Vom Teufel besessen - Versionsgeschichte

Comic Book Guy: Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

2023-12-01T01:50:10Z

Textersetzung - „Wes Archer“ durch „Wes Archer“

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2023, 03:50 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Worrying and Love Legalized Gambling)</small>		Worrying and Love Legalized Gambling)</small>
	\|Autor=[[Bill Oakley]], [[Josh Weinstein]]		\|Autor=[[Bill Oakley]], [[Josh Weinstein]]
	\|Regie=[[Wes Archer]]		\|Regie=[[Wesley Archer (Person)\|Wes Archer]]
	\|D-Erstausstrahlung=23.04.1995		\|D-Erstausstrahlung=23.04.1995
	\|US-Erstausstrahlung=16.12.1993		\|US-Erstausstrahlung=16.12.1993

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2023-01-08T09:47:08Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2023, 11:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"		{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
	\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|
	{{Navi-Episode\|~~1F07~~}}		{{Navi-Episode\|1F08}}
	\|-		\|-
	\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|

Fäbe am 30. August 2021 um 09:04 Uhr

2021-08-30T09:04:31Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode
 |P-Code=1F08
@@ Zeile 19: / Zeile 25: @@
 |Charaktere=
@@ Zeile 70: / Zeile 35: @@
 |Gaststars=
 |Lieder=

Christoph1969 am 23. November 2019 um 12:45 Uhr

2019-11-23T12:45:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2019, 14:45 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	*[[Siegfried & Roy]] – Sie treten im Casino auf.		*[[Siegfried & Roy]] – Sie treten im Casino auf.
	*[[Rain Man]] – Ray Babbitt spielt an Homers Tisch.		*[[Rain Man]] – Ray Babbitt spielt an Homers Tisch.
	*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, ~~Victorianisches~~ Mobiliar, ein von ~~Unten~~ beleuchteter Boden).		*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, victorianisches Mobiliar, ein von unten beleuchteter Boden).
	*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").		*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").
	*[[Michail Gorbatschow]] - Krusty sagt, der Fleck auf seinem Kopf wäre Herpes.		*[[Michail Gorbatschow]] - Krusty sagt, der Fleck auf seinem Kopf wäre Herpes.

Comic Book Guy: kleine Korrektur

2017-06-08T16:53:11Z

kleine Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2017, 18:53 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	\|Lieder=		\|Lieder=
	*[[Säbeltanz]] - [[Aram Iljitsch Chatschaturjan]] - Es läuft während dem Auftritt von Gunther und Ernst.		*[[Säbeltanz]] - [[Aram Iljitsch Chatschaturjan]] (1942) - Es läuft während dem Auftritt von Gunther und Ernst.
	*[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - [[Robert Goulet]] singt [[Jingle_Bells#Barts_Version_.28OV.29\|Barts Originalversion]] (in der DV eine sinngemäße Übersetzung) im Baumhauskasino.		*[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - [[Robert Goulet]] singt [[Jingle_Bells#Barts_Version_.28OV.29\|Barts Originalversion]] (in der DV eine sinngemäße Übersetzung) im Baumhauskasino.
	*~~[[Shirley Ellis]] -~~ [[The Name Game]]		*[[The Name Game]] - Shirley Ellis (1964)

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=

Tingeltantelbob am 14. April 2011 um 15:53 Uhr

2011-04-14T15:53:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2011, 17:53 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	*[[Dustin Hoffman]] als Raymond Babbitt		*[[Dustin Hoffman]] als Raymond Babbitt
	*[[Tom Cruise]] als Charlie Babbitt		*[[Tom Cruise]] als Charlie Babbitt
			*[[Sigfried & Roy]] als sie selbst

	\|Lieder=		\|Lieder=

Tingeltantelbob am 14. April 2011 um 15:45 Uhr

2011-04-14T15:45:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2011, 17:45 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	*[[Gerry Cooney]] als er selbst		*[[Gerry Cooney]] als er selbst
	*[[Robert Goulet]] als er selbst		*[[Robert Goulet]] als er selbst
			*[[Dustin Hoffman]] als Raymond Babbitt
			*[[Tom Cruise]] als Charlie Babbitt

	\|Lieder=		\|Lieder=
Zeile 88:		Zeile 90:
	*[[John F. Kennedy]] – Der reiche Texaner hat seinen Hut an dem Tag das erste Mal getragen, an dem Kennedy erschossen wurde.		*[[John F. Kennedy]] – Der reiche Texaner hat seinen Hut an dem Tag das erste Mal getragen, an dem Kennedy erschossen wurde.
	*[[Siegfried & Roy]] – Sie treten im Casino auf.		*[[Siegfried & Roy]] – Sie treten im Casino auf.
	*[[Rain Man]] – Er spielt an Homers Tisch.		*[[Rain Man]] – Ray Babbitt spielt an Homers Tisch.
	*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).		*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).
	*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").		*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").

