Vorlage:Deutsche Synchronsprecher - Versionsgeschichte

Christalibur: +Sprecherin

2026-03-31T07:32:28Z

+Sprecherin

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2026, 09:32 Uhr
Zeile 298:		Zeile 298:
	<li>{{L SS\|Kahana\|Tanya\|_\|*\|Louise Belcher\|Valerie}}</li>		<li>{{L SS\|Kahana\|Tanya\|_\|*\|Louise Belcher\|Valerie}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Kahnmeyer\|Robin\|_\|*\|Mike Dirnt (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Kahnmeyer\|Robin\|_\|*\|Mike Dirnt (Charakter)\|Schultz}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Kalbhenn\|Lea\|_\|*\|Echo\|Lauren\|Tessa Rose\|Tracey}}</li>		<li>{{L SS\|Kalbhenn\|Lea\|_\|*\|Echo\|Lauren\|Tessa Rose\|Tracey}}</li>
Zeile 625:		Zeile 625:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Stachel\|Marc\|_\|*\|Lance Bass (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Stachel\|Marc\|_\|*\|Lance Bass (Charakter)}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Stadlober\|Anja\|_\|*\|Quirk Girl (Charakter)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Stephan\|Bernd\|_\|*\|Weißer Schokoladenhase}}</li>		<li>{{L SS\|Stephan\|Bernd\|_\|*\|Weißer Schokoladenhase}}</li>

Christalibur: Alfred -> Albert

2026-01-13T07:45:23Z

Alfred -> Albert

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 09:45 Uhr
Zeile 276:		Zeile 276:
	<li>{{L SS\|Ingram\|David\|_\|*\|Nigel Bakerbutcher\|nat=UK}}</li>		<li>{{L SS\|Ingram\|David\|_\|*\|Nigel Bakerbutcher\|nat=UK}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Jablonka\|Christoph\|_\|*\|Homer Simpson\|~~Alfred~~\|Primo Calabresi\|Bob Peterson\|Raphael}}</li>		<li>{{L SS\|Jablonka\|Christoph\|_\|*\|Homer Simpson\|Albert\|Primo Calabresi\|Bob Peterson\|Raphael}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Jacobacci\|Claudia\|_\|*\|Connie\|Eunice Flanagan}}</li>		<li>{{L SS\|Jacobacci\|Claudia\|_\|*\|Connie\|Eunice Flanagan}}</li>

Comic Book Guy: kleine Ergänzung

2025-11-13T00:44:55Z

kleine Ergänzung

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2025, 02:44 Uhr
Zeile 150:		Zeile 150:
	<li>{{L SS\|Felicetti\|Frank\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Felicetti\|Frank\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Ferrari\|Noemi\|_\|*\|Hope}}</li>		<li>{{L SS\|Ferrari\|Noemi\|_\|*\|Hope\|nat=CH}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Flechtner\|Peter\|_\|*\|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>		<li>{{L SS\|Flechtner\|Peter\|_\|*\|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>

Comic Book Guy: +2 Sprecher

2025-11-06T03:37:11Z

+2 Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2025, 05:37 Uhr
Zeile 149:		Zeile 149:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Felicetti\|Frank\|_\|*\|}}</li>		<li>{{L SS\|Felicetti\|Frank\|_\|*\|}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Ferrari\|Noemi\|_\|*\|Hope}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Flechtner\|Peter\|_\|*\|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>		<li>{{L SS\|Flechtner\|Peter\|_\|*\|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>
Zeile 247:		Zeile 249:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Hoeltel\|Christina\|_\|*\|Laura Powers\|Sara Sloane\|Vivienne St. Charmaine\|Chloe Talbot\|Anna von Kleve}}</li>		<li>{{L SS\|Hoeltel\|Christina\|_\|*\|Laura Powers\|Sara Sloane\|Vivienne St. Charmaine\|Chloe Talbot\|Anna von Kleve}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Hoffmann\|Florian\|_\|*\|Jonesy}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Hoffmann\|Stephan\|_\|*\|Lionel Hutz\|Karl\|Mitarbeiter von KBBL\|Arnold Pye\|Artie Ziff}}</li>		<li>{{L SS\|Hoffmann\|Stephan\|_\|*\|Lionel Hutz\|Karl\|Mitarbeiter von KBBL\|Arnold Pye\|Artie Ziff}}</li>

