />		<hr />
Zeile 23:		Zeile 25:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Buzynski\|Michèle\|_\|*\|Kim Basinger (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Buzynski\|Michèle\|_\|*\|Kim Basinger (Charakter)}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Catoire\|Philippe\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Caradec\|Hervé\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard\|Lyle Lanley}}</li>		<li>{{L SS\|Caradec\|Hervé\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard\|Lyle Lanley}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Carel\|Roger\|_\|†\|Weißer Schokoladenhase}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Caudron\|Georges\|_\|†\|Fox Mulder}}</li>		<li>{{L SS\|Caudron\|Georges\|_\|†\|Fox Mulder}}</li>
Zeile 37:		Zeile 43:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Domingo\|Paolo\|_\|*\|Kurt Hardwick}}</li>		<li>{{L SS\|Domingo\|Paolo\|_\|*\|Kurt Hardwick}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Elias\|Michel\|_\|*\|Charles Montgomery Burns}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>		<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>
Zeile 75:		Zeile 83:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Pat\|Agnès\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Pat\|Agnès\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Perez\|Marc\|Matt Groening (Charakter)\|William Shakespeare (Charakter)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Peythieu\|Philippe\|_\|*\|Homer Simpson\|Abraham Simpson\|Otto Mann}}</li>		<li>{{L SS\|Peythieu\|Philippe\|_\|*\|Homer Simpson\|Abraham Simpson\|Otto Mann}}</li>
Zeile 99:		Zeile 109:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Timsit\|Roland\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard}}</li>		<li>{{L SS\|Timsit\|Roland\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Tiphaine\|Bernard\|_\|†\|Bender Bending Rodriguez\|John A. Zoidberg}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Tissier\|Barbara\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Tissier\|Barbara\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Tua\|Lionel\|Will Wright (Charakter)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Venhard\|Colette\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Venhard\|Colette\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Violette\|Vincent\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Violette\|Vincent\|_\|*\|}}</li>

Christalibur: +Sprecher

2024-07-28T16:08:14Z

+Sprecher

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == [[Bild:FR.png|32px]] Sprecher französische Synchro ==
 <li>{{L SS|Augereau|Véronique|_|*|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Bienaimé|Nathalie|_|*|Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Bruno|Aurélia|_|*|Lisa Simpson|Milhouse van Houten|Maggie Simpson|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Fagnon|Xavier|_|*|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman 2}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Guigui|Joëlle|_|*|Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Guillemin|Patrick|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Laurent|Pierre|_|*|Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
@@ Zeile 18: / Zeile 66: @@
 <li>{{L SS|Macé|Chantal|_|*|Lisa Simpson}}</li>
 <hr />
-<li>{{L SS|Meiraghe|Martine|_|*|Edna Krabappel}}</li>
+<li>{{L SS|Marx|Renaud|_|*|Nigel Tufnel (Charakter)}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Modo|Michel|_|†|Seymour Skinner|Charles Montgomery Burns|Herschel Krustofski|Clancy Wiggum|Robert Terwilliger}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Peythieu|Philippe|_|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Otto Mann}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Rinaldi|Gérard|_|†|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman 2}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Teyssot|Régine|_|*|Nelson Muntz|Martin Prince|Edna Krabappel|Ralph Wiggum|Agnes Skinner}}</li>
 <hr />
 <li>{{L SS|Timsit|Roland|_|*|Moe Szyslak|Willie MacMoran|Prof. John Frink|Lenny Leonard}}</li>

Christalibur: Kleine Korrektur

2023-12-29T21:39:15Z

Kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2023, 23:39 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	<li>{{L SS\|Laurent\|Pierre\|_\|*\|Barney Gumble\|Ned Flanders\|Apu Nahasapeemapetilon\|Waylon Smithers\|Timothy Lovejoy}}</li>		<li>{{L SS\|Laurent\|Pierre\|_\|*\|Barney Gumble\|Ned Flanders\|Apu Nahasapeemapetilon\|Waylon Smithers\|Timothy Lovejoy}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|~~Levy~~\|Gilbert\|_\|*\|Moe Szyslak\|Lenny Leonard\|William MacMoran\|Prof. John Frink\|Nick Riviera}}</li>		<li>{{L SS\|Lévy\|Gilbert\|_\|*\|Moe Szyslak\|Lenny Leonard\|William MacMoran\|Prof. John Frink\|Nick Riviera}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Macé\|Chantal\|_\|*\|Lisa Simpson}}</li>		<li>{{L SS\|Macé\|Chantal\|_\|*\|Lisa Simpson}}</li>