Davi: Charaktere und Gebäude hinzugefügt

2011-01-03T17:47:36Z

Charaktere und Gebäude hinzugefügt

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 |Zusammenfassung=Die Stadtregierung von Springfield hat einen folgenschweren Entschluss gefasst: Man will endlich das Glücksspiel legalisieren, damit die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung erlebt. Mr. Burns lässt sich die Chance, Geld zu verdienen, nicht entgehen und lässt daraufhin ein riesiges Casino errichten. Es dauert nicht lange, und die Bevölkerung von Springfield ist vom Spielteufel besessen. Selbst Marge Simpson ist so gut wie nie mehr zu Hause. Sie steht nur noch am einarmigen Banditen und spielt. Schließlich platzt Homer der Kragen.
 Währenddessen eröffnet Bart sein eigenes Casino und Mr. Burns verfällt dem Wahn.
 |Gaststars=

Anonym am 3. Januar 2011 um 17:42 Uhr

2011-01-03T17:42:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2011, 19:42 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|US-Tafelgag=I will not say "Springfield" just to get applause		\|US-Tafelgag=I will not say "Springfield" just to get applause
	\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie stoßen zusammen und zerbrechen wie Glas. Knecht Ruprecht kommt herein und betrachtet die Scherben.		\|Couchgag=Die Familie rennt herein. Sie stoßen zusammen und zerbrechen wie Glas. Knecht Ruprecht kommt herein und betrachtet die Scherben.
	\|Zusammenfassung=Die Stadtregierung von Springfield hat einen folgenschweren Entschluss gefasst: Man will endlich das Glücksspiel legalisieren. Mr. Burns lässt sich die Chance, Geld zu verdienen, nicht entgehen und lässt daraufhin ein riesiges Casino errichten. Es dauert nicht lange, und die Bevölkerung von Springfield ist vom Spielteufel besessen. Selbst Marge Simpson ist so gut wie nie mehr zu Hause. Sie steht nur noch am einarmigen Banditen und spielt. Schließlich platzt Homer der Kragen.		\|Zusammenfassung=Die Stadtregierung von Springfield hat einen folgenschweren Entschluss gefasst: Man will endlich das Glücksspiel legalisieren, damit die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung erlebt. Mr. Burns lässt sich die Chance, Geld zu verdienen, nicht entgehen und lässt daraufhin ein riesiges Casino errichten. Es dauert nicht lange, und die Bevölkerung von Springfield ist vom Spielteufel besessen. Selbst Marge Simpson ist so gut wie nie mehr zu Hause. Sie steht nur noch am einarmigen Banditen und spielt. Schließlich platzt Homer der Kragen.
			Währenddessen eröffnet Bart sein eigenes Casino und Mr. Burns verfällt dem Wahn.

	\|Gaststars=		\|Gaststars=
			*[[Gerry Cooney]] als er selbst
	*[[Robert Goulet]] als er selbst		*[[Robert Goulet]] als er selbst
	*[[Gerry Cooney]] als er selbst

	\|Lieder=		\|Lieder=
			*[[Säbeltanz]] - [[Aram Iljitsch Chatschaturjan]] - Es läuft während dem Auftritt von Gunther und Ernst.
	*[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - [[Robert Goulet]] singt [[Jingle_Bells#Barts_Version_.28OV.29\|Barts Originalversion]] (in der DV eine sinngemäße Übersetzung) im Baumhauskasino.		*[[Jingle Bells]] - James Lord Pierpont (1857) - [[Robert Goulet]] singt [[Jingle_Bells#Barts_Version_.28OV.29\|Barts Originalversion]] (in der DV eine sinngemäße Übersetzung) im Baumhauskasino.
	*Shirley Ellis - The Name Game		*[[Shirley Ellis]] - [[The Name Game]]