Christalibur: +Sprecher und Charaktere

2025-10-27T08:46:46Z

+Sprecher und Charaktere

Änderungen zeigen

Comic Book Guy: Textersetzung - „|Ms. York“ durch „|Ms. York (Marge, das Monster)“

2025-10-13T09:21:44Z

Textersetzung - „|Ms. York“ durch „|Ms. York (Marge, das Monster)“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2025, 11:21 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	<li>{{L SS\|Damitz\|Claus-Peter\|_\|*\|Ned Flanders\|Nedward Flanders\|Charlie\|Grady\|Marshall Goldman}}</li>		<li>{{L SS\|Damitz\|Claus-Peter\|_\|*\|Ned Flanders\|Nedward Flanders\|Charlie\|Grady\|Marshall Goldman}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Dempe\|Dagmar\|_\|*\|Mona Simpson\|Mary Bailey\|Constance Harm\|Melanie Upfoot\|Ms. York}}</li>		<li>{{L SS\|Dempe\|Dagmar\|_\|*\|Mona Simpson\|Mary Bailey\|Constance Harm\|Melanie Upfoot\|Ms. York (Marge, das Monster)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Dihm\|Andreas\|_\|*\|Darryl Strawberry (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Dihm\|Andreas\|_\|*\|Darryl Strawberry (Charakter)}}</li>

Comic Book Guy: +Joachim Tennstedt

2025-10-08T15:13:28Z

+Joachim Tennstedt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 17:13 Uhr
Zeile 635:		Zeile 635:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Taschner\|Kai\|_\|*\|Prof. John Frink\|Charles Montgomery Burns\|Herman Hermann\|Jeff Albertson\|Cecil Terwilliger}}</li>		<li>{{L SS\|Taschner\|Kai\|_\|*\|Prof. John Frink\|Charles Montgomery Burns\|Herman Hermann\|Jeff Albertson\|Cecil Terwilliger}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Tennstedt\|Joachim\|_\|*\|Tom Hankst (Charakter)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Thiele\|Andreas\|_\|*\|Scott (Bowler)}}</li>		<li>{{L SS\|Thiele\|Andreas\|_\|*\|Scott (Bowler)}}</li>

Christalibur: +Sprecher

2025-09-27T05:31:52Z

+Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2025, 07:31 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Barth\|Isolde\|_\|*\|Laura Powers}}</li>		<li>{{L SS\|Barth\|Isolde\|_\|*\|Laura Powers}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Bauriedl\|Eva\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Bayer\|Hans\|_\|*\|Raphael\|Kostas Becker\|Jimmy Carter (Charakter)\|Josef Stalin (Charakter)\|Augustus Redfield}}</li>		<li>{{L SS\|Bayer\|Hans\|_\|*\|Raphael\|Kostas Becker\|Jimmy Carter (Charakter)\|Josef Stalin (Charakter)\|Augustus Redfield}}</li>
Zeile 137:		Zeile 139:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Elsholtz\|Arne\|_\|†\|Tom Hanks (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Elsholtz\|Arne\|_\|†\|Tom Hanks (Charakter)}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Endres\|Norman\|_\|*\|Tyler (rothaarig)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Engelhardt\|Frank\|_\|†\|Chazz Busby\|Michael de Graaf\|Chett Englebrick\|Rupert Murdoch (Charakter)\|Robert Marlow}}</li>		<li>{{L SS\|Engelhardt\|Frank\|_\|†\|Chazz Busby\|Michael de Graaf\|Chett Englebrick\|Rupert Murdoch (Charakter)\|Robert Marlow}}</li>