Christalibur: Wichtigere Charaktere

2023-12-24T17:29:46Z

Wichtigere Charaktere

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 19:29 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	<li>{{L SS\|Bruno\|Aurélia\|_\|*\|Lisa Simpson\|Milhouse van Houten\|Maggie Simpson\|Janey Powell\|Wendell Borton}}</li>		<li>{{L SS\|Bruno\|Aurélia\|_\|*\|Lisa Simpson\|Milhouse van Houten\|Maggie Simpson\|Janey Powell\|Wendell Borton}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman}}</li>		<li>{{L SS\|Fagnon\|Xavier\|_\|*\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Guigui\|Joëlle\|_\|*\|Bart Simpson\|Jimbo Jones}}</li>		<li>{{L SS\|Guigui\|Joëlle\|_\|*\|Bart Simpson\|Jimbo Jones}}</li>
Zeile 24:		Zeile 24:
	<li>{{L SS\|Peythieu\|Philippe\|_\|*\|Homer Simpson\|Abraham Simpson\|Otto Mann}}</li>		<li>{{L SS\|Peythieu\|Philippe\|_\|*\|Homer Simpson\|Abraham Simpson\|Otto Mann}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman}}</li>		<li>{{L SS\|Rinaldi\|Gérard\|_\|†\|Herschel Krustofski\|Charles Montgomery Burns\|Clancy Wiggum\|Seymour Skinner\|Kent Brockman 2}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Teyssot\|Régine\|_\|*\|Martin Prince\|Edna Krabappel\|~~Janey Powell~~\|~~Wendell Borton~~}}</li>		<li>{{L SS\|Teyssot\|Régine\|_\|*\|Nelson Muntz\|Martin Prince\|Edna Krabappel\|Ralph Wiggum\|Agnes Skinner}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Timsit\|Roland\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard}}</li>		<li>{{L SS\|Timsit\|Roland\|_\|*\|Moe Szyslak\|Willie MacMoran\|Prof. John Frink\|Lenny Leonard}}</li>

Comic Book Guy: kleine Anpassung

2023-06-23T08:42:34Z

kleine Anpassung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2023, 10:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== [[Bild:FR.png]] Sprecher französische Synchro ==		== [[Bild:FR.png\|32px]] Sprecher französische Synchro ==
	<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>		<li>{{L SS\|Augereau\|Véronique\|_\|*\|Marge Simpson\|Patty Bouvier\|Selma Bouvier\|Jacqueline Bouvier}}</li>
	<hr />		<hr />

Comic Book Guy: Die Seite wurde neu angelegt: „== Bild:FR.png Sprecher französische Synchro ==
{{L SS|Augereau|Véronique|_||Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}

2021-08-14T16:04:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Bild:FR.png Sprecher französische Synchro == <li>{{L SS|Augereau|Véronique|_||Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li> <hr…“

Neue Seite
== [[Bild:FR.png]] Sprecher französische Synchro ==
<li>{{L SS|Augereau|Véronique|_||Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bienaimé|Nathalie|_||Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bruno|Aurélia|_||Lisa Simpson|Milhouse van Houten|Maggie Simpson|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fagnon|Xavier|_||Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guigui|Joëlle|_||Bart Simpson|Jimbo Jones}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guillemin|Patrick|_||Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Laurent|Pierre|_||Barney Gumble|Ned Flanders|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Levy|Gilbert|_||Moe Szyslak|Lenny Leonard|William MacMoran|Prof. John Frink|Nick Riviera}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Macé|Chantal|_||Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Meiraghe|Martine|_||Edna Krabappel}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Modo|Michel|_|†|Seymour Skinner|Charles Montgomery Burns|Herschel Krustofski|Clancy Wiggum|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Peythieu|Philippe|_||Homer Simpson|Abraham Simpson|Otto Mann}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rinaldi|Gérard|_|†|Herschel Krustofski|Charles Montgomery Burns|Clancy Wiggum|Seymour Skinner|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Teyssot|Régine|_||Martin Prince|Edna Krabappel|Janey Powell|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Timsit|Roland|_|*|Moe Szyslak|Willie MacMoran|Prof. John Frink|Lenny Leonard}}</li>