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
Zeile 38:		Zeile 40:
	*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).		*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).
	*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").		*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").
	*[[Freimaurer]] – Die Mikroben auf dem Gesicht von Smithers sagen, die Feimaurer würden ~~die Welt~~ beherrschen.		*[[Michail Gorbatschow]] - Krusty sagt, der Fleck auf seinem Kopf wäre Herpes.
			*[[Freimaurer]] – Die Mikroben auf dem Gesicht von Smithers sagen, die Feimaurer würden das Land beherrschen.
	*[[Liza Minnelli]] – Der Liza Minnelli Parodist in Barts Casino war Liza Minnelli selber.		*[[Liza Minnelli]] – Der Liza Minnelli Parodist in Barts Casino war Liza Minnelli selber.
	*[[Robert Goulet]] – Er tritt in Barts Casino auf.		*[[Robert Goulet]] – Er tritt in Barts Casino auf.

Anonym am 25. Dezember 2010 um 02:17 Uhr

2010-12-25T02:17:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2010, 04:17 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	\|Anspielungen=		\|Anspielungen=
	*Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb - US-Titel		*[[Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben]] (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) - US-Titel
	*[[Der Zauberer von ~~Oz\|The Wizard of~~ Oz]] - Homer rezitiert wie die Vogelscheuche den Satz des Pythagoras (jedoch fehlerhaft!).		*[[Eddie Murphy]] – Man sieht ihn ungeschminkt.
	*~~Howard Hughes - Der ''Fichtenelch'', mit dem~~ Burns ~~ins Kraftwerk fliegen will~~, und ~~sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung~~ auf ~~''Howard Hughes'', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H~~-~~4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(~~... ~~und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch")~~.		*[[Der Zauberer von Oz]] - Homer rezitiert wie die Vogelscheuche den Satz des [[Pythagoras]] (jedoch fehlerhaft).
			*[[Richard Nixon]] – Mr. Burns sagt, er hätte 6 Jahre Nixonomie überlebt.
			*[[Woodstock]] – Es ist eines der Casino Vorschläge.
			*[[The Gong Show]] – Homer und Barney traten zusammen in der Gong Show auf.
			*[[Gerry Cooney]] - Er begrüßt die Besucher des Casinos.
			*[[John F. Kennedy]] – Der reiche Texaner hat seinen Hut an dem Tag das erste Mal getragen, an dem Kennedy erschossen wurde.
			*[[Siegfried & Roy]] – Sie treten im Casino auf.
			*[[Rain Man]] – Er spielt an Homers Tisch.
	*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).		*[[2001: Odyssee im Weltraum]] - Burns Zimmer im Casino ähnelt dem von Astronaut Dave Bowman (großes Bett, Victorianisches Mobiliar, ein von Unten beleuchteter Boden).
	*~~Rain Man~~		*[[Howard Hughes]] - „[[Der Fichtenelch]]“, mit dem Burns ins Kraftwerk fliegen will, und sein Verfolgungswahn sind eine Anspielung auf 'Howard Hughes', der 1944 das bisher größte jemals gebaute Flugzeug entwarf (Hughes H-4 "Spruce Goose"- Fichtengans)(... und "Spruce Moose" (OV) heißt "Fichtenelch").
	*Terms of Endearment		*[[Freimaurer]] – Die Mikroben auf dem Gesicht von Smithers sagen, die Feimaurer würden die Welt beherrschen.
	*I'll Do Anything		*[[Liza Minnelli]] – Der Liza Minnelli Parodist in Barts Casino war Liza Minnelli selber.
	*~~"Gunter And Ernst" alias Siegfried und Roy.~~ Makabere Vorahnung: Während einer Bühnenshow werden Siegfried und Roy von einem Weißen Tiger angefallen.		*[[Robert Goulet]] – Er tritt in Barts Casino auf.
			*[[Jim Neighbors]] – Er tritt statt Goulet in Burns' Casino auf.
			*[[Batman]] – Goulet singt ein Lied über ihn.
			*[[Zeit der Zärtlichkeit]] (Terms of Endearment)
			*[[I'll Do Anything]]

			\|Sonstiges=
			*Makabere Vorahnung: Während einer Bühnenshow werden Siegfried und Roy von einem Weißen Tiger angefallen.
	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2023, 11:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"		{\| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
	\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"\|
	{{Navi-Episode\|~~1F07~~}}		{{Navi-Episode\|1F08}}
	\|-		\|-
	\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|		\| style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"\|