Christalibur: +Sprecher

2025-07-25T04:18:34Z

+Sprecher

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juli 2025, 06:18 Uhr
Zeile 161:		Zeile 161:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Fricke\|Peter\|_\|*\|Nigel (alt, reich)\|Kurator (Museum)}}</li>		<li>{{L SS\|Fricke\|Peter\|_\|*\|Nigel (alt, reich)\|Kurator (Museum)}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Fritz\|Sebastian\|_\|*\|Chuck Berger}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Fröhlich\|Katrin\|_\|*\|Samantha Stanky}}</li>		<li>{{L SS\|Fröhlich\|Katrin\|_\|*\|Samantha Stanky}}</li>

Christalibur: +5

2025-05-25T05:01:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2025, 07:01 Uhr
Zeile 233:		Zeile 233:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Hinze\|Lothar\|_\|*\|Typ mit Glatze aus Stranded}}</li>		<li>{{L SS\|Hinze\|Lothar\|_\|*\|Typ mit Glatze aus Stranded}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Hirthe\|Martin\|_\|†\|Atticus Finch}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Hoegel\|Gudo\|_\|*\|Moe Szyslak\|Pedro Chespirito\|Lothar Folkman\|Disco Stu\|Otto Mann}}</li>		<li>{{L SS\|Hoegel\|Gudo\|_\|*\|Moe Szyslak\|Pedro Chespirito\|Lothar Folkman\|Disco Stu\|Otto Mann}}</li>
Zeile 247:		Zeile 249:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Hosang\|Andreas\|_\|*\|Mitarbeiter der EPA Nr.2}}</li>		<li>{{L SS\|Hosang\|Andreas\|_\|*\|Mitarbeiter der EPA Nr.2}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Hägele\|Armin\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Höfer\|Anita\|_\|*\|Millicent\|Ms. Sinclair\|Betty White (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Höfer\|Anita\|_\|*\|Millicent\|Ms. Sinclair\|Betty White (Charakter)}}</li>
Zeile 315:		Zeile 319:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Koester\|Jan\|_\|*\|Elon Musk (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Koester\|Jan\|_\|*\|Elon Musk (Charakter)}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Kosubek\|Uwe\|_\|*\|Luke}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Krix\|Christoph\|_\|*\|Eddie\|Kliff\|Pelé (Charakter)}}</li>		<li>{{L SS\|Krix\|Christoph\|_\|*\|Eddie\|Kliff\|Pelé (Charakter)}}</li>
Zeile 349:		Zeile 355:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Lorenz\|Haide\|_\|†\|Sylvia Winfield}}</li>		<li>{{L SS\|Lorenz\|Haide\|_\|†\|Sylvia Winfield}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Lotze\|Shirin\|_\|*\|}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Lubowski\|Manou\|_\|*\|Guthrie Frenel\|Mav\|Muk Mu\|Dr. Zander}}</li>		<li>{{L SS\|Lubowski\|Manou\|_\|*\|Guthrie Frenel\|Mav\|Muk Mu\|Dr. Zander}}</li>
Zeile 687:		Zeile 695:
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Weinert\|Margit\|_\|†\|Agnes Skinner\|Jacqueline Bouvier\|Alice Glick\|Ms. MacMoran\|Susanne}}</li>		<li>{{L SS\|Weinert\|Margit\|_\|†\|Agnes Skinner\|Jacqueline Bouvier\|Alice Glick\|Ms. MacMoran\|Susanne}}</li>
			<hr />
			<li>{{L SS\|Welbat\|Douglas\|_\|*\|Morgan Freeman (Charakter)}}</li>
	<hr />		<hr />
	<li>{{L SS\|Wendland\|Jens\|_\|*\|EA-Vorsitzender}}</li>		<li>{{L SS\|Wendland\|Jens\|_\|*\|EA-Vorsitzender}}</li>